⸀Ἐγίνετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος, πολλά ⸀τε τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο.

rEgineto de pase psukhe phobos, polla rte terata kai semeia dia ton apostolon egineto.

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in Hierusalem et metus erat magnus in universis

And fear came on every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Then fear came upon every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

And fear came upon every soul, and many wonders and signs were done by the apostles.

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.

And there was fear in every soul, and many signs and miracles were occurring by the hand of the Apostles in Jerusalem.

And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles' means.

And fear came upon every soul: many wonders also and signs were done by the apostles in Jerusalem, and there was great fear in all.

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

And awe came upon every soul, and many wonders and signs were being done through the apostles.

A feeling of fear came over everyone as many amazing things and miraculous signs happened through the apostles.

Then fear came over everyone, and many wonders and signs were being performed through the apostles.

A sense of fear came over everyone, and many wonders and signs were being done by the apostles.

Reverential awe came over everyone, and many wonders and miraculous signs came about by the apostles.

Everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles.

Everyone was filled with awe at the many wonders and signs performed by the apostles.

A deep sense of awe came over them all, and the apostles performed many miraculous signs and wonders.

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Fear came upon every one, and many marvels and signs were done by the Apostles.

Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

The apostles did many miracles which showed that the power of God was with them. As a result, all the people were very surprised and afraid.

And fear came on every soul, many wonders also and signs were being done through the apostles,

Many powerful works were done by the missionaries. Surprise and fear came on them all.

And fear came upon every soul. And many wonders and signs were done by the Apostles.

Everyone felt a sense of awe because the apostles were doing many signs and wonders among them.

A deep sense of awe was on them all, and the apostles did many miracles.

A sense of awe was felt by all for many wonders and signs were performed by the apostles.

And fear came upon every soul; and many wonders and signs were taking place through the apostles.

And fear came upon every soul, and many wonders and signs were done by the apostles.

Everyone was filled with awe, and many wonders and signs were being performed through the apostles.

And a sense of awe (reverential fear) came upon every soul, and many wonders and signs were performed through the apostles (the special messengers).

The apostles were doing many miracles and signs, and everyone felt great respect for God.

Everyone around was in awe—all those wonders and signs done through the apostles! And all the believers lived in a wonderful harmony, holding everything in common. They sold whatever they owned and pooled their resources so that each person’s need was met.

Awe came over every soul, and many wonders and signs were being done through the apostles.

Fear came upon · every soul, and many wonders and signs were being done through the apostles.

Awe came upon everyone, because many wonders and signs were being done by the apostles.

And fear came over every soul. And many wonders and signs were shown by the apostles.

Many miracles and wonders were being done through the apostles, and everyone was filled with awe.

And dread was made to each man [Forsooth dread was made to each soul]. And many wonders and signs were done by the apostles in Jerusalem, and great dread was in all.

Great awe fell on everyone, and many remarkable deeds and signs were performed by the apostles.

Everyone was amazed by the many miracles and wonders that the apostles worked.

And fear came upon every soul; and many wonders and signs were done through the apostles.

Everyone felt a deep sense of awe, while many miracles and signs took place through the apostles. All the believers shared everything in common; they sold their possessions and goods and divided the proceeds among the fellowship according to individual need. Day after day they met by common consent in the Temple; they broke bread together in their homes, sharing meals with simple joy. They praised God continually and all the people respected them. Every day the Lord added to their number those who were finding salvation.

Awe came upon everyone because many wonders and signs were being done through the apostles.

Awe came upon everyone, because many wonders and signs were being done by the apostles.

A sense of awe came over everyone. God performed many wonders and signs through the apostles.

A sense of awe was felt by everyone, and many wonders and signs (attesting miracles) were taking place through the apostles.

And awe came upon every soul, and many wonders and signs were being done through the apostles.

Awe came upon everyone, and many wonders and signs were done through the apostles.

Everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles.

The apostles were doing many miracles and signs, and ·everyone [every soul] felt great ·respect [fear; awe; Prov. 1:7] for God.

Fear lay upon every soul, and many wonders and signs were happening through the emissaries.

And fear came upon every soul; and many wonders and signs were done through the apostles.

Everyone was amazed at what God was doing. They were amazed when the apostles performed many wonders and signs.

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Everyone was filled with awe, and many miracles and signs took place through the emissaries.

All the people were very much surprised. Many wonderful things and signs were done by the apostles.

Awe came upon everyone, because many wonders and signs were being done by the apostles.

All were filled with yirat Shomayim and mishpoyel (awe), and many moftim and otot through Moshiach’s Shlichim were taking place.

A feeling of fear came over everyone as many amazing things and miraculous signs happened through the apostles.

Fear came to every soul. And many wonders and signs were done through the apostles.

Many wonders and miraculous signs were happening through the apostles, and everyone felt great respect for God.

The apostles were doing many miracles and signs. And everyone felt great respect for God.

And fear came on every soul, and many wonders and signs were being performed by the apostles.

Everyone was filled with awe at the many wonders and signs performed by the apostles.

And awe was taking place in every soul. And many wonders and signs were taking place through the apostles.