ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι·

esan de lampades ikanai en to uperoo ou emen sunegmenoi*

erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati

And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

There were many lamps in the upper room where they were gathered together.

And there were many lights in the upper chamber where they were gathered together.

And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together.

And there were many fire lamps there in an upper room in which we were gathered.

And there were many lights in the upper room where we were assembled.

And there were a great number of lamps in the upper chamber where we were assembled.

And there were many lights in the upper chamber, where we were gathered together.

There were many lamps in the upper room where we were gathered.

(Many lamps were lit in the upstairs room where we were meeting.)

There were many lamps in the room upstairs where we were assembled,

Now there were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

(Now there were many lamps in the upstairs room where we were meeting.)

There were many lamps in the upper room where we were gathered together.

There were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

The upstairs room where we met was lighted with many flickering lamps.

And there were many lights in the upper chamber, where they were assembled.

Now there were a good many lamps in the room upstairs where we all were,

There were many lights in the upper room where we were gathered together.

Many lamps were burning in the upstairs room where we met together.

and there were many lamps in the upper chamber where they were gathered together,

There were many lights in the room on the third floor where we had our meeting.

And there were many lights in the upper room where they were gathered together.

The Sunday night before our Monday departure, we gathered to celebrate the breaking of bread. Imagine you are celebrating with them: We are in an upstairs room, with the gentle light and shadows cast by several lamps. Paul is carrying on an extended dialogue with the believers, taking advantage of every moment since we plan to leave at first light. The conversation stretches on until midnight.

The upstairs room where we met was lighted with many flickering lamps;

There were many lamps in the upper room where we were assembled,

Now there were many lamps in the upper room where we were gathered together.

And there were many lamps in the upper chamber, where they were gathered together.

There were many lamps in the room upstairs where we were assembled,

Now there were numerous lights in the upper room where we were assembled,

We were all together in a room upstairs, and there were many lamps in the room.

We met on Sunday to worship and celebrate the Master’s Supper. Paul addressed the congregation. Our plan was to leave first thing in the morning, but Paul talked on, way past midnight. We were meeting in a well-lighted upper room. A young man named Eutychus was sitting in an open window. As Paul went on and on, Eutychus fell sound asleep and toppled out the third-story window. When they picked him up, he was dead.

There were many lamps in the upstairs room where we were gathered.

There were · a number of lamps in the upper room where we had gathered.

There were many lamps in the room upstairs where we were meeting.

And there were many lamps in the upper chamber where they were gathered together.

Many lamps were burning in the upstairs room where we were meeting.

And many lamps were in the solar, where we were gathered together.

There were several lamps burning in the upper room where we were gathered.

In the upstairs room where we were meeting, there were a lot of lamps.

There were many lights in the upper chamber where we were gathered.

On the first day of the week, when we were assembled for the breaking of bread, Paul, since he intended to leave on the following day, began to speak to them and prolonged his address until almost midnight. There were a great many lamps burning in the upper room where we met, and a young man called Eutychus who was sitting on the window-sill fell asleep as Paul’s address became longer and longer. Finally, completely overcome by sleep, he fell to the ground from the third storey and was picked up as dead. But Paul went down, bent over him and holding him gently in his arms, said, “Don’t be alarmed; he is still alive.”

There were many lamps in the room upstairs where we were meeting.

There were many lamps in the room upstairs where we were meeting.

There were many lamps in the upstairs room where we had gathered.

Now there were many lamps in the upper room where we were assembled,

There were many lamps in the upper room where we were gathered.

There were many lamps in the upstairs room where we were gathered,

There were many lamps in the upstairs room where we were gathered together.

We were all together in a room upstairs, and there were many lamps in the room [C using up oxygen and causing drowsiness].

There were many lamps in the upper chamber where we were meeting.

There were many lights in the upper chamber where we were gathered.

There were many lamps in the room upstairs where we were meeting.

And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

Now there were many oil lamps burning in the upstairs room where we were meeting,

n the first day of the week the disciples met together to break bread. Paul was ready to leave the next day. He talked a long time to the people at the meeting until long into the night. They were gathered in an upstairs room with many lights.

There were many lamps in the room upstairs where we were meeting.

And there were a number of menorot in the upper story, where we had assembled.

(Many lamps were lit in the upstairs room where we were meeting.)

There were many lamps in the upper room where they were assembled.

We were all together in a room upstairs, and there were many lights in the room.

We were all together in a room upstairs, and there were many lamps in the room.

Now there were quite a few lamps in the upstairs room where we were gathered.

There were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

And there were many lamps in the upper-room where we had been gathered-together.