καὶ ἀσπασάμενος αὐτοὺς ἐξηγεῖτο καθʼ ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς ἐν τοῖς ἔθνεσιν διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ.

kai aspasamenos autous exegeito kath' en ekaston on epoiesen o theos en tois ethnesin dia tes diakonias autou.

quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius

And when he had saluted them, he declared particularly what things God had worked among the Gentiles by his ministry.

And when he had greeted them, he declared particularly what things God had done among the Gentiles by his ministry.

And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

When he had greeted them, he told in detail those things which God had done among the Gentiles through his ministry.

And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.

And we gave them greeting and Paulus was reporting in order to them everything that God had done among the Gentiles by his ministry,

And having saluted them, he related one by one the things which God had wrought among the nations by his ministry.

Whom when he had saluted, he related particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles by his ministry.

After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

After greeting them, Paul related everything God had done through his work with non-Jewish people.

After greeting them, he related in detail what God did among the Gentiles through his ministry.

After greeting them, Paul related one by one the things that God had done among the gentiles through his ministry.

When Paul had greeted them, he began to explain in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.

After he had greeted them, he began to relate one by one the things which God had done among the Gentiles through his ministry.

Paul greeted them and reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.

After greeting them, Paul gave a detailed account of the things God had accomplished among the Gentiles through his ministry.

And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

After exchanging friendly greetings, Paul told in detail all that God had done among the Gentiles through his instrumentality.

When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.

Paul said, ‘hello’ to them and then he told them everything about his work. God had helped him to do many good things for the Gentiles.

and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration,

After saying hello to them, Paul told of what God had done through his work for the people who were not Jews.

And after he had embraced them, he told in order all things that God had worked among the Gentiles through his ministry.

Paul greeted them and then reported account after account of what God had done through him among the outsiders.

After greetings were exchanged, Paul recounted the many things God had accomplished among the Gentiles through his work.

After greeting them, he reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.

And after he had greeted them, he began to relate one by one the things which God did among the Gentiles through his ministry.

And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

After greeting them, he reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.

After saluting them, Paul gave a detailed account of the things God had done among the Gentiles through his ministry.

Paul greeted them and told them everything God had done among the other nations through him.

In Jerusalem, our friends, glad to see us, received us with open arms. The first thing next morning, we took Paul to see James. All the church leaders were there. After a time of greeting and small talk, Paul told the story, detail by detail, of what God had done among the non-Jewish people through his ministry. They listened with delight and gave God the glory.

After greeting them, he reported in detail each of the things God had done among the Gentiles through his ministry.

· After he greeted them, he began to relate one by one what God had done · among the Gentiles through · his ministry.

After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

And when he had greeted them, he told in order all the things that God had wrought among the Gentiles through his ministry.

Paul greeted them and gave a complete report of everything that God had done among the Gentiles through his work.

Which when he had greeted [Whom when he had greeted], he told by all things, what [things] God had done in heathen men, by the ministry of him.

He greeted them and laid out before them everything which God had done through his ministry among the Gentiles, telling it all step by step.

Paul greeted them and told how God had used him to help the Gentiles.

After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

Some of the disciples from Caesarea accompanied us and they brought us to the house of Mnason, a native of Cyprus and one of the earliest disciples, with whom we were going to stay. On our arrival at Jerusalem the brothers gave us a very warm welcome. On the following day Paul went with us to visit James, and all the elders were present. When he had greeted them he gave them a detailed account of all that God had done among the Gentiles through his ministry, and they, on hearing this account, glorified God. Then they said to him, “You know, brother, how many thousands there are among the Jews who have become believers, and that every one of these is a staunch upholder of the Law. They have been told about you—that you teach all Jews who live among the Gentiles to disregard the Law of Moses, and tell them not to circumcise their children nor observe the old customs. What will happen now, for they are simply bound to hear that you have arrived? Now why not follow this suggestion of ours? We have four men here under a vow. Suppose you join them and be purified with them, pay their expenses so that they may have their hair cut short, and then everyone will know there is no truth in the stories about you, but that you yourself observe the Law. As for those Gentiles who have believed, we have sent them a letter with our decision that they should abstain from what has been offered to idols, from blood and from what has been strangled, and from sexual immorality”

After greeting them, he related one by one the things that God had done among the gentiles through his ministry.

After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

After greeting them, he gave them a detailed report of what God had done among the Gentiles through his ministry.

After greeting them, Paul began to give a detailed account of the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

He greeted them, then proceeded to tell them in detail what God had accomplished among the Gentiles through his ministry.

After he had greeted them, he began to relate one by one the things which God had done among the Gentiles through his ministry.

Paul greeted them and ·told [recounted for] them ·everything [or in detail what; or one by one the things] God had done among the ·other nations [Gentiles] through ·him [L his ministry/service].

After greeting them, he reported to them in detail what God had done among the Gentiles through his service.

After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

Paul greeted them. Then he reported everything God had done among the Gentiles through his work.

And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

After greeting them, Sha’ul described in detail each of the things God had done among the Gentiles through his efforts.

First, Paul greeted them. Then he told them one by one the things God had done as he worked among the people who were not Jews.

After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

And having given them a "Shalom" greeting, Rav Sha’ul was explaining one by one the things Hashem did through his avodas kodesh as Moshiach’s Shliach to the Goyim.

After greeting them, Paul related everything God had done through his work with non-Jewish people.

He greeted them and recounted one by one what God had done among the Gentiles through his ministry.

After greeting them, Paul told them point by point all that God had used him to do among the non-Jewish people.

Paul greeted them and told them everything that God had done among the non-Jewish people through him.

And after greeting them, he began to relate one after the other the things which God had done among the Gentiles through his ministry.

Paul greeted them and reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.

And having greeted them, he was describing individually each of the things which God did among the Gentiles through his ministry.