τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες ⸂τέσσαρες παρθένοι⸃ προφητεύουσαι.

touto de esan thugateres [?]tessares parthenoi[?] propheteuousai.

huic autem erant filiae quattuor virgines prophetantes

And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

And the same man had four daughters, virgins, who did prophesy.

And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

And this man had four daughters, virgins, who prophesied.

Now this man had four virgin daughters, who prophesied.

And he had four virgin daughters who did prophesy.

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

And he had four daughters, virgins, who did prophesy.

Now this man had four daughters, virgins, which did prophesy.

He had four unmarried daughters, who prophesied.

Philip had four unmarried daughters who had the ability to speak what God had revealed.

This man had four virgin daughters who prophesied.

He had four unmarried daughters who could prophesy.

(He had four unmarried daughters who prophesied.)

Now this man had four virgin daughters who were prophetesses.

He had four unmarried daughters who prophesied.

He had four unmarried daughters who had the gift of prophecy.

And the same man had four daughters, virgins, who prophesied.

Now Philip had four unmarried daughters who were prophetesses;

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

He had four daughters who were not married. They spoke messages from God.

and this one had four daughters, virgins, prophesying.

Philip had four daughters who were not married. They spoke the Word of God.

Now he had four virgin daughters who prophesied.

His four virgin daughters lived with him, each having the gift of prophecy.

He had four unmarried daughters who had the gift of prophecy.

He had four unmarried daughters who possessed the gift of prophecy.

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

And he had four daughters, virgins, who prophesied.

This man had four virgin daughters who prophesied.

And he had four maiden daughters who had the gift of prophecy.

He had four unmarried daughters who had the gift of prophesying.

A short run from Tyre to Ptolemais completed the voyage. We greeted our Christian friends there and stayed with them a day. In the morning we went on to Caesarea and stayed with Philip the Evangelist, one of “the Seven.” Philip had four virgin daughters who prophesied.

He had four virgin daughters, who prophesied.

(He · had four unmarried daughters who prophesied.)

He had four unmarried daughters who had the gift of prophecy.

This man had four daughters, virgins who prophesied.

He had four unmarried daughters who proclaimed God's message.

And to him were four daughters, virgins, that prophesied.

He had four unmarried daughters who prophesied.

and he had four unmarried daughters who prophesied.

And he had four unmarried daughters, who prophesied.

When we had finally said farewell to them we set sail, running a straight course to Cos, and the next day we went to Rhodes and from there to Patara. Here we found a ship bound for Phoenicia, and we went aboard her and set sail. After sighting Cyprus and leaving it on our left we sailed to Syria and put in at Tyre, since that was where the ship was to discharge her cargo. We sought out the disciples there and stayed with them for a week. They felt led by the Spirit again and again to warn Paul not to go up to Jerusalem. But when our time was up we left there and continued our journey. They all came out to see us off, bringing their wives and children with them, accompanying us till we were outside the city. Then kneeling down on the beach we prayed and said good-bye to each other. Then we went aboard the ship while the disciples went back home. We sailed away from Tyre and arrived at Ptolemais. We greeted the brothers there and stayed with them for just one day. On the following day we left and proceeded to Caesarea and there we went to stay at the house of Philip the evangelist, one of the seven deacons. He had four unmarried daughters, all of whom spoke by the Spirit of God. During our stay there of several days a prophet by the name of Agabus came down from Judea. When he came to see us he took Paul’s girdle and used it to tie his own hands and feet together, saying, “The Holy Spirit says this: the man to whom this girdle belongs will be bound like this by the Jews in Jerusalem and handed over to the Gentiles!”

He had four unmarried daughters who had the gift of prophecy.

He had four unmarried daughters who had the gift of prophecy.

He had four unmarried daughters who were involved in the work of prophecy.

He had four virgin daughters who had the gift of prophecy.

He had four unmarried daughters, who prophesied.

He had four virgin daughters gifted with prophecy.

Now this man had four virgin daughters who were prophetesses.

He had four ·unmarried [L virgin] daughters who ·had the gift of prophesying [L prophesied].

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

And he had four unmarried daughters, who prophesied.

He had four unmarried daughters who prophesied.

And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

He had four unmarried daughters with the gift of prophecy.

He had four daughters who spoke words from God. They were not married.

He had four unmarried daughters who had the gift of prophecy.

And Philippos was the abba of arbah banot, betulot, who were gifted in giving a dvar nevuah. [Ex 15:20; Judg 4:4; Neh 6:14]

Philip had four unmarried daughters who had the ability to speak what God had revealed.

He had four virgin daughters who prophesied.

He had four unmarried daughters who had the gift of prophesying.

He had four unmarried daughters who had the gift of prophesying.

(Now this man had four virgin daughters who prophesied.)

He had four unmarried daughters who prophesied.

(and this one had four virgin daughters prophesying!).