καὶ εἶπεν πρός με· Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.

kai eipen pros me* Poreuou, oti ego eis ethne makran exapostelo se.

et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te

And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles.

And he said unto me, Depart: for I will send you far from here unto the Gentiles.

And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

Then He said to me, ‘Depart, for I will send you far from here to the Gentiles.’ ”

And He said unto me, ‘Depart, for I will send thee far hence, unto the Gentiles.’”

And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.

And he said to me, “Go, for I am sending you far away to preach to the Gentiles.”

And he said to me, Go, for I will send thee to the nations afar off.

And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off, will I send thee.

And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.

And he said to me, ‘Go, for I will send you far away to the Gentiles.’”

"But the Lord told me, 'Go! I'll send you on a mission. You'll go far away to people who aren't Jewish.'"

Then He said to me, Go, because I will send you far away to the Gentiles.'"

"Then he told me, 'Go, because I'll send you far away to the gentiles.'"

Then he said to me, 'Go, because I will send you far away to the Gentiles.'"

"And He said to me, 'Go! For I will send you far away to the Gentiles.'"

"Then the Lord said to me, 'Go; I will send you far away to the Gentiles.'"

"But the Lord said to me, 'Go, for I will send you far away to the Gentiles!'"

And he said to me, Depart: for I will send thee far hence to the Gentiles.

"'Go,' He replied; 'I will send you as an Apostle to nations far away.'"

"He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'"

But the Lord said to me, “Go! I will now send you a long way away. You must go to the Gentiles and tell them my message.” ’

and he said unto me, Go, because to nations far off I will send thee.'

The Lord said to me, ‘Go! I will send you far away to the people who are not Jews.’ ”

“Then He said to me, “Go. For I will send you far from here, to the Gentiles.’”

Jesus replied, “Go, for I am going to send you to distant lands to teach the outsiders.”

“But God said to me, ‘Leave Jerusalem, for I will send you far away to the Gentiles!’”

Then he said to me, ‘Go! I am sending you far away to the Gentiles.’ ”

And He said to me, ‘Go! For I will send you far away to the Gentiles.’ ”

And he said unto me, Depart, for I will send thee far from here unto the Gentiles.

“He said to me, ‘Go, because I will send you far away to the Gentiles.’ ”

And the Lord said to me, Go, for I will send you far away unto the Gentiles (nations).

But the Lord said to me, ‘Leave now. I will send you far away to the other nations.’ ”

“But he said, ‘Don’t argue. Go. I’m sending you on a long journey to outsider non-Jews.’”

“Then the Lord said to me, ‘Go, because I will send you far away to the Gentiles.’”

And he said to me, ‘Go, for I will send you far away to the Gentiles.’”

Then he said to me, ‘Go, for I will send you far away to the Gentiles.’”

Then he said to me, Depart, for I will send you far from here, to the Gentiles.

‘Go,’ the Lord said to me, ‘for I will send you far away to the Gentiles.’”

And he said to me, Go thou, for I shall send thee far to nations.

“ ‘No,’ he said to me. ‘Go away from here! I’m sending you far away—to the Gentiles!’ ”

But the Lord told me to go, and he promised to send me far away to the Gentiles.

And he said to me, ‘Depart; for I will send you far away to the Gentiles.’”

“Then it happened that after my return to Jerusalem, while I was at prayer in the Temple, unconscious of everything else, I saw him, and he said to me, ‘Make haste and leave Jerusalem at once, for they will not accept your testimony about me.’ And I said, ‘But, Lord, they know how I have been through all the synagogues imprisoning and beating all those who believe in you. They know also that when the blood of your martyr Stephen was shed I stood by, giving my approval—why, I was even holding in my arms, the outer garments of those who killed him.’ But he said to me, ‘Go, for I will send you far away to the Gentiles’.”

Then he said to me, ‘Go, for I will send you far away to the gentiles.’ ”

Then he said to me, “Go, for I will send you far away to the Gentiles.”’

Then the Lord said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”

And the Lord said to me, ‘Go, I will send you far away to the Gentiles.’”

And he said to me, ‘Go, for I will send you far away to the Gentiles.’ ”

Then he said to me, ‘Go, I shall send you far away to the Gentiles.’”

And He said to me, ‘Go! For I will send you far away to the Gentiles.’ ”

But the Lord said to me, ‘·Leave now [Go!]. I will send you far away to the ·other nations [Gentiles].’”

“And he said to me, ‘Go! For I will send you far away to the Gentiles.’”

And he said to me, ‘Depart; for I will send you far away to the Gentiles.’”

“Then the Lord said to me, ‘Go. I will send you far away to people who are not Jews.’ ”

And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

But he said, ‘Get going! For I am going to send you far away — to the Goyim!’”

But the Lord said to me, "Go! I will send you far away to the people who are not Jews." '

Then he said to me, “Go, for I will send you far away to the Gentiles.”’

"And Moshiach said to me, ‘Go! For I will send you out, far away to the Goyim.’'"

“But the Lord told me, ‘Go! I’ll send you on a mission. You’ll go far away to people who aren’t Jewish.’”

“Then He said to me, ‘Depart, for I will send you far away to the Gentiles.’ ”

“But Jesus said to me, ‘Leave now. I will send you far away to the non-Jewish people.’”

But the Lord said to me, ‘Leave now. I will send you far away to the non-Jewish people.’ ”

And he said to me, ‘Go, because I will send you far away to the Gentiles!’”

‘Then the Lord said to me, “Go; I will send you far away to the Gentiles.” ’

And He said to me, ‘Be going, because I will send you out far away to the Gentiles’”.