⸀κραυγαζόντων ⸀τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,

rkraugazonton rte auton kai Riptounton ta imatia kai koniorton ballonton eis ton aera,

vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem

And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

Then, as they cried out and tore off their clothes and threw dust into the air,

And as they cried out and cast off their clothes and threw dust into the air,

And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,

And as they were yelling and throwing off their garments and were casting up dust toward the sky,

And as they were crying, and throwing away their clothes, and casting dust into the air,

And as they cried out and threw off their garments, and cast dust into the air,

And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,

And as they were shouting and throwing off their cloaks and flinging dust into the air,

The mob was yelling, taking off their coats, and throwing dirt into the air.

As they were yelling and flinging aside their robes and throwing dust into the air,

While they were yelling, tossing their coats around, and throwing dirt into the air,

While they were screaming and throwing off their cloaks and tossing dust in the air,

And as they were crying out and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,

As they were shouting and throwing off their cloaks and flinging dust into the air,

They yelled, threw off their coats, and tossed handfuls of dust into the air.

And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

And when they continued their furious shouts, throwing their clothes into the air and flinging dust about,

As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,

While they were shouting this, they were taking off their coats. They also threw dirt from the ground up into the air.

And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,

They kept on calling out. Then they pulled off their coats and threw dust in the air.

And as they cried and cast off their clothes, and threw dust into the air,

Chaos broke out again. People were shouting, slamming their coats down on the ground, and throwing fistfuls of dust up in the air.

They yelled and threw their coats in the air and tossed up handfuls of dust.

And as they were shouting and throwing off their cloaks and flinging dust into the air,

And as they were crying out and throwing off their garments and tossing dust into the air,

And as they cried out and cast off their clothes and threw dust into the air,

As they were yelling and flinging aside their garments and throwing dust into the air,

And as they were shouting and tossing and waving their garments and throwing dust into the air,

They shouted, threw off their coats, and threw dust into the air.

The people in the crowd had listened attentively up to this point, but now they broke loose, shouting out, “Kill him! He’s an insect! Stomp on him!” They shook their fists. They filled the air with curses. That’s when the captain intervened and ordered Paul taken into the barracks. By now the captain was thoroughly exasperated. He decided to interrogate Paul under torture in order to get to the bottom of this, to find out what he had done that provoked this outraged violence. As they spread-eagled him with strips of leather, getting him ready for the whip, Paul said to the centurion standing there, “Is this legal: torturing a Roman citizen without a fair trial?”

When they started shouting and throwing off their cloaks and throwing dust into the air,

While they were crying out and throwing off their cloaks and flinging dust in the air,

And while they were shouting, throwing off their cloaks, and tossing dust into the air,

And as they cried out and cast off their clothes and threw dust into the air,

They were screaming, waving their clothes, and throwing dust up in the air.

And when they cried, and cast away their clothes, and threw dust in the air,

The crowd was shouting, tearing their clothes, and throwing dust in the air.

They kept shouting. They waved their clothes around and threw dust into the air.

And as they cried out and waved their garments and threw dust into the air,

As they were yelling and ripping their clothes and hurling dust into the air, the colonel gave orders to bring Paul into the barracks and directed that he should be examined by scourging, so that he might discover the reason for such an uproar against him. But when they had strapped him up, Paul spoke to the centurion standing by, “Is it legal for you to flog a man who is a Roman citizen, and untried at that?”

And while they were shouting, throwing off their cloaks, and tossing dust into the air,

And while they were shouting, throwing off their cloaks, and tossing dust into the air,

As they were screaming, throwing off their garments, and flinging dust into the air,

And as they were shouting and throwing off their coats [getting ready to stone Paul] and tossing dust into the air [expressing their anger],

And as they were shouting and throwing off their cloaks and flinging dust into the air,

And as they were yelling and throwing off their cloaks and flinging dust into the air,

And as they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,

They ·shouted [yelled; screamed], threw off their coats, and threw dust into the air [C demonstrations of anger and disgust].

As they were crying out and flinging off their cloaks and throwing dust into the air,

And as they cried out and waved their garments and threw dust into the air,

They shouted and threw off their coats. They threw dust into the air.

And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

They were screaming, waving their clothes and throwing dust into the air;

The people shouted. They waved their clothes about and threw dust in the air.

And while they were shouting, throwing off their cloaks, and tossing dust into the air,

And while they were crying out, while they were throwing off their kaftans and tossing dust into the air, [SHMUEL BAIS 16:13]

The mob was yelling, taking off their coats, and throwing dirt into the air.

As they shouted and threw off their garments and threw dust into the air,

They kept on shouting, ripping off their clothes and throwing dust into the air.

They shouted and threw off their coats. They threw dust into the air.

And while they were screaming and throwing off their cloaks and throwing dust into the air,

As they were shouting and throwing off their cloaks and flinging dust into the air,

And while they were shouting and throwing-off their cloaks and throwing dust into the air,