προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη· Τὸν νεανίαν τοῦτον ⸀ἄπαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ⸂ἀπαγγεῖλαί τι⸃ αὐτῷ.

proskalesamenos de o Paulos ena ton ekatontarkhon ephe* Ton neanian touton rapage pros ton khiliarkhon, ekhei gar [?]apaggeilai ti[?] auto.

vocans autem Paulus ad se unum ex centurionibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indicare illi

Then Paul called one of the centurions to him, and said, Bring this young man to the chief captain: for he has a certain thing to tell him.

Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he has a certain thing to tell him.

Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.

Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.

Then Paul called one of the centurions to him and said, “Take this young man to the commander, for he has something to tell him.”

Then Paul called one of the centurions unto him and said, “Bring this young man unto the chief captain, for he hath a certain thing to tell him.”

And Paul called unto him one of the centurions, and said, Bring this young man unto the chief captain; for he hath something to tell him.

And Paulus sent and called one of the Centurions and said to him, “Escort this young man to the Chiliarch, for he has something to tell him.”

And Paul, having called one of the centurions, said, Take this youth to the chiliarch, for he has something to report to him.

And Paul, calling to him one of the centurions, said: Bring this young man to the tribune, for he hath some thing to tell him.

And Paul called unto him one of the centurions, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath something to tell him.

Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the tribune, for he has something to tell him.”

Then Paul called one of the sergeants and told him, "Take this young man to the officer. He has something to tell him."

Then Paul called one of the centurions and said, "Take this young man to the commander, because he has something to report to him."

Then Paul called one of the centurions and said, "Take this young man to the tribune, because he has something to tell him."

Paul called one of the centurions and said, "Take this young man to the commanding officer, for he has something to report to him."

Paul called one of the centurions to him and said, "Lead this young man to the commander, for he has something to report to him."

Then Paul called one of the centurions and said, "Take this young man to the commander; he has something to tell him."

Paul called for one of the Roman officers and said, "Take this young man to the commander. He has something important to tell him."

Then Paul called one of the centurions to him, and said, Bring this young man to the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.

and Paul called one of the Captains and said, "Take this young man to the Tribune, for he has information to give him."

Paul summoned one of the centurions, and said, "Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him."

So Paul asked one of the soldiers' officers to come to him. He said, ‘Please take this young man to your leader. He has something important to tell him.’

and Paul having called near one of the centurions, said, `This young man lead unto the chief captain, for he hath something to tell him.'

Paul called one of the soldiers and said, “Take this young man to the captain. He has something to tell him.”

And Paul called one of the Centurions to him, and said, “Take this young man to the chief captain. For he has something to tell him.”

Paul called one of the officers. Paul: Take this young man to the commandant. He has news the commandant needs to hear.

Paul called one of the officers and said, “Take this boy to the commander. He has something important to tell him.”

Paul then summoned one of the centurions and said, “Take this young man to the commander, for he has something to report to him.”

And Paul called one of the centurions to him and said, “Lead this young man to the commander, for he has something to report to him.”

Then Paul called one of the centurions unto him and said, Bring this young man unto the tribunal, for he has a certain thing to tell him.

Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander, because he has something to report to him.”

Then Paul, calling in one of the centurions, said, Take this young man to the commandant, for he has something to report to him.

Then Paul called one of the officers and said, “Take this young man to the commander. He has a message for him.”

Paul’s nephew, his sister’s son, overheard them plotting the ambush. He went immediately to the barracks and told Paul. Paul called over one of the centurions and said, “Take this young man to the captain. He has something important to tell him.”

Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander, because he has something to report to him.”

Then Paul called · one of the centurions and said, “Take · this young man to the commanding officer, for he has something to report to him.”

Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the tribune, for he has something to report to him.”

And Paul called one of the centurions to him and said, Bring this young man to the high captain, because he has a certain thing to tell him.

Then Paul called one of the officers and said to him, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”

And Paul called to him one of the centurions, and said, Lead this young man to the tribune, for he hath something to show to him.

Paul called one of the centurions. “Take this young man to the tribune,” he said. “He’s got something to tell him.”

So Paul said to one of the army officers, “Take this young man to the commander. He has something to tell him.”

And Paul called one of the centurions and said, “Bring this young man to the tribune; for he has something to tell him.”

However, Paul’s nephew got wind of this plot and he came and found his way into the barracks and told Paul about it. Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the colonel for he has something to report to him.”

Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the tribune, for he has something to report to him.”

Paul called one of the centurions and said, ‘Take this young man to the tribune, for he has something to report to him.’

Paul called for one of the centurions and said, “Take this young man to the commander because he has something to report to him.”

Then Paul, calling in one of the centurions, said, “Take this young man to the commander, for he has something to tell him.”

Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the tribune, for he has something to tell him.”

Paul then called one of the centurions and requested, “Take this young man to the commander; he has something to report to him.”

Paul called one of the centurions to himself and said, “Take this young man to the commander, for he has something to report to him.”

Then Paul called one of the ·officers [centurions] and said, “Take this young man to the ·commander [tribune]. [L For] He has ·a message for him [L something to report to him].”

Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander, for he has a message for him.”

And Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the tribune; for he has something to tell him.”

Then Paul called one of the commanders. He said to him, “Take this young man to the commanding officer. He has something to tell him.”

Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.

Sha’ul called one of the officers and said, “Take this man up to the commander; he has something to tell him.”

Paul called one of the officers and said to him, `Take this young man to the commanding officer. He has something to tell him!'

Paul called one of the centurions and said, ‘Take this young man to the tribune, for he has something to report to him.’

And Rav Sha’ul summoned one of the centurions and said, "Bring this bochur to the tribune for he has something to report to him."

Then Paul called one of the sergeants and told him, “Take this young man to the officer. He has something to tell him.”

Then Paul called one of the centurions over and said, “Take this young man to the commander, for he has something to tell him.”

Then Paul called one of the army officers and said to him, “Take this young man to the commander. He has a message for him.”

Then Paul called one of the officers and said, “Take this young man to the commander. He has a message for him.”

So Paul called one of the centurions and said, “Bring this young man to the military tribune, because he has something to report to him.”

Then Paul called one of the centurions and said, ‘Take this young man to the commander; he has something to tell him.’

And Paul, having summoned one of the centurions, said, “Lead this young-man away to the commander, for he has something to report to him”.