ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.

o de arkhiereus Ananias epetaxen tois parestosin auto tuptein autou to stoma.

princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

And the high priest Ananias commanded those who stood by him to smite him on the mouth.

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

And Khanan-Yah The Priest commanded those who stood on the side to hit Paulus on his mouth.

But the high priest Ananias ordered those standing by him to smite his mouth.

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

The chief priest Ananias ordered the men standing near Paul to strike him on the mouth.

But the high priest Ananias ordered those who were standing next to him to strike him on the mouth.

Then the high priest Ananias ordered the men standing near him to strike him on the mouth.

At that the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.

The high priest Ananias commanded those standing beside him to strike him on the mouth.

At this the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.

Instantly Ananias the high priest commanded those close to Paul to slap him on the mouth.

And the high priest Ananias commanded them that stood by him, to strike him on the mouth.

On hearing this the High Priest Ananias ordered those who were standing near Paul to strike him on the mouth.

The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

The most important priest, who was called Ananias, heard Paul's words. He said to the men who were near Paul, ‘Hit that man on his mouth!’

and the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth,

Then Ananias, the head religious leader, told those standing near him to hit him on the mouth.

Then the High Priest, Ananias, commanded those who stood by to strike him on the mouth.

Ananias the high priest signaled those standing near Paul to hit him on the mouth.

Instantly Ananias the High Priest commanded those close to Paul to slap him on the mouth.

At this, the high priest Ananias ordered his attendants to strike him on the mouth.

And the high priest Ananias commanded those standing beside him to strike him on the mouth.

And the prince of the priests, Ananias, commanded those that stood by him to smite him on the mouth.

The high priest Ananias ordered those who were standing next to him to strike him on the mouth.

At this the high priest Ananias ordered those who stood near him to strike him on the mouth.

Ananias, the high priest, heard this and told the men who were standing near Paul to hit him on the mouth.

Paul surveyed the members of the council with a steady gaze, and then said his piece: “Friends, I’ve lived with a clear conscience before God all my life, up to this very moment.” That set the Chief Priest Ananias off. He ordered his aides to slap Paul in the face. Paul shot back, “God will slap you down! What a fake you are! You sit there and judge me by the Law and then break the Law by ordering me slapped around!”

But the high priest Ananias ordered those who were standing near Paul to strike him on the mouth.

At that the · high priest Ananias ordered those standing near him to strike him on the mouth.

Then the high priest Ananias ordered those standing near him to strike him on the mouth.

Then the high priest Ananias commanded those who stood by to strike him on the mouth.

The High Priest Ananias ordered those who were standing close to Paul to strike him on the mouth.

And Ananias, prince of priests, commanded to men that stood nigh to him, that they should smite his mouth. [Soothly Ananias, prince of priests, commanded to men standing nigh, to smite his mouth.]

Ananias, the high priest, ordered the bystanders to strike Paul on the mouth.

Then Ananias the high priest ordered the men standing beside Paul to hit him on the mouth.

And the high priest Anani′as commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

Paul looked steadily at the Sanhedrin and spoke to them, “men and brothers, I have lived my life with a perfectly clear conscience before God up to the present day—” Then Ananias the High Priest ordered those who were standing near to strike him in the mouth. At this Paul said to him, “God will strike you, you white-washed wall! How dare you sit there judging me by the Law and give orders for me to be struck, which is clean contrary to the Law?”

Then the high priest Ananias ordered those standing near him to strike him on the mouth.

Then the high priest Ananias ordered those standing near him to strike him on the mouth.

The high priest Ananias ordered those standing beside Paul to strike him in the mouth.

[At this] the high priest Ananias ordered those who stood beside him to strike Paul on the mouth.

And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

The high priest Ananias ordered his attendants to strike his mouth.

But the high priest Ananias commanded those standing beside him to strike him on the mouth.

Ananias, the high priest [C high priest from ad 47 to 58; not the man named in 22:12], heard this and told the men who were standing near Paul to ·hit [strike] him on the mouth.

But the kohen gadol Ananias ordered those standing by him to strike him on the mouth.

And the high priest Anani′as commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

Ananias the high priest heard this. So he ordered the men standing near Paul to hit him on the mouth.

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

But the cohen hagadol, Hananyah, ordered those standing near him to strike him on the mouth.

Ananias, the high priest, said to those who were standing near Paul, `Hit his mouth!'

Then the high priest Ananias ordered those standing near him to strike him on the mouth.

And the Kohen Gadol Chananyah ordered the ones standing by Rav Sha’ul to strike his mouth.

The chief priest Ananias ordered the men standing near Paul to strike him on the mouth.

The high priest Ananias ordered those who stood by him to strike him on the mouth.

Ananias, the high priest, was there. When he heard this, he told the men who were standing near Paul to hit him in the mouth.

Ananias, the high priest, heard this and told the men who were standing near Paul to hit him on his mouth.

So the high priest Ananias ordered those standing near him to strike his mouth.

At this the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.

And the high priest Ananias commanded the ones standing near him to strike his mouth.