κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα,

ktene te parastesai ina epibibasantes ton Paulon diasososi pros Phelika ton egemona,

et iumenta praeparate ut inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem

And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor.

And provide them mounts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

and provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

and provide mounts to set Paul on, and bring him safely to Felix the governor.”

and provide them with beasts that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.”

and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

“But prepare also beasts of burden so that they may mount Paulus and let him escape to Felix, the Governor.”

And he ordered them to provide beasts, that they might set Paul on them and carry him safe through to Felix the governor,

And provide beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor.

and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

Also provide mounts for Paul to ride and bring him safely to Felix the governor.”

Provide an animal for Paul to ride, and take him safely to Governor Felix."

Also provide mounts so they can put Paul on them and bring him safely to Felix the governor."

Provide a mount for Paul to ride, and take him safely to Governor Felix."

and provide mounts for Paul to ride so that he may be brought safely to Felix the governor."

They were also to provide mounts to put Paul on and bring him safely to Felix the governor.

Provide horses for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix."

Provide horses for Paul to ride, and get him safely to Governor Felix."

And provide for them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor.

He further told them to provide horses to mount Paul on, so as to bring him safely to Felix the Governor.

He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

Take some horses for Paul to ride on. Take him to Felix the Roman ruler, and keep him safe on the journey.’

beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;'

Get horses ready for Paul to ride. Take him to Felix, the leader of the people.”

“And let them make horses ready. So that, being set upon, Paul he may be safely brought to Felix the Governor.”

Have a mount for Paul to ride, and conduct him safely to Felix the governor.

Then the commander called two of his officers and ordered, “Get 200 soldiers ready to leave for Caesarea at nine o’clock tonight! Take 200 spearmen and 70 mounted cavalry. Give Paul a horse to ride and get him safely to Governor Felix.”

Also provide mounts for Paul to ride, and deliver him to Felix the governor.”

and provide mounts to put Paul on and bring him safely to Felix the governor.”

and provide them beasts that they may set Paul on and bring him safe unto Felix the governor.

Also provide mounts to ride so that Paul may be brought safely to Felix the governor.”

Also provide beasts for mounts for Paul to ride, and bring him in safety to Felix the governor.

Get some horses for Paul to ride so he can be taken to Governor Felix safely.”

The captain called up two centurions. “Get two hundred soldiers ready to go immediately to Caesarea. Also seventy cavalry and two hundred light infantry. I want them ready to march by nine o’clock tonight. And you’ll need a couple of mules for Paul and his gear. We’re going to present this man safe and sound to Governor Felix.”

Also provide mounts so that they can put Paul on one and bring him safely to Felix the governor.”

And he told them to provide mounts so that having put · Paul on them they might bring him safely to Felix the governor.

Also provide mounts for Paul to ride, and take him safely to Felix the governor.”

And provide horses to put Paul on, and bring him safe to Felix, the governor.

Provide some horses for Paul to ride and get him safely through to Governor Felix.”

And make ye ready an horse, for Paul to ride on, to lead him safe to Felix, the president. For the tribune dreaded, lest the Jews would take him by the way, and slay him, and afterward he might be challenged, as he had taken money.

Get horses ready for Paul to ride, and take him safely to Felix the governor.”

Get a horse ready for Paul and make sure he gets safely through to Felix the governor.”

Also provide mounts for Paul to ride, and bring him safely to Felix the governor.”

Then he summoned two of his centurions, and said, “Get two hundred men ready to proceed to Caesarea, with seventy horsemen and two hundred spearmen, by nine o’clock tonight.” (Mounts were also to be provided to carry Paul safely to Felix the governor.)

Also provide mounts for Paul to ride and take him safely to Felix the governor.”

Also provide mounts for Paul to ride, and take him safely to Felix the governor.’

Have horses ready for Paul to ride, so they may take him safely to Governor Felix.”

also provide mounts for Paul to ride, and bring him safely to Felix the governor.”

Also provide mounts for Paul to ride and bring him safely to Felix the governor.”

Provide mounts for Paul to ride and give him safe conduct to Felix the governor.”

They were also to provide mounts to put Paul on and bring him safely to Felix the governor.

Get ·some horses [mounts; L animals] for Paul to ride so he can be taken to Governor Felix [C held office from ad 52–59] safely.”

Also provide mounts for Paul to ride, so that he might be brought safely to Felix the governor.”

Also provide mounts for Paul to ride, and bring him safely to Felix the governor.”

Provide horses for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix.”

And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

also provide replacements for Sha’ul’s horse when it gets tired; and bring him through safely to Felix the governor.”

Also have horses ready for Paul to ride. Take him safely to Felix, the ruler.'

Also provide mounts for Paul to ride, and take him safely to Felix the governor.’

"And also provide mounts for Rav Sha’ul to ride, that he may be given safe passage to Felix the Moshel."

Provide an animal for Paul to ride, and take him safely to Governor Felix.”

And provide mounts so Paul may ride and take him safely to Felix the governor.”

Get some horses for Paul to ride so that he can be taken to Governor Felix safely.”

Get some horses for Paul to ride. He must be taken to Governor Felix safely.”

And provide mounts so that they can put Paul on them and bring him safely to Felix the governor.”

Provide horses for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix.’

and that they should provide mounts in order that having put-on Paul, they might bring him safely through to Felix the governor,