βουλόμενός ⸀τε ⸀ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν διʼ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, ⸀κατήγαγον εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν.

boulomenos rte repignonai ten aitian di' en enekaloun auto, rkategagon eis to sunedrion auton.

volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum

And when I would have known the cause why they accused him, I brought him forth into their council:

And when I would have known the cause for which they accused him, I brought him forth into their council:

And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

And when I wanted to know the reason they accused him, I brought him before their council.

And desiring to know the cause whereof they accused him, I brought him forth into their council.

And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

“And when I sought to know the cause for which they were accusing him, I brought him down to their Council.”

And desiring to know the charge on which they accused him, I brought him down to their council;

And meaning to know the cause which they objected unto him, I brought him forth into their council.

And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

And desiring to know the charge for which they were accusing him, I brought him down to their council.

I wanted to know what they had against him. So I took him to their Jewish council

Wanting to know the charge they were accusing him of, I brought him down before their Sanhedrin.

I wanted to know the exact charge they were making against him, so I had him brought before their Council.

Since I wanted to know what charge they were accusing him of, I brought him down to their council.

"And wanting to ascertain the charge for which they were accusing him, I brought him down to their Council;

I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their Sanhedrin.

Then I took him to their high council to try to learn the basis of the accusations against him.

And when I would have known the cause for which they accused him, I brought him forth into their council:

And, wishing to know with certainty the offense of which they were accusing him, I brought him down into their Sanhedrin,

Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.

The Jews said that he had done some wrong things. I wanted to know what was really true, so I took him to a meeting of their leaders.

and, intending to know the cause for which they were accusing him, I brought him down to their sanhedrim,

I wanted to know what they had against him. So I took him to the religious leaders’ court.

“And when I wanted to know the reason why they accused him, I brought him forth into their Council.

I arranged for a hearing before their council

Then I took him to their Council to try to find out what he had done.

Wanting to learn what charge they were making against him, I had him brought before their Sanhedrin.

And wanting to ascertain the charge for which they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin;

And when I desired to know the cause of why they accused him, I brought him forth into their council,

Wanting to know the charge they were accusing him of, I brought him down before their Sanhedrin.

And wishing to know the exact accusation which they were making against him, I brought him down before their council (Sanhedrin),

I wanted to know why they were accusing him, so I brought him before their council meeting.

Then he wrote this letter: From Claudius Lysias, to the Most Honorable Governor Felix: Greetings! I rescued this man from a Jewish mob. They had seized him and were about to kill him when I learned that he was a Roman citizen. So I sent in my soldiers. Wanting to know what he had done wrong, I had him brought before their council. It turned out to be a squabble turned vicious over some of their religious differences, but nothing remotely criminal. The next thing I knew, they had cooked up a plot to murder him. I decided that for his own safety I’d better get him out of here in a hurry. So I’m sending him to you. I’m informing his accusers that he’s now under your jurisdiction.

Since I wanted to know the charge they were bringing against him, I brought him down to their Sanhedrin.

And wanting to know the charge for which they were accusing him, I brought him down to · their council.

Since I wanted to know the charge for which they accused him, I had him brought to their council.

And when I wished to know the offence for which they accused him, I brought him forth into their council.

I wanted to know what they were accusing him of, so I took him down to their Council.

And I would know the cause, which they putted against him; and I led him to the council of them. [And I willing to know the cause, which they put against him, led him into the council of them.]

I wanted to know the charge on which they were accusing him, so I took him into their Sanhedrin.

I wanted to find out what they had against him. So I brought him before their council

And desiring to know the charge on which they accused him, I brought him down to their council.

He further wrote a letter to Felix of which this is a copy: “Claudius Lysias sends greeting to his excellency the governor Felix. “This man had been seized by the Jews and was on the point of being murdered by them when I arrived with my troops and rescued him, since I had discovered that he was a Roman citizen. Wishing to find out what the accusation was that they were making against him, I had him brought down to their Sanhedrin. There I discovered he was being accused over questions of their laws, and that there was no charge against him which deserved either death or imprisonment. Now, however, that I have received private information of a plot against his life, I have sent him to you without delay. At the same time I have notified his accusers that they must make their charges against him in your presence.”

Since I wanted to know the charge for which they accused him, I had him brought to their council.

Since I wanted to know the charge for which they accused him, I had him brought to their council.

I wanted to find out why they were accusing him, so I brought him to their council.

And wanting to know the exact charge which they were making against him, I brought him down to their Council (Sanhedrin, Jewish High Court);

And desiring to know the charge for which they were accusing him, I brought him down to their council.

I wanted to learn the reason for their accusations against him so I brought him down to their Sanhedrin.

And wanting to ascertain the basis for the charges they were bringing against him, I brought him down to their Council;

I wanted to know ·why [L the charge/reason] they were accusing him, so I brought him before their ·council meeting [Sanhedrin].

Desiring to know the charge of which they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin.

And desiring to know the charge on which they accused him, I brought him down to their council.

I wanted to know why they were bringing charges against him. So I brought him to their Sanhedrin.

And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

I wanted to understand exactly what they were charging him with; so I brought him down to their “Sanhedrin.”

I wanted to find out what complaint they had against him, so I brought him into their court.

Since I wanted to know the charge for which they accused him, I had him brought to their council.

"Desiring to have da’as of the charge for which they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin.

I wanted to know what they had against him. So I took him to their Jewish council

Being minded to learn what crime they alleged, I took him to their Sanhedrin.

I wanted to know why they were accusing him. So I brought him before their council meeting.

I wanted to know why they were accusing him. So I brought him before their council meeting.

And because I wanted to know the charge for which they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin.

I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their Sanhedrin.

And wanting to know the reason for which they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin—