τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ⸀ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·

te de epaurion easantes tous ippeis raperkhesthai sun auto upestrepsan eis ten parembolen*

et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra

On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

The next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks:

On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

The next day they left the horsemen to go on with him, and returned to the barracks.

On the morrow they left the horsemen to go with him and returned to the castle,

But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

And the next day the horsemen dismissed the Foot Soldiers, their comrades, to return to camp.

and on the morrow, having left the horsemen to go with him, returned to the fortress.

And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.

But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

And on the next day they returned to the barracks, letting the horsemen go on with him.

They returned to their barracks the next day and let the soldiers on horseback travel with Paul.

The next day, they returned to the barracks, allowing the cavalry to go on with him.

The next day, they let the horsemen ride with Paul while they returned to their barracks.

The next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks.

But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks.

The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks.

They returned to the fortress the next morning, while the mounted troops took him on to Caesarea.

On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

The next day the infantry returned to the barracks, leaving the cavalry to proceed with him;

But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

The next day, the soldiers who had walked returned to their building in Jerusalem. But the soldiers who rode horses continued to travel with Paul.

and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle;

The next day they went back to their building in Jerusalem. The men riding horses went on with Paul.

And the next day, they left the horsemen to go with him, and returned into the Castle.

The next day, the horsemen conducted him on to Caesarea as the foot soldiers returned to the barracks. The horsemen delivered the letter and the prisoner to Felix who read the letter.

They returned to the armory the next morning, leaving him with the cavalry to take him on to Caesarea.

On the next day, they returned to the barracks, leaving the cavalrymen to escort him the rest of the way.

But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks.

On the next day they left the horsemen to go with him and returned to the fortress,

The next day, they returned to the barracks, allowing the cavalry to go on with him.

And the next day they returned to the barracks, leaving the mounted men to proceed with him.

The next day the horsemen went with Paul to Caesarea, but the other soldiers went back to the army building in Jerusalem.

The soldiers, following orders, took Paul that same night to safety in Antipatris. In the morning the soldiers returned to their barracks in Jerusalem, sending Paul on to Caesarea under guard of the cavalry. The cavalry entered Caesarea and handed Paul and the letter over to the governor.

The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks.

The · next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks.

The next day they let the horsemen go on with him, while they returned to the barracks.

The next day they left horsemen to go with him and returned to the castle.

The next day the foot soldiers returned to the fort and left the horsemen to go on with him.

And in the day following, when the horsemen were left, that [they] should go with him, they turned again to the castles.

and the next day they allowed the horsemen to go on with him while they returned to barracks.

The next day the foot soldiers returned to the fortress and let the soldiers on horseback take him the rest of the way.

And on the morrow they returned to the barracks, leaving the horsemen to go on with him.

The soldiers, acting on their orders, took Paul and, riding through that night, brought him down to Antipatris. Next day they returned to the barracks, leaving the horsemen to accompany him further. They went into Caesarea and after delivering the letter to the governor, they handed Paul over to him. When the governor had read the letter he asked Paul what province he came from, and on learning that he came from Cilicia, he said, “I will hear your case as soon as your accusers arrive.” Then he ordered him to be kept under guard in Herod’s palace.

The next day they let the horsemen go on with him, while they returned to the barracks.

The next day they let the horsemen go on with him, while they returned to the barracks.

The following day they let the horsemen continue on with Paul while they returned to the military headquarters in Jerusalem.

And the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks.

And on the next day they returned to the barracks, letting the horsemen go on with him.

The next day they returned to the compound, leaving the horsemen to complete the journey with him.

But on the next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks.

The next day the horsemen ·went [were sent] with ·Paul to Caesarea [L him], but the other soldiers went back to the ·army building in Jerusalem [L barracks].

On the next day, they returned to headquarters, leaving the horsemen to go on with him.

And on the morrow they returned to the barracks, leaving the horsemen to go on with him.

The next day they let the horsemen go on with him. The soldiers returned to the fort.

On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

then returned to the barracks after leaving the cavalry to go on with him.

The next day the soldiers went back to the barracks. Only the men who were riding horses went with Paul.

The next day they let the horsemen go on with him, while they returned to the barracks.

And on the next day, having allowed the horsemen to go on with Rav Sha’ul, they returned to the barracks.

They returned to their barracks the next day and let the soldiers on horseback travel with Paul.

The next day they let the cavalry depart with him and they returned to the barracks.

The next day the soldiers on horses went with Paul to Caesarea, but the other soldiers and the spearmen went back to the army building in Jerusalem.

The next day the horsemen went with Paul to Caesarea. But the other soldiers went back to the army building in Jerusalem.

And on the next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks.

The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks.

And on the next day, they returned to the barracks, having let the horsemen depart with him—