ἀναγνοὺς ⸀δὲ καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ⸀ἐπαρχείας ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,

anagnous rde kai eperotesas ek poias reparkheias estin kai puthomenos oti apo Kilikias,

cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia he said,

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;

And when the governor had read it, he asked what province he was from. And when he understood that he was from Cilicia,

And when the governor had read the letter, he asked of what province Paul was. And when he understood that he was from Cilicia,

And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,

And when he read the letter, he was asking him from which province he was, and when he learned that he was from Qiliqia,

And having read it, and asked of what eparchy he was, and learned that he was of Cilicia,

And when he had read it, and had asked of what province he was, and understood that he was of Cilicia;

And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,

On reading the letter, he asked what province he was from. And when he learned that he was from Cilicia,

After the governor had read the letter, he asked Paul which province he was from. When he found out that Paul was from the province of Cilicia,

After he read it, he asked what province he was from. So when he learned he was from Cilicia,

After reading the letter, the governor asked which province Paul was from. On learning that he was from Cilicia,

When the governor had read the letter, he asked what province he was from. When he learned that he was from Cilicia,

When he had read it, he asked from what province he was, and when he learned that he was from Cilicia,

The governor read the letter and asked what province he was from. Learning that he was from Cilicia,

He read it and then asked Paul what province he was from. "Cilicia," Paul answered.

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia,

Felix, after reading the letter, inquired from what province he was; and being told "from Cilicia,"

When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,

Felix read the letter and he asked Paul, ‘Which Roman region are you from?’ Paul answered, ‘I am from Cilicia.’

And the governor having read [it], and inquired of what province he is, and understood that [he is] from Cilicia;

After he read the letter, he asked what part of the country Paul was from. He was told that Paul was from the city of Cilicia.

So, after the Governor had read it, he asked from what province he was. And when he learned that he was from Cilicia,

The only question Felix asked concerned the province of Paul’s birth. When he learned Paul was from Cilicia,

He read it and then asked Paul where he was from. “Cilicia,” Paul answered.

After reading the letter, the governor asked Paul what province he was from, and on learning that he was from Cilicia,

And when he had read it, he asked from what province he was, and when he learned that he was from Cilicia,

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia,

After he read it, he asked what province he was from. When he learned he was from Cilicia,

Having read the letter, he asked to what province [Paul] belonged. When he discovered that he was from Cilicia [an imperial province],

The governor read the letter and asked Paul, “What area are you from?” When he learned that Paul was from Cilicia,

After reading the letter, the governor asked Paul what province he came from and was told “Cilicia.” Then he said, “I’ll take up your case when your accusers show up.” He ordered him locked up for the meantime in King Herod’s official quarters.

After the governor had read the letter, he asked what province he was from. When he learned that he was from Cilicia,

When he had read the letter, · · he asked from what province he was. · Learning that he was from Cilicia,

On reading the letter, he asked what province he belonged to, and when he learned that he was from Cilicia,

When the governor had read the letter, he asked what province he was from. And when he understood that he was from Cilicia, he said,

The governor read the letter and asked Paul what province he was from. When he found out that he was from Cilicia,

And when he had read, and asked, of what province he was, and knew that he was of Cilicia,

Felix read the letter, and asked which jurisdiction Paul was from. He found out that he was from Cilicia.

The governor read the letter. Then he asked Paul and found out that he was from Cilicia.

On reading the letter, he asked to what province he belonged. When he learned that he was from Cili′cia

The soldiers, acting on their orders, took Paul and, riding through that night, brought him down to Antipatris. Next day they returned to the barracks, leaving the horsemen to accompany him further. They went into Caesarea and after delivering the letter to the governor, they handed Paul over to him. When the governor had read the letter he asked Paul what province he came from, and on learning that he came from Cilicia, he said, “I will hear your case as soon as your accusers arrive.” Then he ordered him to be kept under guard in Herod’s palace.

On reading the letter, he asked what province he belonged to, and when he learned that he was from Cilicia,

On reading the letter, he asked what province he belonged to, and when he learned that he was from Cilicia,

After he read the letter, he asked Paul about his home province. When he learned that he was from Cilicia,

After reading the letter, he asked which province Paul was from, and when he learned that he was from Cilicia [an imperial province],

On reading the letter, he asked what province he was from. And when he learned that he was from Cilicia,

When he had read it and asked to what province he belonged, and learned that he was from Cilicia,

Now when he had read it, he also asked from what province Paul was, and when he learned that he was from Cilicia,

The governor read the letter and asked Paul, “What ·area [province] are you from?” When he learned that Paul was from Cilicia [9:11],

Upon reading the letter, the governor asked what province he was from. When he learned that Paul was from Cilicia,

On reading the letter, he asked to what province he belonged. When he learned that he was from Cili′cia

The governor read the letter. He asked Paul where he was from. He learned that Paul was from Cilicia.

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;

The governor read the letter and asked what province he was from. On learning he was from Cilicia,

e read the letter. Then he asked Paul what country he came from. He heard that Paul was from Cilicia. Then he said, `I will hear all you have to say when the men who have made the complaint come here.' He ordered Paul to be kept in the house which is called Herod's palace.

On reading the letter, he asked what province he belonged to, and when he learned that he was from Cilicia,

And having read it, and having asked from what province Rav Sha’ul hailed, the Moshel learned that he was from Cilicia.

After the governor had read the letter, he asked Paul which province he was from. When he found out that Paul was from the province of Cilicia,

Upon reading the letter, the governor asked what province he was from. When he learned that he was from Cilicia,

The governor read the letter and asked Paul, “What country are you from?” The governor learned that Paul was from Cilicia.

The governor read the letter. Then he asked Paul, “What area are you from?” He learned that Paul was from Cilicia.

So after reading the letter and asking what province he was from, and learning that he was from Cilicia,

The governor read the letter and asked what province he was from. Learning that he was from Cilicia,

And having read it, and having asked from what province he was, and having learned that he was from Cilicia,