Other translations
American Standard Version
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?
Aramaic Bible in Plain English
And those who stood there said to him, “You accuse God's Priest?”
Darby Bible Translation
And those that stood by said, Dost thou rail against the high priest of God?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they that stood by said: Dost thou revile the high priest of God?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?
English Standard Version Journaling Bible
Those who stood by said, “Would you revile God’s high priest?”
God's Word
The men standing near Paul said to him, "You're insulting God's chief priest!"
Holman Christian Standard Bible
And those standing nearby said, "Do you dare revile God's high priest?""
International Standard Version
The men standing near him asked, "Do you mean to insult God's high priest?"
NET Bible
Those standing near him said, "Do you dare insult God's high priest?"
New American Standard Bible
But the bystanders said, "Do you revile God's high priest?"
New International Version
Those who were standing near Paul said, "How dare you insult God's high priest!"
New Living Translation
Those standing near Paul said to him, "Do you dare to insult God's high priest?"
Webster's Bible Translation
And they that stood by, said, Revilest thou God's high priest?
Weymouth New Testament
"Do you rail at God's High Priest?" cried the men who stood by him.
The World English Bible
Those who stood by said, "Do you malign God's high priest?"
EasyEnglish Bible
The men who were standing near Paul said to him, ‘You must not say bad things against our most important priest!’
Young‘s Literal Translation
And those who stood by said, `The chief priest of God dost thou revile?'
New Life Version
Those standing near said, “Do you talk like that to God’s head religious leader?”
Revised Geneva Translation
And those who stood by, said, “You revile God’s High Priest?!”
The Voice Bible
Bystanders: The nerve of you insulting the high priest of God!
Living Bible
Those standing near Paul said to him, “Is that the way to talk to God’s High Priest?”
New Catholic Bible
The attendants said, “Do you dare to insult God’s high priest?”
Legacy Standard Bible
But those standing nearby said, “Do you revile the high priest of God?”
Jubilee Bible 2000
And those that stood by said, Dost thou revile God’s high priest?
Christian Standard Bible
Those standing nearby said, “Do you dare revile God’s high priest?”
Amplified Bible © 1954
Those who stood near exclaimed, Do you rail at and insult the high priest of God?
New Century Version
The men standing near Paul said to him, “You cannot insult God’s high priest like that!”
The Message
The aides were scandalized: “How dare you talk to God’s Chief Priest like that!”
Evangelical Heritage Version ™
Those who were standing nearby said, “Do you dare to insult God’s high priest?”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Those · standing near him said, “Dare you insult God’s · high priest?” ·
New Revised Standard Version Catholic Edition
Those standing nearby said, “Do you dare to insult God’s high priest?”
New Matthew Bible
And those who stood by said, Do you revile God’s high priest?
Good News Translation®
The men close to Paul said to him, “You are insulting God's High Priest!”
Wycliffe Bible
And they that stood nigh, said, Cursest thou the highest priest of God? [And they that stood nigh, said, Cursest thou the high priest of God?]
New Testament for Everyone
“You are insulting the high priest?” asked the bystanders.
Contemporary English Version
The men standing beside Paul asked, “Don't you know you are insulting God's high priest?”
Revised Standard Version Catholic Edition
Those who stood by said, “Would you revile God’s high priest?”
J.B. Phillips New Testament
Those who stood by said, “Do you mean to insult God’s High Priest?”
New Revised Standard Version Updated Edition
Those standing nearby said, “Do you dare to insult God’s high priest?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Those standing nearby said, ‘Do you dare to insult God’s high priest?’
Common English Bible © 2011
Those standing near him asked, “You dare to insult God’s high priest?”
Amplified Bible © 2015
But those who stood near Paul said, “Are you insulting the high priest of God?”
English Standard Version Anglicised
Those who stood by said, “Would you revile God's high priest?”
New American Bible (Revised Edition)
The attendants said, “Would you revile God’s high priest?”
New American Standard Bible
But those present said, “Are you insulting God’s high priest?”
The Expanded Bible
The men standing near Paul said to him, “·You cannot insult [or How dare you insult; L Are you insulting…?] God’s high priest like that!”
Tree of Life Version
Those standing nearby said, “Do you insult God’s kohen gadol?”
Revised Standard Version
Those who stood by said, “Would you revile God’s high priest?”
New International Reader's Version
Those who were standing near Paul spoke to him. They said, “How dare you talk like that to God’s high priest!”
BRG Bible
And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?
Complete Jewish Bible
The men nearby said, “This is the cohen hagadol of God that you’re insulting!”
Worldwide English (New Testament)
The people who stood near Paul said, `Do you say a wrong thing like that to God's high priest?'
New Revised Standard Version, Anglicised
Those standing nearby said, ‘Do you dare to insult God’s high priest?’
Orthodox Jewish Bible
And the ones standing by said, “Do you revile the Kohen Gadol of Hashem?”
Names of God Bible
The men standing near Paul said to him, “You’re insulting God’s chief priest!”
Modern English Version
Those who stood by said, “Do you criticize God’s high priest?”
Easy-to-Read Version
The men standing near Paul said to him, “Are you sure you want to insult God’s high priest like that?”
International Children’s Bible
The men standing near Paul said to him, “You cannot talk like that to God’s high priest! You are insulting him!”
Lexham English Bible
And those who stood nearby said, “Are you reviling the high priest of God?”
New International Version - UK
Those who were standing near Paul said, ‘How dare you insult God’s high priest!’
Disciples Literal New Testament
And the ones standing near said, “Are you reviling the high priest of God?”