Σαδδουκαῖοι ⸀μὲν γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν ⸀μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα.

Saddoukaioi rmen gar legousin me einai anastasin rmete aggelon mete pneuma, Pharisaioi de omologousin ta amphotera.

Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum Pharisaei autem utrumque confitentur

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

For Sadducees say that there is no resurrection—and no angel or spirit; but the Pharisees confess both.

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.

For The Sadducees were saying there is no resurrection, neither Angel, nor spirit, but The Pharisees confess all of these.

For Sadducees say there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but Pharisees confess both of them.

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit, but the Pharisees acknowledge them all.

(The Sadducees say that the dead won't come back to life and that angels and spirits don't exist. The Pharisees believe in all these things.)

For the Sadducees say there is no resurrection, and no angel or spirit, but the Pharisees affirm them all.

because the Sadducees say that there is no resurrection and that there is no such thing as an angel or spirit, but the Pharisees believe in all those things.

(For the Sadducees say there is no resurrection, or angel, or spirit, but the Pharisees acknowledge them all.)

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor an angel, nor a spirit, but the Pharisees acknowledge them all.

(The Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees believe all these things.)

for the Sadducees say there is no resurrection or angels or spirits, but the Pharisees believe in all of these.

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

For the Sadducees maintain that there is no resurrection, and neither angel nor spirit; but the Pharisees acknowledge the existence of both.

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

(The Sadducees do not believe that dead people will live again. They do not believe that there are angels or spirits. But the Pharisees believe in all these things.)

for Sadducees, indeed, say there is no rising again, nor messenger, nor spirit, but Pharisees confess both.

The one religious group believes that no one is raised from the dead. Also, they do not believe in angels or spirits. But the other religious group, the proud religious law-keepers, believe that people are raised from the dead and that there are angels and spirits.

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel nor spirit. But the Pharisees confess both.

because the Sadducees say there is no such thing as resurrection, heavenly messengers, or spirits, and the Pharisees believe in all three.

for the Sadducees say there is no resurrection or angels or even eternal spirit within us, but the Pharisees believe in all of these.

For the Sadducees hold that there is no resurrection and that there are no angels or spirits, while the Pharisees believe in all three.

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor an angel, nor a spirit, but the Pharisees acknowledge them all.

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.

For the Sadducees say there is no resurrection, and neither angel nor spirit, but the Pharisees affirm them all.

For the Sadducees hold that there is no resurrection, nor angel nor spirit, but the Pharisees declare openly and speak out freely, acknowledging [their belief in] them both.

(The Sadducees do not believe in angels or spirits or that people will rise from the dead. But the Pharisees believe in them all.)

The moment he said this, the council split right down the middle, Pharisees and Sadducees going at each other in heated argument. Sadducees have nothing to do with a resurrection or angels or even a spirit. If they can’t see it, they don’t believe it. Pharisees believe it all. And so a huge and noisy quarrel broke out. Then some of the religion scholars on the Pharisee side shouted down the others: “We don’t find anything wrong with this man! And what if a spirit has spoken to him? Or maybe an angel? What if it turns out we’re fighting against God?”

(For the Sadducees say there is no resurrection or angel or spirit, but the Pharisees believe in them all.)

(For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel nor spirit, but the Pharisees confess · them all.)

(The Sadducees say that there is no resurrection, or angel, or spirit; but the Pharisees acknowledge all three.)

For the Sadducees say that there is no resurrection, and also no angels or spirits. But the Pharisees grant both.

( For the Sadducees say that people will not rise from death and that there are no angels or spirits; but the Pharisees believe in all three.)

For Sadducees say, that no rising again of dead men is, neither angel, neither spirit; but Pharisees acknowledge ever either. [Forsooth Sadducees say, to be no rising again of dead, neither angel, neither spirit; forsooth Pharisees acknowledge both.]

(The Sadducees deny that there is any resurrection, or any intermediate state of “angel” or “spirit,” but the Pharisees affirm them both.)

The Sadducees do not believe in angels or spirits or that the dead will rise to life. But the Pharisees believe in all of these,

For the Sad′ducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees acknowledge them all.

At these words an immediate tension arose between the Pharisees and the Sadducees, and the meeting was divided. For the Sadducees claim that there is no resurrection and that there is neither angel nor spirit, while the Pharisees believe in all three. A great uproar ensued and some of the scribes of the Pharisees’ party jumped to their feet and protested violently. “We find nothing wrong with this man! Suppose some angel or spirit has really spoken to him?”

(The Sadducees say that there is no resurrection or angel or spirit, but the Pharisees acknowledge all three.)

(The Sadducees say that there is no resurrection, or angel, or spirit; but the Pharisees acknowledge all three.)

This is because Sadducees say that there’s no resurrection, angel, or spirit, but Pharisees affirm them all.

For the Sadducees say that there is no [such thing as a] resurrection, nor an angel, nor a spirit, but the Pharisees [speak out freely and] acknowledge [their belief in] them all.

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit, but the Pharisees acknowledge them all.

For the Sadducees say that there is no resurrection or angels or spirits, while the Pharisees acknowledge all three.

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor an angel, nor a spirit, but the Pharisees acknowledge them all.

([L For] The Sadducees ·do not believe that people will rise from the dead [L say there is no resurrection] nor do they believe in angels or spirits. But the Pharisees believe in them all.)

For the Sadducees say there is no resurrection or angel or spirit, but the Pharisees affirm them all.

For the Sad′ducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees acknowledge them all.

The Sadducees say that people will not rise from the dead. They don’t believe there are angels or spirits either. But the Pharisees believe all these things.

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

For the Tz’dukim deny the resurrection and the existence of angels and spirits; whereas the P’rushim acknowledge both.

The Sadducees say the dead will not be raised again. They say there is no angel or spirit. But the Pharisees believe in all these three things.

(The Sadducees say that there is no resurrection, or angel, or spirit; but the Pharisees acknowledge all three.)

Loit (according to) the Tzedukim, there is no Techiyas HaMesim nor a malach nor ruchot, but Perushim acknowledge all these things.

(The Sadducees say that the dead won’t come back to life and that angels and spirits don’t exist. The Pharisees believe in all these things.)

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit. But the Pharisees acknowledge them all.

(The Sadducees believe that after people die, they will not live again as an angel or as a spirit. But the Pharisees believe in both.)

(The Sadducees believe that after people die, they cannot live again. The Sadducees also teach that there are no angels or spirits. But the Pharisees believe in them all.)

(For the Sadducees say there is no resurrection or angel or spirit, but the Pharisees acknowledge them all.)

(The Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees believe all these things.)

For Sadducees say that there is not a resurrection, nor an angel, nor a spirit— but Pharisees confess all three.