συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

sunepethento de kai oi Ioudaioi phaskontes tauta outos ekhein.

adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere

And the Jews also assented, saying that these things were so.

And the Jews also assented, saying that these things were so.

And the Jews also assented, saying that these things were so.

And the Jews also assented, saying that these things were so.

And the Jews also assented, maintaining that these things were so.

And the Jews also assented, saying that these things were so.

And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

But those Jews were crying out concerning him, as they were saying, “These things are so!”

And the Jews also joined in pressing the matter against Paul, saying that these things were so.

And the Jews also added, and said that these things were so.

And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

The Jews also joined in the charge, affirming that all these things were so.

The Jews supported Tertullus' accusations and asserted that everything Tertullus said was true.

The Jews also joined in the attack, alleging that these things were so.

The Jewish leaders supported his accusations by asserting that these things were true.

The Jews also joined in the verbal attack, claiming that these things were true.

The Jews also joined in the attack, asserting that these things were so.

The other Jews joined in the accusation, asserting that these things were true.

Then the other Jews chimed in, declaring that everything Tertullus said was true.

And the Jews also assented, saying, that these things were so.

The Jews also joined in the charge, maintaining that these were facts.

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

The other Jews that were there also spoke against Paul. They said, ‘All these things that Tertullus has said are true.’

and the Jews also agreed, professing these things to be so.

The Jews agreed to what he said against Paul.

And the Jews also agreed, saying that it was so.

The Jewish opponents present added their vigorous testimony in support of the lawyer’s opening statement.

Then all the other Jews chimed in, declaring that everything Tertullus said was true.

The Jews supported the charge, asserting that these things were true.

And the Jews also joined in the attack, asserting that these things were so.

And the Jews also assented, saying that these things were so.

The Jews also joined in the attack, alleging that these things were true.

The Jews also agreed and joined in the accusation, declaring that all these things were exactly so.

The others agreed and said that all of this was true.

The Jews joined in: “Hear, hear! That’s right!”

The Jews also joined in the attack, asserting that these things were so.

And the Jews also joined the attack, saying that it was so.

The Jews also joined in the charge by asserting that all this was true.

The Jews maintained likewise, saying that it was even so.

The Jews joined in the accusation and said that all this was true.

And Jews put to, and said, that these things had them so. [Forsooth and Jews casted to, saying that these things had them so.]

The Jews added their voices to this speech, agreeing that it was just as it had been said.

The Jewish crowd spoke up and agreed with what Tertullus had said.

The Jews also joined in the charge, affirming that all this was so.

While Tertullus was speaking the Jews kept joining in, asserting that these were the facts. Then Paul, at a nod from the governor made his reply: “I am well aware that you have been governor of this nation for many years, and I can therefore make my defence with every confidence. You can easily verify the fact that it is not more than twelve days ago that I went up to worship at Jerusalem. I was never found either arguing with anyone in the Temple or gathering a crowd, either in the synagogues or in the open air. These men are quite unable to prove the charges they are now making against me. I will freely admit to you, however, that I do worship the God of our fathers according to the Way which they call a heresy, although in fact I believe in the scriptural authority of both the Law and the Prophets. I have the same hope in God which they themselves hold, that there is to be a resurrection of both good men and bad. With this hope before me I do my utmost to live my whole life with a clear conscience before God and man.

The Jews also joined in the charge by asserting that all this was true.

The Jews also joined in the charge by asserting that all this was true.

The Jews reinforced the action against Paul, affirming the truth of these accusations.

The Jews also joined in the attack, declaring and insisting that these things were so.

The Jews also joined in the charge, affirming that all these things were so.

The Jews also joined in the attack and asserted that these things were so.

The Jews also joined in the attack, asserting that these things were so.

The ·others [L Jews] ·agreed [or joined in the attack] and said that all of this was true.

The Judean leaders also joined in the attack, affirming that these things were true.

The Jews also joined in the charge, affirming that all this was so.

The other Jews said the same thing. They agreed that the charges were true.

And the Jews also assented, saying that these things were so.

The Judeans also joined in the accusation and alleged that these were the facts.

The Jews agreed with what Tertullus the lawyer said. They said, `Yes, yes, he is telling the truth.'

The Jews also joined in the charge by asserting that all this was true.

And the rest of the Judeans joined in the attack, saying that these things were so.

The Jews supported Tertullus’ accusations and asserted that everything Tertullus said was true.

The Jews assented, alleging these things to be true.

The other Jews agreed and said it was all true.

The other Jews agreed and said that all of this was true.

And the Jews also joined in the attack, asserting these things were so.

The other Jews joined in the accusation, asserting that these things were true.

And the Jews also joined-in-the-attack, asserting that these things hold so.