Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας,

Phestos oun epibas te eparkheia meta treis emeras anebe eis Ierosoluma apo Kaisareias,

Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea

Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

Now when Festus was come into the province, after three days he went up from Caesarea to Jerusalem.

Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Cæsarea to Jerusalem.

Now when Festus had come to the province, after three days he went up from Caesarea to Jerusalem.

Now when Festus had come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

And when Festus came to Caesarea, after three days he came up to Jerusalem.

Festus therefore, being come into the eparchy, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

NOW when Festus was come into the province, after three days, he went up to Jerusalem from Caesarea.

Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Now three days after Festus had arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.

Three days after Festus took over his duties in the province of Judea, he went from the city of Caesarea to Jerusalem.

Three days after Festus arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.

Three days after Festus had arrived in the province, he went up from Caesarea to Jerusalem.

Now three days after Festus arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.

Festus then, having arrived in the province, three days later went up to Jerusalem from Caesarea.

Three days after arriving in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,

Three days after Festus arrived in Caesarea to take over his new responsibilities, he left for Jerusalem,

Now when Festus had come into the province, after three days he ascended from Cesarea to Jerusalem.

Festus, having entered on his duties as governor of the province, two days later went up from Caesarea to Jerusalem.

Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Three days after Festus began to rule in Caesarea, he travelled from there to Jerusalem.

Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,

Three days after Festus had become leader in the country, he went from the city of Caesarea to Jerusalem.

Three days after Festus had come into the province, he went up from Caesarea to Jerusalem.

Three days after arriving in the province, Festus traveled south from Caesarea to Jerusalem.

Three days after Festus arrived in Caesarea to take over his new responsibilities, he left for Jerusalem,

Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,

Festus then, having arrived in the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

Three days after Festus arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.

Now when Festus had entered into his own province, after three days he went up from Caesarea to Jerusalem.

Three days after Festus became governor, he went from Caesarea to Jerusalem.

Three days after Festus arrived in Caesarea to take up his duties as governor, he went up to Jerusalem. The high priests and top leaders renewed their vendetta against Paul. They asked Festus if he wouldn’t please do them a favor by sending Paul to Jerusalem to respond to their charges. A lie, of course—they had revived their old plot to set an ambush and kill him along the way.

Three days after Festus arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.

Three days after arriving in the province, Festus went up to Jerusalem from Caesarea.

Three days after Festus had arrived in the province, he went up from Caesarea to Jerusalem

When Festus had arrived in the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

Three days after Festus arrived in the province, he went from Caesarea to Jerusalem,

Therefore when Festus came into the province, after the third day he went up to Jerusalem from Caesarea.

So Festus arrived in the province, and after three days he went up from Caesarea to Jerusalem.

Three days after Festus had become governor, he went from Caesarea to Jerusalem.

Now when Festus had come into his province, after three days he went up to Jerusalem from Caesare′a.

Three days after Festus had taken over his province he went up from Caesarea to Jerusalem. The chief priests and elders of the Jews informed him of the case against Paul and begged him as a special favour to have Paul sent to Jerusalem. They themselves had already made a plot to kill him on the way. But Festus replied that Paul was in custody in Caesarea, and that he himself was going there shortly.

Three days after Festus had arrived in the province, he went up from Caesarea to Jerusalem,

Three days after Festus had arrived in the province, he went up from Caesarea to Jerusalem

Three days after arriving in the province, Festus went up to Jerusalem from Caesarea.

Now Festus arrived in the province, and three days later he went up to Jerusalem from Caesarea [Maritima].

Now three days after Festus had arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.

Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem

Festus, then, after arriving in the province, went up to Jerusalem from Caesarea three days later.

Three days after Festus ·became governor [L arrived in the province], he went [L up] from Caesarea to Jerusalem.

Three days after Festus arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.

Now when Festus had come into his province, after three days he went up to Jerusalem from Caesare′a.

Three days after Festus arrived, he went up from Caesarea to Jerusalem.

Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

Three days after Festus had entered the province, he went up from Caesarea to Yerushalayim.

Three days after Festus came to the country, he went to Jerusalem from Caesarea.

Three days after Festus had arrived in the province, he went up from Caesarea to Jerusalem

Therefore Festus, having arrived in the Province, after shloshah yamim went up from Caesarea to Yerushalayim,

Three days after Festus took over his duties in the province of Judea, he went from the city of Caesarea to Jerusalem.

Now three days after Festus had come into the province, he went from Caesarea up to Jerusalem.

Festus became governor, and three days later he went from Caesarea to Jerusalem.

Three days after Festus became governor, he went from Caesarea to Jerusalem.

Now when Festus set foot in the province, after three days he went up to Jerusalem from Caesarea.

Three days after arriving in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,

So Festus, having set-foot in the province, went up after three days to Jerusalem from Caesarea.