τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη· Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.

tote o Phestos sullalesas meta tou sumbouliou apekrithe* Kaisara epikeklesai, epi Kaisara poreuse.

tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Have you appealed to Caesar? to Caesar shall you go.

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Have you appealed unto Caesar? unto Caesar shall you go.

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Cæsar? unto Cæsar shalt thou go.

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar? To Caesar you shall go!”

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “Hast thou appealed unto Caesar? Unto Caesar shalt thou go!”

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt thou go.

And Festus spoke with his Counselors and he said, “You have called for an appeal to Caesar; to Caesar you will go.”

Then Festus, having conferred with the council, answered, Thou hast appealed to Caesar. To Caesar shalt thou go.

Then Festus having conferred with the council, answered: Hast thou appealed to Caesar? To Caesar shalt thou go.

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt thou go.

Then Festus, when he had conferred with his council, answered, “To Caesar you have appealed; to Caesar you shall go.”

Festus discussed the appeal with his advisers and then replied to Paul, "You have appealed your case to the emperor, so you'll go to the emperor!"

After Festus conferred with his council, he replied, "You have appealed to Caesar; to Caesar you will go!"

Festus talked it over with the council and then answered, "To the emperor you have appealed; to the emperor you will go!"

Then, after conferring with his council, Festus replied, "You have appealed to Caesar; to Caesar you will go!"

Then when Festus had conferred with his council, he answered, "You have appealed to Caesar, to Caesar you shall go."

After Festus had conferred with his council, he declared: "You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!"

Festus conferred with his advisers and then replied, "Very well! You have appealed to Caesar, and to Caesar you will go!"

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed to Cesar? to Cesar thou shalt go.

Then, after conferring with the Council, Festus replied, "To Caesar you have appealed: to Caesar you shall go."

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, "You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go."

Festus talked to his officers about what Paul had said. Then he said to Paul, ‘You have asked to go to Caesar, for him to be your judge. So prepare yourself to go to Caesar!’

then Festus, having communed with the council, answered, `To Caesar thou hast appealed; to Caesar thou shalt go.'

Festus talked to the leaders of the court. Then he said to Paul, “You have asked to be taken to Caesar. You will go to him.”

Then, when Festus had spoken with the Council, he answered, “You have appealed to Caesar? To Caesar you shall go.”

Festus conferred privately with his council and returned with this decision: Festus: You have appealed to the emperor, so to the emperor you will go.

Festus conferred with his advisors and then replied, “Very well! You have appealed to Caesar, and to Caesar you shall go!”

Then, after Festus had conferred with his advisors, he said, “You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.”

Then when Festus had conferred with his council, he answered, “You have appealed to Caesar, to Caesar you shall go.”

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.

Then after Festus conferred with his council, he replied, “You have appealed to Caesar; to Caesar you will go.”

Then Festus, when he had consulted with the [men who formed his] council, answered, You have appealed to Caesar; to Caesar you shall go.

Festus talked about this with his advisers. Then he said, “You have asked to see Caesar, so you will go to Caesar!”

Festus huddled with his advisors briefly and then gave his verdict: “You’ve appealed to Caesar; you’ll go to Caesar!” * * *

After Festus conferred with his council, he answered, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”

Then · Festus, after conferring with the council, replied, “To Caesar you have appealed; to Caesar you will go.”

Then Festus, after he had conferred with his council, replied, “You have appealed to the emperor; to the emperor you will go.”

Then Festus spoke with deliberation and answered, You have appealed to Caesar: to Caesar you shall go.

Then Festus, after conferring with his advisers, answered, “You have appealed to the Emperor, so to the Emperor you will go.”

Then Festus spake with the council, and answered, To the emperor thou hast appealed, to the emperor thou shalt go [To Caesar thou hast appealed, to Caesar thou shalt go].

Festus consulted with his advisers. “You have appealed to Caesar,” he said, “and to Caesar you shall go.”

After Festus had talked this over with members of his council, he told Paul, “You have asked to be tried by the Emperor, and to the Emperor you will go!”

Then Festus, when he had conferred with his council, answered, “You have appealed to Caesar; to Caesar you shall go.”

Then Festus, after a conference with his advisers, replied to Paul, “You have appealed to Caesar—then to Caesar you shall go!”

Then Festus, after he had conferred with his council, replied, “You have appealed to the emperor; to the emperor you will go.”

Then Festus, after he had conferred with his council, replied, ‘You have appealed to the emperor; to the emperor you will go.’

After Festus conferred with his advisors, he responded, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go.”

Then Festus, after conferring with [the men who formed] his council, answered, “You have appealed to Caesar; to Caesar you shall go.”

Then Festus, when he had conferred with his council, answered, “To Caesar you have appealed; to Caesar you shall go.”

Then Festus, after conferring with his council, replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go.”

Then when Festus had conferred with his council, he answered, “You have appealed to Caesar; to Caesar you shall go.”

Festus talked about this with his ·advisers [council]. Then he said, “You have ·asked to see [appealed to] Caesar, so you will go to Caesar!”

Then when Festus had consulted with the council, he responded, “You have appealed to Caesar—to Caesar you shall go!”

Then Festus, when he had conferred with his council, answered, “You have appealed to Caesar; to Caesar you shall go.”

Festus talked it over with the members of his court. Then he said, “You have made an appeal to Caesar. To Caesar you will go!”

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.

Then Festus, after talking with his advisers, answered, “You have appealed to the Emperor; you will go to the Emperor!”

So Festus talked the matter over with the court. Then he said to Paul, `You have asked to go to Caesar. All right, you will go to Caesar!'

Then Festus, after he had conferred with his council, replied, ‘You have appealed to the emperor; to the emperor you will go.’

Then Festus, having talked with his council, answered, "To Caesar you have appealed, to Caesar you will go."

Festus discussed the appeal with his advisers and then replied to Paul, “You have appealed your case to the emperor, so you’ll go to the emperor!”

When Festus had conferred with the council, he then answered, “To Caesar you have appealed. To Caesar you shall go.”

Festus talked about this with his advisors. Then he said, “You have asked to see Caesar, so you will go to Caesar!”

Festus talked about this with the people who advised him. Then he said, “You have asked to see Caesar; so you will go to Caesar!”

Then Festus, after discussing this with his council, replied, “You have appealed to Caesar—to Caesar you will go!”

After Festus had conferred with his council, he declared: ‘You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!’

Then Festus, having talked-with his council, responded, “You have appealed-to Caesar— you will go before Caesar”.