Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.

Emeron de diagenomenon tinon Agrippas o basileus kai Bernike katentesan eis Kaisareian aspasamenoi ton Pheston.

et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum

And after certain days king Agrippa and Bernice came to Caesarea to salute Festus.

And after some days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to greet Festus.

And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.

And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Cæsarea to salute Festus.

And after some days King Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus.

Some days later, King Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.

Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.

And when some days passed, Agrippa The King and Bernice came down to Caesarea to inquire the welfare of Festus.

And when certain days had elapsed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea to salute Festus.

And after some days, king Agrippa and Bernice came down to Caesarea to salute Festus.

Now when certain days were passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.

Now when some days had passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.

Later King Agrippa and Bernice came to the city of Caesarea to welcome Festus.

After some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea and paid a courtesy call on Festus.

After several days had passed, King Agrippa and Bernice came to Caesarea to welcome Festus.

After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.

Now when several days had elapsed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and paid their respects to Festus.

A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.

A few days later King Agrippa arrived with his sister, Bernice, to pay their respects to Festus.

And after certain days, king Agrippa and Bernice came to Cesarea, to salute Festus.

A short time after this, Agrippa the king and Bernice came to Caesarea to pay a complimentary visit to Festus;

Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.

Several days after this, King Agrippa and Bernice came to Caesarea. They wanted to say ‘welcome’ to Festus as the new ruler.

And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea saluting Festus,

After a few days, King Agrippa and his wife, Bernice, came down to Caesarea. They went to Festus to greet him.

And after some days, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to greet Festus.

Several days later, the provincial king Agrippa arrived in Caesarea with his wife Bernice to welcome the new governor.

A few days later King Agrippa arrived with Bernice for a visit with Festus.

Some days later, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea to pay their respects to Festus.

Now when several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.

And after certain days King Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.

Several days later, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea and paid a courtesy call on Festus.

Now after an interval of some days, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus [to welcome him and wish him well].

A few days later King Agrippa and Bernice came to Caesarea to visit Festus.

A few days later King Agrippa and his wife, Bernice, visited Caesarea to welcome Festus to his new post. After several days, Festus brought up Paul’s case to the king. “I have a man on my hands here, a prisoner left by Felix. When I was in Jerusalem, the high priests and Jewish leaders brought a bunch of accusations against him and wanted me to sentence him to death. I told them that wasn’t the way we Romans did things. Just because a man is accused, we don’t throw him out to the dogs. We make sure the accused has a chance to face his accusers and defend himself of the charges. So when they came down here I got right on the case. I took my place in the courtroom and put the man on the stand.

Some days later, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.

Now after some days had passed, Agrippa the king and Bernice came down to Caesarea and paid their respects to · Festus.

After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to welcome Festus.

After some days had passed, King Agrippa and Bernice came to Caesarea to pay their respects to Festus.

Some time later King Agrippa and Bernice came to Caesarea to pay a visit of welcome to Festus.

And when some days were passed, Agrippa king, and Bernice came down to Caesarea, to welcome Festus [to greet well Festus].

After some days King Agrippa came to Caesarea, with Bernice, to greet Festus.

A few days later King Agrippa and Bernice came to Caesarea to visit Festus.

Now when some days had passed, Agrippa the king and Berni′ce arrived at Caesare′a to welcome Festus.

Some days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea on a state visit to Festus. They prolonged their stay for some days and this gave Festus an opportunity of laying Paul’s case before the king.

After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to welcome Festus.

After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to welcome Festus.

After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea to welcome Festus.

Now several days later, Agrippa [II] the king and Bernice [his sister] arrived at Caesarea and paid their respects to Festus [the new governor].

Now when some days had passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.

When a few days had passed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea on a visit to Festus.

Now when several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea, paying their respects to Festus.

A few days later King Agrippa [C Agrippa II, the Jewish king who ruled parts of Palestine from ad 52 to 92] and Bernice [C Agrippa’s sister and probably his lover] came to Caesarea to ·visit [or welcome; pay their respects to] Festus.

Now after several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.

Now when some days had passed, Agrippa the king and Berni′ce arrived at Caesare′a to welcome Festus.

A few days later King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea. They came to pay a visit to Festus.

And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.

After some days, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.

Some time after that, king Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus.

After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to welcome Festus.

After several yamim had passed, Agrippa HaMelech and Bernice arrived in Caesarea, having paid their respects to Festus.

Later King Agrippa and Bernice came to the city of Caesarea to welcome Festus.

After several days King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to welcome Festus.

A few days later King Agrippa and Bernice came to Caesarea to visit Festus.

A few days later King Agrippa and Bernice came to Caesarea to visit Festus.

Now after some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to welcome Festus.

A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.

Now some days having passed, Agrippa the king and Bernice arrived in Caesarea, having greeted Festus.