ὡς δὲ πλείους ἡμέρας ⸀διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων· Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,

os de pleious emeras rdietribon ekei, o Phestos to basilei anetheto ta kata ton Paulon legon* Aner tis estin kataleleimmenos upo Phelikos desmios,

et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus

And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause to the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:

And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:

And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:

And when they had been there many days, Festus declared Paul’s cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:

When they had been there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying: “There is a certain man left a prisoner by Felix,

And when they had been there many days, Festus declared Paul’s cause unto the king, saying, “There is a certain man left in bonds by Felix,

And as they tarried there many days, Festus laid Paul's case before the King, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix;

And when they were with him some days, Festus related to The King the case of Paulus, when he said, “One man is a prisoner left from the hands of Felix.”

And when they had spent many days there, Festus laid before the king the matters relating to Paul, saying, There is a certain man left prisoner by Felix,

And as they tarried there many days, Festus told the king of Paul, saying: A certain man was left prisoner by Felix.

And as they tarried there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix:

And as they stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a man left prisoner by Felix,

Since they were staying there for a number of days, Festus told the king about Paul's case. Festus said, "Felix left a man here in prison.

Since they stayed there many days, Festus presented Paul's case to the king, saying, "There's a man who was left as a prisoner by Felix.

Since they were staying there for several days, Festus laid Paul's case before the king. He said, "There is a man here who was left in prison by Felix.

While they were staying there many days, Festus explained Paul's case to the king to get his opinion, saying, "There is a man left here as a prisoner by Felix.

While they were spending many days there, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a man who was left as a prisoner by Felix;

Since they were spending many days there, Festus discussed Paul's case with the king. He said: "There is a man here whom Felix left as a prisoner.

During their stay of several days, Festus discussed Paul's case with the king. "There is a prisoner here," he told him, "whose case was left for me by Felix.

And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause to the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:

and, during their rather long stay, Festus laid Paul's case before the king. "There is a man here," he said, "whom Felix left a prisoner,

As he stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a certain man left a prisoner by Felix;

They stayed in Caesarea for many days. While they were there, Festus explained to King Agrippa the problem about Paul. He said, ‘There is a man here that Felix left in prison.

and as they were continuing there more days, Festus submitted to the king the things concerning Paul, saying, `There is a certain man, left by Felix, a prisoner,

They stayed there a few days. Festus told them about Paul. He said, “There is a man here who was left in prison by Felix.

And when they had stayed there many days, Festus stated Paul’s cause to the king, saying, “There is a certain man left in prison by Felix.

Their visit lasted several days, which gave Festus the chance to describe Paul’s case to the king. Festus: Felix left me some unfinished business involving a prisoner named Paul.

During their stay of several days Festus discussed Paul’s case with the king. “There is a prisoner here,” he told him, “whose case was left for me by Felix.

Since they spent several days there, Festus raised the subject of Paul’s case before the king, saying, “There is a man here who was left in custody by Felix.

And while they were spending many days there, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a man who was left as a prisoner by Felix;

And when they had been there many days, Festus declared Paul’s cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix,

Since they were staying there several days, Festus presented Paul’s case to the king, saying, “There’s a man who was left as a prisoner by Felix.

And while they remained there for many days, Festus acquainted the king with Paul’s case, telling him, There is a man left a prisoner in chains by Felix;

They stayed there for some time, and Festus told the king about Paul’s case. Festus said, “There is a man that Felix left in prison.

A few days later King Agrippa and his wife, Bernice, visited Caesarea to welcome Festus to his new post. After several days, Festus brought up Paul’s case to the king. “I have a man on my hands here, a prisoner left by Felix. When I was in Jerusalem, the high priests and Jewish leaders brought a bunch of accusations against him and wanted me to sentence him to death. I told them that wasn’t the way we Romans did things. Just because a man is accused, we don’t throw him out to the dogs. We make sure the accused has a chance to face his accusers and defend himself of the charges. So when they came down here I got right on the case. I took my place in the courtroom and put the man on the stand.

Since they were going to stay there a number of days, Festus laid Paul’s case before the king. He said, “There is a man who was left as a prisoner by Felix.

Since · they were staying there several days, · Festus laid Paul’s case before the king, · · saying, “There is a man left by Felix, a prisoner.

Since they were staying there several days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a man here who was left in prison by Felix.

And when they had been there a good season, Festus described Paul’s case to the king, saying, There is a certain man left in prison by Felix,

After they had been there several days, Festus explained Paul's situation to the king: “There is a man here who was left a prisoner by Felix;

And when they dwelled there many days, Festus showed to the king of Paul, and said, A man is left bound of Felix [saying, Some man is left bound of Felix],

They spent several days there, and during that time Festus put to the king the whole matter of Paul and the case against him. “I have a man here,” he said, “who was left by Felix as a prisoner.

They had been there for several days, when Festus told the king about the charges against Paul. He said: Felix left a man here in jail,

And as they stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a man left prisoner by Felix;

Some days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea on a state visit to Festus. They prolonged their stay for some days and this gave Festus an opportunity of laying Paul’s case before the king.

Since they were staying there several days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a man here who was left in prison by Felix.

Since they were staying there for several days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, ‘There is a man here who was left in prison by Felix.

Since they were staying there for many days, Festus discussed the case against Paul with the king. He said, “There is a man whom Felix left in prison.

While they were spending many days there, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a man here who was left as a prisoner by Felix.

And as they stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, “There is a man left prisoner by Felix,

Since they spent several days there, Festus referred Paul’s case to the king, saying, “There is a man here left in custody by Felix.

And while they were spending many days there, Festus presented Paul’s case to the king, saying, “There is a man who was left as a prisoner by Felix;

They stayed there for ·some time [L many days], and Festus told the king about Paul’s case. Festus said, “There is a man that Felix left in prison.

While they were staying there several days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a man left behind as a prisoner by Felix.

And as they stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a man left prisoner by Felix;

They were spending many days there. So Festus talked with the king about Paul’s case. He said, “There’s a man here that Felix left as a prisoner.

And when they had been there many days, Festus declared Paul’s cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:

Since they were staying on there for some time, Festus had the opportunity to acquaint the king with Sha’ul’s situation. “There is a man here,” he said, “who was left behind in custody by Felix.

They stayed for many days. Festus brought Paul's matter to the king. He said, `Felix left a man in prison here.

Since they were staying there for several days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, ‘There is a man here who was left in prison by Felix.

And while they were spending many yamim there, Festus laid out to the Melech the things with respect to Rav Sha’ul, saying, "There is a man here who was left behind in the beis hasohar by Felix.

Since they were staying there for a number of days, Festus told the king about Paul’s case. Festus said, “Felix left a man here in prison.

When they had been there many days, Festus stated Paul’s case to the king, saying, “There is a man left as a prisoner by Felix.

They stayed there many days, and Festus told the king about Paul’s case. Festus said, “There is a man that Felix left in prison.

They stayed there for some time, and Festus told the king about Paul’s case. Festus said, “There is a man that Felix left in prison.

And while they were staying there many days, Festus laid out the case against Paul to the king, saying, “There is a certain man left behind by Felix as a prisoner,

Since they were spending many days there, Festus discussed Paul’s case with the king. He said: ‘There is a man here whom Felix left as a prisoner.

And while they were spending more days there, Festus laid-before the king the things concerning Paul, saying, “A certain man has been left-behind by Felix as a prisoner,