ἐνεφάνισάν ⸀τε αὐτῷ ⸂οἱ ἀρχιερεῖς⸃ καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν

enephanisan rte auto [?]oi arkhiereis[?] kai oi protoi ton Ioudaion kata tou Paulou, kai parekaloun auton

adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum

Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and sought him,

Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and urged him,

Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

Then the high priest and the chief men of the Jews informed him against Paul; and they petitioned him,

Then the high priest and the chief men of the Jews informed him against Paul and besought him,

And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,

And The Chief Priests and the Rulers of the Jews informed him concerning Paulus and they were inquiring of him,

And the chief priests and the chief of the Jews laid informations before him against Paul, and besought him,

And the chief priests, and principal men of the Jews, went unto him against Paul: and they besought him,

And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,

And the chief priests and the principal men of the Jews laid out their case against Paul, and they urged him,

The chief priests and the other important Jewish leaders informed Festus about their charges against Paul. They were urging

Then the chief priests and the leaders of the Jews presented their case against Paul to him; and they appealed,

The high priests and Jewish leaders informed him of their charges against Paul, urging

So the chief priests and the most prominent men of the Jews brought formal charges against Paul to him.

And the chief priests and the leading men of the Jews brought charges against Paul, and they were urging him,

where the chief priests and the Jewish leaders appeared before him and presented the charges against Paul.

where the leading priests and other Jewish leaders met with him and made their accusations against Paul.

Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

The High Priests and the leading men among the Jews immediately made representations to him against Paul, and begged him--

Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,

When he arrived there, the leaders of the priests and the Jewish leaders told him about Paul. They spoke bad things against Paul.

and the chief priest and the principal men of the Jews made manifest to him [the things] against Paul, and were calling on him,

The head religious leaders and the leaders of the Jews told Festus what they had against Paul.

Then the High Priest and the chief of the Jews appeared before him against Paul. And they pleaded with him,

The chief priests and Jewish leaders still had a plan to kill Paul and gave a report to Festus about their unresolved grievances against Paul. They suggested that as a favor to them, Festus should move Paul to Jerusalem. Of course, this was part of the plan to set an ambush for Paul and kill him en route.

where the chief priests and other Jewish leaders got hold of him and gave him their story about Paul.

where the chief priests and the leaders of the Jews informed him about Paul. They urged him

And the chief priests and the leading men of the Jews brought charges against Paul, and they were pleading with him,

Then the prince of the priests and the principals of the Jews informed him against Paul and besought him,

The chief priests and the leaders of the Jews presented their case against Paul to him; and they appealed,

And [there] the chief priests and the principal men of the Jews laid charges before him against Paul, and they kept begging and urging him,

There the leading priests and the important leaders made charges against Paul before Festus.

Three days after Festus arrived in Caesarea to take up his duties as governor, he went up to Jerusalem. The high priests and top leaders renewed their vendetta against Paul. They asked Festus if he wouldn’t please do them a favor by sending Paul to Jerusalem to respond to their charges. A lie, of course—they had revived their old plot to set an ambush and kill him along the way.

Then the high priests and the leaders of the Jews brought formal charges against Paul

So the chief priests and the Jewish leaders · brought formal charges against · Paul, · begging him

where the chief priests and the leaders of the Jews gave him a report against Paul. They appealed to him

Then the high priests and the chief men of the Jews made submissions to him about Paul. And they entreated him,

where the chief priests and the Jewish leaders brought their charges against Paul. They begged Festus

And the princes of priests, and the worthiest of the Jews went to him against Paul [And the prince of priests, and the first of Jews went to him against Paul], and prayed him,

The high priests and the leading men of the Jews appeared before him, laying charges against Paul, and putting a request to him.

There the chief priests and some Jewish leaders told him about their charges against Paul. They also asked Festus

And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they urged him,

Three days after Festus had taken over his province he went up from Caesarea to Jerusalem. The chief priests and elders of the Jews informed him of the case against Paul and begged him as a special favour to have Paul sent to Jerusalem. They themselves had already made a plot to kill him on the way. But Festus replied that Paul was in custody in Caesarea, and that he himself was going there shortly.

where the chief priests and the leaders of the Jews gave him a report against Paul. They appealed to him

where the chief priests and the leaders of the Jews gave him a report against Paul. They appealed to him

The chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. Appealing to him,

And [there in Jerusalem] the chief priests and the leading men of the Jews brought charges against Paul [before Festus], and they repeatedly pleaded with him,

And the chief priests and the principal men of the Jews laid out their case against Paul, and they urged him,

where the chief priests and Jewish leaders presented him their formal charges against Paul. They asked him

And the chief priests and the leading men of the Jews brought charges against Paul, and they were pleading with Festus,

There the ·leading [T chief] priests and the important leaders [L of the Jews] made charges against Paul before Festus.

There the ruling kohanim and the leading Judeans brought charges against Paul. They were urging him,

And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they urged him,

There the chief priests and the Jewish leaders came to Festus. They brought their charges against Paul.

Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

There the head cohanim and the Judean leaders informed him of the case against Sha’ul, and they asked him

Then the chief priests and the leaders of the Jews told him what they had against Paul.

where the chief priests and the leaders of the Jews gave him a report against Paul. They appealed to him

Where the Rashei Hakohanim and manhigim of the Yehudim explained to Festus the charges keneged Rav Sha’ul, and they were begging him,

The chief priests and the other important Jewish leaders informed Festus about their charges against Paul. They were urging

The high priest and the elders of the Jews spoke to him against Paul. And they begged him,

The leading priests and the important Jewish leaders made charges against Paul before Festus.

There the leading priests and the important Jewish leaders made charges against Paul before Festus.

And the chief priests and the most prominent men of the Jews brought charges against Paul to him, and were urging him,

where the chief priests and the Jewish leaders appeared before him and presented the charges against Paul.

And the chief priests and the leading ones of the Jews brought-charges to him against Paul. And they were appealing-to him,