ἐγὼ δὲ ⸀κατελαβόμην μηδὲν ἄξιον ⸂αὐτὸν θανάτου⸃ πεπραχέναι, ⸀αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα ⸀πέμπειν.

ego de rkatelabomen meden axion [?]auton thanatou[?] peprakhenai, rautou de toutou epikalesamenou ton Sebaston ekrina rpempein.

ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself has appealed to Augustus, I have determined to send him.

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself has appealed to Augustus, I have determined to send him.

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

But when I found that he had committed nothing deserving of death, and that he himself had appealed to Augustus, I decided to send him.

But when I found that he hath committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

But I found that he had committed nothing worthy of death: and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.

And I have found nothing worthy of death that has been done by him, and because he has asked to be kept for the judgment of Caesar, I have commanded that he be sent.”

But I, having found that he had done nothing worthy of death, and this man himself having appealed to Augustus, I have decided to send him;

Yet have I found nothing that he hath committed worthy of death. But forasmuch as he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

But I found that he had committed nothing worthy of death: and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.

But I found that he had done nothing deserving death. And as he himself appealed to the emperor, I decided to go ahead and send him.

However, I don't think that he has done anything to deserve the death penalty. But since he made an appeal to His Majesty the Emperor, I have decided to send him to Rome.

Now I realized that he had not done anything deserving of death, but when he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

I find that he has not done anything deserving of death. But since he has appealed to his Majesty, I have decided to send him.

But I found that he had done nothing that deserved death, and when he appealed to His Majesty the Emperor, I decided to send him.

"But I found that he had committed nothing worthy of death; and since he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

I found he had done nothing deserving of death, but because he made his appeal to the Emperor I decided to send him to Rome.

But in my opinion he has done nothing deserving death. However, since he appealed his case to the emperor, I have decided to send him to Rome.

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

I could not discover that he had done anything for which he deserved to die; but as he has himself appealed to the Emperor, I have decided to send him to Rome.

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.

But I could not find any reason to kill him. He has not done anything against our law. But he has asked for Caesar himself to judge him. So I have decided to send him to Rome.

and I, having found him to have done nothing worthy of death, and he also himself having appealed to Sebastus, I decided to send him,

I have heard nothing against him that would be reason to put him to death. But he asked for a trial in front of Caesar. I have agreed to send Paul to him.

“But, I have found nothing he has done to be worthy of death. And seeing that he has appealed to Augustus, I have decided to send him.

but I found him guilty of no capital offense. Then he appealed to our Imperial Majesty, so I have agreed that he will be sent to Rome.

But in my opinion he has done nothing worthy of death. However, he appealed his case to Caesar, and I have no alternative but to send him.

“I have found nothing deserving of death, but when he made his appeal to the Emperor, I decided to send him.

But I found that he had committed nothing worthy of death, and since he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

But when I found that he had committed nothing worthy of death and that he himself has appealed to Augustus, I have determined to send him.

I found that he had not done anything deserving of death, but when he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

But I found nothing that he had done deserving of death. Still, as he himself appealed to the emperor, I determined to send him to Rome.

When I judged him, I found no reason to order his death. But since he asked to be judged by Caesar, I decided to send him.

Festus said, “King Agrippa and distinguished guests, take a good look at this man. A bunch of Jews petitioned me first in Jerusalem, and later here, to do away with him. They have been most vehement in demanding his execution. I looked into it and decided that he had committed no crime. He requested a trial before Caesar and I agreed to send him to Rome. But what am I going to write to my master, Caesar? All the charges made by the Jews were fabrications, and I’ve uncovered nothing else. “That’s why I’ve brought him before this company, and especially you, King Agrippa: so we can come up with something in the nature of a charge that will hold water. For it seems to me silly to send a prisoner all that way for a trial and not be able to document what he did wrong.”

But I found that he has done nothing that deserves death. Yet, since he appealed to his majesty the emperor, I decided to send him.

But I found that he had done nothing worthy of death; and since he himself appealed to the emperor, I decided to send him.

But I found that he had done nothing deserving death; and when he appealed to his Imperial Majesty, I decided to send him.

Yet I found nothing worthy of death committed by him. Nevertheless, seeing that he has appealed to Caesar, I have determined to send him.

But I could not find that he had done anything for which he deserved the death sentence. And since he himself made an appeal to the Emperor, I have decided to send him.

But I found, that he had done nothing worthy of death; and I deemed to send him to the emperor, for he appealed this thing [soothly him appealing this thing to the emperor, I deemed to send].

But I found that he had done nothing to deserve death, and since he then himself appealed to His Majesty I decided to send him.

I have not found him guilty of any crime deserving death. But because he has asked to be judged by the Emperor, I have decided to send him to Rome.

But I found that he had done nothing deserving death; and as he himself appealed to the emperor, I decided to send him.

When the next day came, Agrippa and Bernice proceeded to the audience chamber with great pomp and ceremony, with an escort of military officers and prominent townsmen. Festus ordered Paul to be brought in and then he spoke: “King Agrippa and all who are present, you see here the man about whom the whole Jewish people both at Jerusalem and in this city have petitioned me. They din it into my ears that he ought not to live any longer, but I for my part discovered nothing that he has done which deserves the death penalty. And since he has appealed to Caesar, I have decided to send him to Rome. Frankly, I have nothing specific to write to the emperor about him, and I have therefore brought him forward before you all, and especially before you, King Agrippa, so that from your examination of him there may emerge some charge which I may put in writing. For it seems ridiculous to me to send a prisoner before the emperor without indicating the charges against him.”

But I found that he had done nothing deserving death, and when he appealed to his Imperial Majesty, I decided to send him.

But I found that he had done nothing deserving death; and when he appealed to his Imperial Majesty, I decided to send him.

I’ve found that he has done nothing deserving death. When he appealed to His Majesty, I decided to send him to Rome.

But I found that he had done nothing worthy of death; however, since he appealed to the Emperor [Nero], I decided to send him [to Rome].

But I found that he had done nothing deserving death. And as he himself appealed to the emperor, I decided to go ahead and send him.

I found, however, that he had done nothing deserving death, and so when he appealed to the Emperor, I decided to send him.

But I found that he had committed nothing deserving death; and since he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

But I found ·no reason to order his [L he had done nothing deserving] death. But since he ·asked to be judged by Caesar [appealed to the emperor], I decided to send him.

But I found that he had done nothing deserving of death; and when he himself appealed to His Majesty the Emperor, I decided to send him.

But I found that he had done nothing deserving death; and as he himself appealed to the emperor, I decided to send him.

I have found that he hasn’t done anything worthy of death. But he made his appeal to the Emperor. So I decided to send him to Rome.

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

But I discovered that he had done nothing that deserves a death sentence. Now when he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

But I found out that he had not done anything wrong for which he should die. He himself asked to go to Caesar, so I decided to send him.

But I found that he had done nothing deserving death; and when he appealed to his Imperial Majesty, I decided to send him.

"But I found he has done nothing worthy of mavet, and when he appealed to Caesar, I decided to send him.

However, I don’t think that he has done anything to deserve the death penalty. But since he made an appeal to His Majesty the Emperor, I have decided to send him to Rome.

I found that he had committed nothing worthy of death. But when he himself appealed to Caesar, I decided to send him.

When I judged him, I did not find him guilty of any crime worthy of death. But he asked to be judged by Caesar, so I decided to send him to Rome.

When I judged him, I could find nothing wrong. I found no reason to order his death. But he asked to be judged by Caesar. So I decided to send him.

But I understood that he had done nothing deserving death himself, and when this man appealed to His Majesty the Emperor, I decided to send him.

I found he had done nothing deserving of death, but because he made his appeal to the Emperor I decided to send him to Rome.

but I found-out that he had committed nothing worthy of death. And this one himself having appealed-to the Emperor, I determined to send him—