ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον μὴ καὶ τὰς κατʼ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.

alogon gar moi dokei pemponta desmion me kai tas kat' autou aitias semanai.

sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare

For it seems to me unreasonable to send a prisoner, and not with to signify the crimes laid against him.

For it seems to me unreasonable to send a prisoner, and not to specify the crimes laid against him.

For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.

For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.

For it seems to me unreasonable to send a prisoner and not to specify the charges against him.”

For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not also to specify the crimes laid against him.”

For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.

For it is not right that when we send a man as a prisoner that we do not write his offense.

for it seems to me senseless, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.

For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not to signify the things laid to his charge.

For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to indicate the charges against him.”

I find it ridiculous to send a prisoner to Rome when I can't specify any charges against him."

For it seems unreasonable to me to send a prisoner and not to indicate the charges against him."

For it seems to me absurd to send a prisoner without specifying the charges against him."

For it seems unreasonable to me to send a prisoner without clearly indicating the charges against him."

"For it seems absurd to me in sending a prisoner, not to indicate also the charges against him."

For I think it is unreasonable to send a prisoner on to Rome without specifying the charges against him."

For it makes no sense to send a prisoner to the emperor without specifying the charges against him!"

For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not also to signify the crimes laid against him.

For, when sending a prisoner to Rome, it seems to me to be absurd not to state the charges against him."

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him."

I need to tell Caesar what wrong things this man has done. If I cannot do that, it would not be right to send him to Rome.’

for it doth seem to me irrational, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.'

It is foolish for me to send a man up for trial without writing what is against him.”

“For it seems unreasonable to me to send a prisoner and not signify the charges against him.”

Here is where I need your help. I can’t send a man to our emperor without a letter logically detailing the charges against him, but I have no idea what to write. So, King Agrippa, and all of you honored guests, I’m requesting your help in determining what to write in my letter to the emperor.

For it doesn’t seem reasonable to send a prisoner to the emperor without any charges against him!”

For it seems senseless to me to send on a prisoner without indicating the charges against him.”

For it seems absurd to me in sending a prisoner, not to indicate also the charges against him.”

For it seems to me unreasonable to send a prisoner, and not to signify the crimes laid against him.

For it seems unreasonable to me to send a prisoner without indicating the charges against him.”

For it seems to me senseless and absurd to send a prisoner and not state the accusations against him.

I think it is foolish to send a prisoner to Caesar without telling what charges are against him.”

Festus said, “King Agrippa and distinguished guests, take a good look at this man. A bunch of Jews petitioned me first in Jerusalem, and later here, to do away with him. They have been most vehement in demanding his execution. I looked into it and decided that he had committed no crime. He requested a trial before Caesar and I agreed to send him to Rome. But what am I going to write to my master, Caesar? All the charges made by the Jews were fabrications, and I’ve uncovered nothing else. “That’s why I’ve brought him before this company, and especially you, King Agrippa: so we can come up with something in the nature of a charge that will hold water. For it seems to me silly to send a prisoner all that way for a trial and not be able to document what he did wrong.”

Indeed, it seems unreasonable to me to send a prisoner without clearly indicating what the charges are against him.”

For it seems unreasonable to me, in sending a prisoner, not to also report the charges against him.”

for it seems to me unreasonable to send a prisoner without indicating the charges against him.”

For it seems to me unreasonable to send a prisoner and not to specify the complaints that are laid against him.

For it seems unreasonable to me to send a prisoner without clearly indicating the charges against him.”

For it is seen to me without reason, to send a bound man, and not to signify the cause of him.

There seems no sense to me in sending a prisoner without giving some indication of the charges against him.”

It makes no sense to send a prisoner to the Emperor without stating the charges against him.

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to indicate the charges against him.”

When the next day came, Agrippa and Bernice proceeded to the audience chamber with great pomp and ceremony, with an escort of military officers and prominent townsmen. Festus ordered Paul to be brought in and then he spoke: “King Agrippa and all who are present, you see here the man about whom the whole Jewish people both at Jerusalem and in this city have petitioned me. They din it into my ears that he ought not to live any longer, but I for my part discovered nothing that he has done which deserves the death penalty. And since he has appealed to Caesar, I have decided to send him to Rome. Frankly, I have nothing specific to write to the emperor about him, and I have therefore brought him forward before you all, and especially before you, King Agrippa, so that from your examination of him there may emerge some charge which I may put in writing. For it seems ridiculous to me to send a prisoner before the emperor without indicating the charges against him.”

for it seems to me unreasonable to send a prisoner without indicating the charges against him.”

for it seems to me unreasonable to send a prisoner without indicating the charges against him.’

After all, it would be foolish to send a prisoner without specifying the charges against him.”

For it seems absurd and unreasonable to me to send a prisoner [to Rome] without indicating the charges against him.”

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to indicate the charges against him.”

For it seems senseless to me to send up a prisoner without indicating the charges against him.”

For it seems absurd to me in sending a prisoner, not to indicate the charges against him as well.”

[L For] I think it is ·foolish [unreasonable] to send a prisoner to Caesar without telling what charges are against him.”

For it seems illogical to me when sending a prisoner, not to report also the charges against him.”

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to indicate the charges against him.”

It doesn’t make sense to send a prisoner on to Rome without listing the charges against him.”

For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.

It seems irrational to me to send a prisoner without also indicating what the charges against him are.”

I think that it does not make sense to send a prisoner and not say what wrong he has done.'

for it seems to me unreasonable to send a prisoner without indicating the charges against him.’

"For it seems unreasonable to me sending a prisoner and not having charges to report against him."

I find it ridiculous to send a prisoner to Rome when I can’t specify any charges against him.”

For it seems unreasonable to me to send a prisoner without signifying the charges against him.”

I think it is foolish to send a prisoner to Caesar without making some charges against him.”

I think it is foolish to send a prisoner to Caesar without telling what the charges are against him.”

For it seems unreasonable to me to send a prisoner and not to indicate the charges against him.”

For I think it is unreasonable to send a prisoner on to Rome without specifying the charges against him.’

For it seems unreasonable to me, while sending a prisoner, not also to signify the charges against him”.