Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη· Ἐπιτρέπεταί σοι ⸀ὑπὲρ σεαυτοῦ λέγειν. τότε ὁ Παῦλος ⸂ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο⸃·

Agrippas de pros ton Paulon ephe* Epitrepetai soi ruper seautou legein. tote o Paulos [?]ekteinas ten kheira apelogeito[?]*

Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere

Then Agrippa said to Paul, You are permitted to speak for yourself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:

Then Agrippa said unto Paul, You are permitted to speak for yourself. Then Paul stretched forth his hand, and answered for himself:

Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:

Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:

Then Agrippa said to Paul, “You are permitted to speak for yourself.” So Paul stretched out his hand and answered for himself:

Then Agrippa said unto Paul, “Thou art permitted to speak for thyself.” Then Paul stretched forth his hand and answered for himself:

And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and made his defence:

And Agrippa said to Paulus, “You are permitted to speak for yourself.” And Paulus stretched out his hand and offered a defense and said:

And Agrippa said to Paul, It is permitted thee to speak for thyself. Then Paul stretching out his hand answered in his defence:

THEN Agrippa said to Paul: Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretching forth his hand, began to make his answer.

And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and made his defence:

So Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and made his defense:

Agrippa said to Paul, "You're free to speak for yourself." Paul acknowledged King Agrippa and then began his defense.

Agrippa said to Paul, "It is permitted for you to speak for yourself." Then Paul stretched out his hand and began his defense: "

Then Agrippa told Paul, "You have permission to speak for yourself." So Paul stretched out his hand and began his defense.

So Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself." Then Paul held out his hand and began his defense:

Agrippa said to Paul, "You are permitted to speak for yourself." Then Paul stretched out his hand and proceeded to make his defense:

Then Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself." So Paul motioned with his hand and began his defense:

Then Agrippa said to Paul, "You may speak in your defense." So Paul, gesturing with his hand, started his defense:

Then Agrippa said to Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:

Then Agrippa said to Paul, "You have permission to speak about yourself." So Paul, with outstretched arm, proceeded to make his defence.

Agrippa said to Paul, "You may speak for yourself." Then Paul stretched out his hand, and made his defense.

King Agrippa said to Paul, ‘You may now say what you think about this problem.’ Paul raised his hand so that people would listen to him.

And Agrippa said unto Paul, `It is permitted to thee to speak for thyself;' then Paul having stretched forth the hand, was making a defence:

Agrippa said to Paul, “You may now speak for yourself.” Paul lifted his hand and started to talk,

Then Agrippa said to Paul, “You are permitted to speak for yourself.” So, Paul stretched forth the hand, and answered for himself.

Agrippa (to Paul): Go ahead. You may speak for yourself.

Then Agrippa said to Paul, “Go ahead. Tell us your story.” So Paul, with many gestures, presented his defense:

Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began to defend himself:

Now Agrippa said to Paul, “You are permitted to speak for yourself.” Then Paul, stretching out his hand, began to make his defense:

Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand and answered for himself:

Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:

Then Agrippa said to Paul, You are permitted to speak on your own behalf. At that Paul stretched forth his hand and made his defense [as follows]:

Agrippa said to Paul, “You may now speak to defend yourself.” Then Paul raised his hand and began to speak.

Agrippa spoke directly to Paul: “Go ahead—tell us about yourself.” Paul took the stand and told his story. “I can’t think of anyone, King Agrippa, before whom I’d rather be answering all these Jewish accusations than you, knowing how well you are acquainted with Jewish ways and all our family quarrels.

Then Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense.

So Agrippa said to · Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then · Paul stretched out his hand and began to make his defense:

Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began to defend himself:

Agrippa said to Paul, You are permitted to speak for yourself. Then Paul stretched forth his hand and answered for himself:

Agrippa said to Paul, “You have permission to speak on your own behalf.” Paul stretched out his hand and defended himself as follows:

And Agrippa said to Paul, It is suffered to thee, to speak for thyself. Then Paul held forth the hand, and began to yield reason.

Agrippa addressed Paul. “You are permitted,” he said, “to speak for yourself.” Paul stretched out his hand and began his defense.

Agrippa told Paul, “You may now speak for yourself.” Paul stretched out his hand and said:

Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and made his defense:

Then Agrippa said to Paul, “You have our permission to speak for yourself.”

Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began to defend himself:

Agrippa said to Paul, ‘You have permission to speak for yourself.’ Then Paul stretched out his hand and began to defend himself:

Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” So Paul gestured with his hand and began his defense.

Then Agrippa said to Paul, “You are [now] permitted to speak on your own behalf.” At that, Paul stretched out his hand [as an orator] and made his defense [as follows]:

So Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and made his defence:

Then Agrippa said to Paul, “You may now speak on your own behalf.” So Paul stretched out his hand and began his defense.

Now Agrippa said to Paul, “You are permitted to speak for yourself.” Then Paul extended his hand and proceeded to make his defense:

Agrippa said to Paul, “You may now speak for yourself.” Then Paul ·raised [stretched out] his hand and began to defend himself.

Agrippa said to Paul, “It is permitted for you to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense.

Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and made his defense:

Agrippa said to Paul, “You may now present your case.” So Paul motioned with his hand. Then he began to present his case.

Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:

Agrippa said to Sha’ul, “You have permission to speak on your own behalf.” Then Sha’ul motioned with his hand and began his defense:

Then Agrippa said to Paul, `You may speak for yourself.' So Paul put out his hand and began to speak.

Agrippa said to Paul, ‘You have permission to speak for yourself.’ Then Paul stretched out his hand and began to defend himself:

And Agrippa said to Rav Sha’ul, "It is permitted for you to speak concerning yourself." Then Rav Sha’ul, having stretched out his hand, was making his hitstaddekut (defense), saying,

Agrippa said to Paul, “You’re free to speak for yourself.” Paul acknowledged King Agrippa and then began his defense.

Then Agrippa said to Paul, “You are permitted to speak for yourself.” So Paul stretched out his hand and made his defense:

Agrippa said to Paul, “You may now speak to defend yourself.” Paul raised his hand to get their attention and began to speak.

Agrippa said to Paul, “You may now speak to defend yourself.” Then Paul raised his hand and began to speak.

So Agrippa said to Paul, “It is permitted for you to speak for yourself.” Then Paul extended his hand and began to defend himself:

Then Agrippa said to Paul, ‘You have permission to speak for yourself.’ So Paul motioned with his hand and began his defence:

And Agrippa said to Paul, “It is permitted to you to speak concerning yourself ”. Then Paul, having stretched-out his hand, was speaking-a-defense: