Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη· Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.

Agrippas de to Phesto ephe* Apolelusthai edunato o anthropos outos ei me epekekleto Kaisara.

Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem

Then said Agrippa to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar.

Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.

Then Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”

Then said Agrippa unto Festus, “This man might have been set at liberty if he had not appealed unto Caesar.”

And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”

And Agrippa said to Festus, This man might have been let go if he had not appealed to Caesar.

And Agrippa said to Festus: This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar.

And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”

Agrippa told Festus, "This man could have been set free if he hadn't appealed his case to the emperor."

Then Agrippa said to Festus, "This man could have been released if he had not appealed to Caesar."

Agrippa told Festus, "This man could have been set free if he hadn't appealed to the emperor."

Agrippa said to Festus, "This man could have been released if he had not appealed to Caesar."

And Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."

Agrippa said to Festus, "This man could have been set free if he had not appealed to Caesar."

And Agrippa said to Festus, "He could have been set free if he hadn't appealed to Caesar."

Then said Agrippa to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Cesar.

And Agrippa said to Festus, "He might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar."

Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."

King Agrippa said to Festus, ‘We could have let this man go free from the prison. But he has asked that Caesar should judge him. So we cannot let him go free.’

and Agrippa said to Festus, `This man might have been released if he had not appealed to Caesar.'

Agrippa told Festus, “This man could go free if he had not asked to be sent to Caesar.”

Then Agrippa said to Festus, “This man might have been released if he had not appealed to Caesar.”

Agrippa (to Festus): This man could have been released completely if he had not appealed to the emperor.

And Agrippa said to Festus, “He could be set free if he hadn’t appealed to Caesar!”

And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”

And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”

Then Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty if he had not appealed unto Caesar.

Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”

And Agrippa said to Festus, This man could have been set at liberty if he had not appealed to Caesar.

And Agrippa said to Festus, “We could let this man go free, but he has asked Caesar to hear his case.”

Agrippa told Festus, “He could be set free right now if he hadn’t requested the hearing before Caesar.”

Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”

And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free · if he had not appealed to Caesar.”

Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to the emperor.”

Then Agrippa said to Festus, This man might have been released, if he had not appealed to Caesar.

And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to the Emperor.”

And Agrippa said to Festus, This man might be delivered, if he had not appealed to the emperor. [Forsooth Agrippa said to Festus, This man might be dismissed, or delivered, if he had not appealed to Caesar.]

And Agrippa commented to Festus, “This man could have been set free, if only he hadn’t gone and appealed to Caesar.”

Agrippa told Festus, “Paul could have been set free, if he had not asked to be tried by the Roman Emperor.”

And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”

Agrippa remarked to Festus, “He might easily have been discharged if he had not appealed to Caesar.”

Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to the emperor.”

Agrippa said to Festus, ‘This man could have been set free if he had not appealed to the emperor.’

Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he hadn’t appealed to Caesar.”

And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar (Emperor Nero).”

And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”

And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”

And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”

And Agrippa said to Festus, “We could let this man go free, ·but he has [L if he had not] ·asked Caesar to hear his case [L appealed to Caesar].”

Then Agrippa said to Festus, “This man could have been set free, if he had not appealed to Caesar.”

And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”

Agrippa said to Festus, “This man could have been set free. But he has made an appeal to Caesar.”

Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

And Agrippa said to Festus, “If he hadn’t appealed to the Emperor, he could have been released.”

Agrippa said to Festus, `We could let this man go free if he had not asked to go to Caesar.'

Agrippa said to Festus, ‘This man could have been set free if he had not appealed to the emperor.’

And Agrippa said to Festus, "This man could have been released, if he had not appealed to Caesar."

Agrippa told Festus, “This man could have been set free if he hadn’t appealed his case to the emperor.”

And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”

And Agrippa said to Festus, “We could let him go free, but he has asked to see Caesar.”

And Agrippa said to Festus, “We could let this man go free, but he has asked Caesar to hear his case.”

And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”

Agrippa said to Festus, ‘This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.’

And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed-to Caesar”.