τῶν δὲ στρατιωτῶν βουλὴ ἐγένετο ἵνα τοὺς δεσμώτας ἀποκτείνωσιν, μή τις ἐκκολυμβήσας διαφύγῃ·

ton de stratioton boule egeneto ina tous desmotas apokteinosin, me tis ekkolumbesas diaphuge*

militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret

And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

And the soldiers' plan was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

And the soldiers’ plan was to kill the prisoners, lest any of them should swim away and escape.

And the soldier’s counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out and escape.

And the soldiers counsel was to kill the prisoners, lest any of them'should swim out, and escape.

The Soldiers had wanted to kill the prisoners, lest they would take to swimming and escape from them.

And the counsel of the soldiers was that they should kill the prisoners, lest any one should swim off and escape.

And the soldiers' counsel was, that they should kill the prisoners, lest any of them, swimming out, should escape.

And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

The soldiers’ plan was to kill the prisoners, lest any should swim away and escape.

The soldiers had a plan to kill the prisoners to keep them from swimming away and escaping.

The soldiers' plan was to kill the prisoners so that no one could swim away and escape.

The soldiers' plan was to kill the prisoners to keep them from swimming ashore and escaping,

Now the soldiers' plan was to kill the prisoners so that none of them would escape by swimming away.

The soldiers' plan was to kill the prisoners, so that none of them would swim away and escape;

The soldiers planned to kill the prisoners to prevent any of them from swimming away and escaping.

The soldiers wanted to kill the prisoners to make sure they didn't swim ashore and escape.

And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

Now the soldiers recommended that the prisoners should be killed, for fear some one of them might swim ashore and effect his escape.

The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.

The soldiers decided to kill the prisoners that they were guarding. They did not want these men to swim to the land and escape.

And the soldiers' counsel was that they should kill the prisoners, lest any one having swam out should escape,

The soldiers planned to kill the men in chains. They were afraid they would swim to shore and get away,

Then the soldiers planned to kill the prisoners, so that none of them could swim away and escape.

The soldiers start talking about killing the prisoners so they won’t swim away and escape;

The soldiers advised their commanding officer to let them kill the prisoners lest any of them swim ashore and escape.

The soldiers decided to kill the prisoners lest any of them might swim away and escape.

Now the soldiers’ plan was to kill the prisoners, so that none of them would swim away and escape;

And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out and escape.

The soldiers’ plan was to kill the prisoners so that no one could swim away and escape.

It was the counsel of the soldiers to kill the prisoners, lest any of them should swim to land and escape;

The soldiers decided to kill the prisoners so none of them could swim away and escape.

The soldiers decided to kill the prisoners so none could escape by swimming, but the centurion, determined to save Paul, stopped them. He gave orders for anyone who could swim to dive in and go for it, and for the rest to grab a plank. Everyone made it to shore safely. * * *

The soldiers’ plan was to kill the prisoners so that no one would swim away and escape.

It was the plan of the · soldiers to kill the prisoners, so none could escape by swimming away.

The soldiers’ plan was to kill the prisoners, so that none might swim away and escape;

The soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them, when he had swum out, should flee away.

The soldiers made a plan to kill all the prisoners, in order to keep them from swimming ashore and escaping.

And counsel of the knights' was, to slay men that were in ward, lest any should escape, when he had swimmed out. [Soothly the counsel of the knights' was, to slay men in the keeping, lest any should escape, when he had swum out.]

The soldiers planned to kill the prisoners so that none of them would swim away and escape.

The soldiers decided to kill the prisoners to keep them from swimming away and escaping.

The soldiers’ plan was to kill the prisoners, lest any should swim away and escape;

When daylight came no one recognised the land. But they made out a bay with a sandy shore where they planned to beach the ship if they could. So they cut away the anchors and left them in the sea, and at the same time cut the ropes which held the steering-oars. Then they hoisted the foresail to catch the wind and made for the beach. But they struck a shoal and the ship ran aground. The bow stuck fast, while the stern began to break up under the strain. The soldiers’ plan had been to kill the prisoners in case any of them should try to swim to shore and escape. But the centurion, in his desire to save Paul, put a stop to this, and gave orders that all those who could swim should jump overboard first and get to land, while the rest should follow, some on planks and other on the wreckage of the ship. So it came true that everyone reached the shore in safety.

The soldiers’ plan was to kill the prisoners, so that none might swim away and escape;

The soldiers’ plan was to kill the prisoners, so that none might swim away and escape;

The soldiers decided to kill the prisoners to keep them from swimming to shore and escaping.

The soldiers’ plan was to kill the prisoners, so that none of them would dive overboard and swim [to land] and escape;

The soldiers' plan was to kill the prisoners, lest any should swim away and escape.

The soldiers planned to kill the prisoners so that none might swim away and escape,

The soldiers’ plan was to kill the prisoners, so that none of them would swim away and escape;

The soldiers ·decided [made a decision] to kill the prisoners so none of them could swim away and escape.

The plan of the soldiers was to kill the prisoners, so that none of them would escape by swimming away.

The soldiers’ plan was to kill the prisoners, lest any should swim away and escape;

The soldiers planned to kill the prisoners. They wanted to keep them from swimming away and escaping.

And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

At this point the soldiers’ thought was to kill the prisoners, so that none of them would swim off and escape.

The soldiers wanted to kill the prisoners so that none of them would swim to land and run away.

The soldiers’ plan was to kill the prisoners, so that none might swim away and escape;

Now the kesher (plan, plot) of the chaiyalim was that they should kill the prisoners, lest anyone, having swum away, should escape.

The soldiers had a plan to kill the prisoners to keep them from swimming away and escaping.

The soldiers’ plan was to kill the prisoners, lest any of them should swim away and escape.

The soldiers decided to kill the prisoners so that none of the prisoners could swim away and escape.

The soldiers decided to kill the prisoners so that none of them could swim away and escape.

Now the plan of the soldiers was that they would kill the prisoners lest any escape by swimming away,

The soldiers planned to kill the prisoners to prevent any of them from swimming away and escaping.

Now the plan of the soldiers came-to-be that they should kill the prisoners, that none should escape, having swum-away.