καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς,

kai katakhthentes eis Surakousas epemeinamen emeras treis,

et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo

And landing at Syracuse, we tarried there three days.

And landing at Syracuse, we tarried there three days.

And landing at Syracuse, we tarried there three days.

And landing at Syracuse, we tarried there three days.

And landing at Syracuse, we stayed three days.

And landing at Syracuse, we tarried there three days.

And touching at Syracuse, we tarried there three days.

And we came to the city Syracuse and remained there for three days.

And having come to Syracuse we remained three days.

And when we were come to Syracusa, we tarried there three days.

And touching at Syracuse, we tarried there three days.

Putting in at Syracuse, we stayed there for three days.

We stopped at the city of Syracuse and stayed there for three days.

Putting in at Syracuse, we stayed three days.

We stopped at Syracuse and stayed there for three days.

We put in at Syracuse and stayed there three days.

After we put in at Syracuse, we stayed there for three days.

We put in at Syracuse and stayed there three days.

Our first stop was Syracuse, where we stayed three days.

And landing at Syracuse, we tarried there three days.

At Syracuse we put in and stayed for two days.

Touching at Syracuse, we stayed there three days.

We sailed across the sea and we arrived at the city of Syracuse. We stayed there for three days.

and having landed at Syracuse, we remained three days,

We came to Syracuse and stayed there three days.

And when we arrived at Syracuse, we stayed three days.

We set sail from Malta and stopped first at Syracuse. After three days,

Our first stop was Syracuse, where we stayed three days.

We landed at Syracuse and spent three days there.

After we put into Syracuse, we stayed there for three days.

And landing at Syracuse, we tarried there three days.

Putting in at Syracuse, we stayed three days.

We landed at Syracuse and remained there three days,

We stopped at Syracuse for three days.

We put in at Syracuse for three days and then went up the coast to Rhegium. Two days later, with the wind out of the south, we sailed into the Bay of Naples. We found Christian friends there and stayed with them for a week. And then we came to Rome. Friends in Rome heard we were on the way and came out to meet us. One group got as far as Appian Court; another group met us at Three Taverns—emotion-packed meetings, as you can well imagine. Paul, brimming over with praise, led us in prayers of thanksgiving. When we actually entered Rome, they let Paul live in his own private quarters with a soldier who had been assigned to guard him.

We put in at Syracuse and stayed there three days.

And when we put in at Syracuse, we stayed there three days.

We put in at Syracuse and stayed there for three days;

And when we came to Syracuse, we stayed there three days.

We arrived in the city of Syracuse and stayed there for three days.

And when we came to Syracuse, we dwelled there three days.

We arrived at Syracuse, and stayed three days.

We arrived in Syracuse and stayed for three days.

Putting in at Syracuse, we stayed there for three days.

It was no less than three months later that we set sail in an Alexandrian ship which had wintered in the island, a ship that had the heavenly twins as her figurehead. We put in at Syracuse and stayed there three days, and from there we tacked round to Rhegium. A day later the south wind sprang up and we sailed to Puteoli, reaching it in only two days. There we found some of the brothers and they begged us to stay a week with them, and so we finally came to Rome.

We put in at Syracuse and stayed there for three days;

We put in at Syracuse and stayed there for three days;

We landed in Syracuse where we stayed three days.

We landed at Syracuse [on Sicily] and stayed there three days.

Putting in at Syracuse, we stayed there for three days.

We put in at Syracuse and stayed there three days,

After we put in at Syracuse, we stayed there for three days.

We ·stopped [put in] at Syracuse [C a major city on the island of Sicily] for three days.

Setting down at Syracuse, we stayed there three days.

Putting in at Syracuse, we stayed there for three days.

We landed at Syracuse and stayed there for three days.

And landing at Syracuse, we tarried there three days.

We landed at Syracuse and stayed three days.

Then we went to the city of Syracuse and stayed for three days.

We put in at Syracuse and stayed there for three days;

And having put in at Syracuse, we stayed 3 days.

We stopped at the city of Syracuse and stayed there for three days.

Landing at Syracuse, we waited there for three days.

We stopped at the city of Syracuse. We stayed there three days and then left.

We stopped at Syracuse for three days and then left.

And putting in at Syracuse, we stayed there three days.

We put in at Syracuse and stayed there three days.

And having put-in at Syracuse, we stayed three days—