⸀Ἐνέμεινεν ⸀δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,

rEnemeinen rde dietian olen en idio misthomati, kai apedekheto pantas tous eisporeuomenous pros auton,

mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum

And Paul dwelled two whole years in his own hired house, and received all that came in to him,

And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

Then Paul dwelt two whole years in his own rented house, and received all who came to him,

And Paul dwelt two whole years in his own hired house and received all who came in unto him,

And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,

And Paulus himself lived in his own hired house and was in it for two years; and he was receiving there all of those who were coming to him.

And he remained two whole years in his own hired lodging, and received all who came to him,

And he remained two whole years in his own hired lodging; and he received all that came in to him,

And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,

He lived there two whole years at his own expense, and welcomed all who came to him,

Paul rented a place to live for two full years and welcomed everyone who came to him.

Then he stayed two whole years in his own rented house. And he welcomed all who visited him,

For two whole years Paul lived in his own rented place and welcomed everyone who came to him.

Paul lived there two whole years in his own rented quarters and welcomed all who came to him,

And he stayed two full years in his own rented quarters and was welcoming all who came to him,

For two whole years Paul stayed there in his own rented house and welcomed all who came to see him.

For the next two years, Paul lived in Rome at his own expense. He welcomed all who visited him,

And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in to him,

After this Paul lived for fully two years in a hired house of his own, receiving all who came to see him.

Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him,

Paul lived in a house in Rome for two years. He paid money to live in the house. Many people came to visit him there. He was very happy to see them all.

and Paul remained an entire two years in his own hired [house], and was receiving all those coming in unto him,

Paul paid money to live in a house by himself for two years. He was happy for all who came to see him.

And Paul remained a full two years in a house he rented for himself. And he welcomed all who came in to him,

For two full years, he lived there in Rome, paying all his own expenses, receiving all who came to him.

Paul lived for the next two years in his rented house and welcomed all who visited him,

Paul remained there in his lodgings for two full years at his own expense. He welcomed all who came to him,

And he stayed two full years in his own rented quarters and was welcoming all who came to him,

And Paul dwelt two whole years in his own hired house and received all that came in unto him,

Paul stayed two whole years in his own rented house. And he welcomed all who visited him,

After this Paul lived there for two entire years [at his own expense] in his own rented lodging, and he welcomed all who came to him,

Paul stayed two full years in his own rented house and welcomed all people who came to visit him.

Paul lived for two years in his rented house. He welcomed everyone who came to visit. He urgently presented all matters of the kingdom of God. He explained everything about Jesus Christ. His door was always open.

For two whole years Paul stayed in his own rented house and welcomed all who came to visit him.

Paul lived there · two whole years in his own rented house and welcomed all who came to him,

He lived there two whole years at his own expense and welcomed all who came to him,

And Paul dwelt two full years in his lodging, and welcomed all who came to him,

For two years Paul lived in a place he rented for himself, and there he welcomed all who came to see him.

And he dwelled full two years in his hired place [Soothly he dwelled all two years in his hired place]; and he received all that entered to him,

Paul lived there for two whole years at his own expense, and welcomed everyone who came to see him.

For two years Paul stayed in a rented house and welcomed everyone who came to see him.

And he lived there two whole years at his own expense, and welcomed all who came to him,

So Paul stayed for two full years in his own rented apartment welcoming all who came to see him. He proclaimed to them all the kingdom of God and gave them the teaching of the Lord Jesus Christ with the utmost freedom and without hindrance from anyone.

He lived there two whole years at his own expense and welcomed all who came to him,

He lived there for two whole years at his own expense and welcomed all who came to him,

Paul lived in his own rented quarters for two full years and welcomed everyone who came to see him.

And Paul lived there for two full years [at his own expense] in his own rented lodging and welcomed all who came to him,

He lived there two whole years at his own expense, and welcomed all who came to him,

He remained for two full years in his lodgings. He received all who came to him,

Now Paul stayed two full years in his own rented lodging and welcomed all who came to him,

Paul stayed two full years ·in his own rented house [or at his own expense] and welcomed all people who came to visit him.

Paul remained two whole years in his own rented quarters and continued to welcome all who came to him—

And he lived there two whole years at his own expense, and welcomed all who came to him,

For two whole years Paul stayed there in a house he rented. He welcomed all who came to see him.

And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

Sha’ul remained two whole years in a place he rented for himself; and he continued receiving all who came to see him,

Paul stayed in Rome for two whole years in a house he paid money to live in. He was glad to see all who came to him.

He lived there for two whole years at his own expense and welcomed all who came to him,

And he remained an entire two years in his own rented bais, and was welcoming all the ones coming to him,

Paul rented a place to live for two full years and welcomed everyone who came to him.

Paul remained two whole years in his own rented house. He welcomed all who came to him,

Paul stayed two full years in his own rented house. He welcomed all the people who came and visited him.

Paul stayed two full years in his own rented house. He welcomed all people who came and visited him.

So he stayed two whole years in his own rented house, and welcomed all who came to him,

For two whole years Paul stayed there in his own rented house and welcomed all who came to see him.

And he stayed two whole years in his own rented-quarters. And he was welcoming all the ones coming-in to him—