κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάσης παρρησίας ἀκωλύτως.

kerusson ten basileian tou theou kai didaskon ta peri tou kuriou Iesou Khristou meta pases parresias akolutos.

Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

preaching the kingdom of God and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ with all confidence, no one forbidding him.

preaching the Kingdom of God and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ with all confidence, no man forbidding him.

preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.

And he was preaching about The Kingdom of God, and teaching publicly about our Lord Yeshua The Messiah without hindrance.

preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom unhinderedly.

Preaching the kingdom of God, and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, without prohibition.

preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

He spread the message about God's kingdom and taught very boldly about the Lord Jesus Christ. No one stopped him.

proclaiming the kingdom of God and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with full boldness and without hindrance.

He continued to preach about the kingdom of God and to teach boldly and freely about the Lord Jesus, the Messiah.

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with complete boldness and without restriction.

preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered.

He proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ--with all boldness and without hindrance!

boldly proclaiming the Kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ. And no one tried to stop him.

Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

He announced the coming of the Kingdom of God, and taught concerning the Lord Jesus Christ without let or hindrance.

preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

He told people clearly about the kingdom of God. He taught them about the Lord Jesus Christ. He was not afraid to speak strongly. Nobody tried to stop him.

preaching the reign of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness -- unforbidden.

He kept on preaching about the holy nation of God. He taught about the Lord Jesus Christ without fear. No one stopped him.

boldly preaching the Kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, without hindrance.

With great confidence and with no hindrance, he proclaimed the kingdom of God and taught about the ultimate authority—the Lord Jesus, God’s Anointed, the Liberating King.

telling them with all boldness about the Kingdom of God and about the Lord Jesus Christ; and no one tried to stop him.

and without hindrance he boldly proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.

preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all confidence, unhindered.

preaching the kingdom of God and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all liberty, without hindrance.

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

Preaching to them the kingdom of God and teaching them about the Lord Jesus Christ with boldness and quite openly, and without being molested or hindered.

He boldly preached about the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ, and no one stopped him.

Paul lived for two years in his rented house. He welcomed everyone who came to visit. He urgently presented all matters of the kingdom of God. He explained everything about Jesus Christ. His door was always open.

He was preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without anyone stopping him.

proclaiming the kingdom of God and teaching · about the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

preaching the kingdom of God and teaching those things that concerned the Lord Jesus with all confidence, unforbidden. Here ends the Acts of the apostles.

He preached about the Kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ, speaking with all boldness and freedom.

and preached the kingdom of God, and taught those things that be of the Lord Jesus Christ [preaching the kingdom of God, and teaching what things be of the Lord Jesus Christ], with all trust, without forbidding. Amen.

He announced the kingdom of God, and taught the things about the Lord Jesus the Messiah, with all boldness, and with no one stopping him.

He bravely preached about God's kingdom and taught about the Lord Jesus Christ, and no one tried to stop him.

preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ quite openly and unhindered.

So Paul stayed for two full years in his own rented apartment welcoming all who came to see him. He proclaimed to them all the kingdom of God and gave them the teaching of the Lord Jesus Christ with the utmost freedom and without hindrance from anyone.

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

Unhindered and with complete confidence, he continued to preach God’s kingdom and to teach about the Lord Jesus Christ.

preaching and proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all openness and boldness, unhindered and unrestrained.

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

and with complete assurance and without hindrance he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.

preaching the kingdom of God and teaching things about the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered.

He ·boldly [confidently] ·preached about [proclaimed] the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ, ·and no one stopped him [freely; without hindrance].

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Yeshua the Messiah with all boldness and without hindrance.

preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ quite openly and unhindered.

He preached boldly about God’s kingdom. He taught people about the Lord Jesus Christ. And no one could keep him from teaching and preaching about these things.

Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

openly and without hindrance proclaiming the Kingdom of God and teaching about the Lord Yeshua the Messiah.

He told them about God's kingdom and taught them about the Lord Jesus Christ. He did this freely without fear. No one stopped him.

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

Preaching the Malchut Hashem and saying shiurim concerning the Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua with all openness and without hindrance.

He spread the message about God’s kingdom and taught very boldly about the Lord Yeshua Christ. No one stopped him.

boldly and freely preaching the kingdom of God and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ.

He told them about God’s kingdom and taught them about the Lord Jesus Christ. He was very bold, and no one tried to stop him from speaking.

He preached about the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ. He was very bold, and no one stopped him.

proclaiming the kingdom of God and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

He proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ – with all boldness and without hindrance!

proclaiming the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without-hindrance.