Λαλούντων δὲ αὐτῶν πρὸς τὸν λαὸν ἐπέστησαν αὐτοῖς οἱ ⸀ἱερεῖς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ Σαδδουκαῖοι,

Lalounton de auton pros ton laon epestesan autois oi riereis kai o strategos tou ierou kai oi Saddoukaioi,

loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei

And as they spoke to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came on them,

And as they spoke unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

Now as they spoke to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,

And as they spoke unto the people, the priests and the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,

And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

And when they were speaking these words to the people, The Priests and The Sadducees and the Rulers of The Temple rose up against them,

And as they were speaking to the people, the priests and captain of the temple and the Sadducees came upon them,

AND as they were speaking to the people, the priests, and the officer of the temple, and the Sadducees, came upon them,

And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

Some priests, the officer in charge of the temple guards, and some Sadducees approached Peter and John while they were speaking to the people.

Now as they were speaking to the people, the priests, the commander of the temple police, and the Sadducees confronted them,

While they were speaking to the people, the priests, the commander of the Temple guards, and the Sadducees came to them.

While Peter and John were speaking to the people, the priests and the commander of the temple guard and the Sadducees came up to them,

As they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people.

While Peter and John were speaking to the people, they were confronted by the priests, the captain of the Temple guard, and some of the Sadducees.

And as they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,

While they were saying this to the people, the Priests, the Commander of the Temple Guard, and the Sadducees came upon them,

As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,

Peter and John were still speaking to the crowd in the yard of the temple. Then some priests, the leader of the police in the temple and some Sadducees came to them.

And as they are speaking unto the people, there came to them the priests, and the magistrate of the temple, and the Sadducees --

The religious leaders and the leader of the house of God and some of the religious group who believe no one will be raised from the dead came to Peter and John while they were talking to the people.

And as they spoke to the people, the priests and the Captain of the Temple and the Sadducees came upon them,

The conversation continued for a few hours there in Solomon’s porch. Suddenly, the head of the temple police and some members of the Sadducean party interrupted Peter and John.

While they were talking to the people, the chief priests, the captain of the Temple police, and some of the Sadducees came over to them,

While they were still speaking to the people, the priests, the captain of the temple guard, and the Sadducees came over to them,

Now as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

And as they spoke unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

While they were speaking to the people, the priests, the captain of the temple police, and the Sadducees confronted them,

And while they [Peter and John] were talking to the people, the high priests and the military commander of the temple and the Sadducees came upon them,

While Peter and John were speaking to the people, priests, the captain of the soldiers that guarded the Temple, and Sadducees came up to them.

While Peter and John were addressing the people, the priests, the chief of the Temple police, and some Sadducees came up, indignant that these upstart apostles were instructing the people and proclaiming that the resurrection from the dead had taken place in Jesus. They arrested them and threw them in jail until morning, for by now it was late in the evening. But many of those who listened had already believed the Message—in round numbers about five thousand!

As Peter and John were speaking to the people, the priests, the commander of the temple guard, and the Sadducees approached them.

And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees moved in on them,

While Peter and John were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came to them,

As they spoke to the people, the priests and the chief warden of the temple and the Sadducees came upon them,

Peter and John were still speaking to the people when some priests, the officer in charge of the Temple guards, and some Sadducees arrived.

And while they spake to the people, the priests and the magistrates of the temple, and the Sadducees came upon them,

As they were speaking to the people, along came the priests, the chief of the Temple police, and the Sadducees.

The apostles were still talking to the people, when some priests, the captain of the temple guard, and some Sadducees arrived.

And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sad′ducees came upon them,

While they were still talking to the people the priests, the captain of the Temple guard and the Sadducees moved towards them, thoroughly incensed that they should be teaching the people and should assure them that the resurrection of the dead had been proved through the rising of Jesus. So they arrested them and, since it was now evening, kept them in custody until the next day. Nevertheless, many of those who had heard what they said believed, and the number of men alone rose to about five thousand.

While Peter and John were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came to them,

While Peter and John were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came to them,

While Peter and John were speaking to the people, the priests, the captain of the temple guard, and the Sadducees confronted them.

And while Peter and John were talking to the people, the priests and the captain [who was in charge of the temple area and] of the temple guard and the Sadducees came up to them,

And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

While they were still speaking to the people, the priests, the captain of the temple guard, and the Sadducees confronted them,

As they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

While Peter and John were speaking to the people, they were approached by priests, the captain of the soldiers that guarded the Temple, and Sadducees [C Jewish religious party with most influence in the Jewish high court (Sanhedrin) and among the Temple leadership].

As Peter and John were speaking to the people, the kohanim and the captain of the Temple and the Sadducees came up to them.

And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sad′ducees came upon them,

Peter and John were speaking to the people. The priests, the captain of the temple guard, and the Sadducees came up to the apostles.

And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

Kefa and Yochanan were still speaking to the people when the cohanim, the captain in charge of the Temple police, and the Tz’dukim came upon them,

Peter and John were talking to the people. The priests, and the captain of the temple, and the Sadducees came to them.

While Peter and John were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came to them,

Now while they were speaking to the people, the kohanim and the Sar Tzeva HaHeikhal, and the Tzedukim (Sadducees), approached them,

Some priests, the officer in charge of the temple guards, and some Sadducees approached Peter and John while they were speaking to the people.

As they spoke to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,

While Peter and John were speaking to the people, some Jewish leaders came up to them. There were some priests, the captain of the soldiers that guarded the Temple, and some Sadducees.

While Peter and John were speaking to the people, a group of men came up to them. There were Jewish priests, the captain of the soldiers that guarded the Temple, and some Sadducees.

And while they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees approached them,

The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people.

And while they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple [guard] and the Sadducees suddenly-came-upon them,