ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσεράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφʼ ὃν ⸀γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως.

eton gar en pleionon tesserakonta o anthropos eph' on rgegonei to semeion touto tes iaseos.

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitatis

For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was showed.

For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was showed.

For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

For the man was over forty years old on whom this miracle of healing had been performed.

For the man was over forty years old on whom this miracle of healing was shown.

For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought.

For the man in whom this sign of healing had occurred was more than 40 years old.

for the man on whom this sign of healing had taken place was above forty years old.

For the man was above forty years old, in whom that miraculous cure had been wrought.

For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought.

For the man on whom this sign of healing was performed was more than forty years old.

(The man who was healed by this miracle was over 40 years old.)

for this sign of healing had been performed on a man over 40 years old.

since the man on whom this sign of healing had been performed was more than 40 years old.

For the man, on whom this miraculous sign of healing had been performed, was over forty years old.

for the man was more than forty years old on whom this miracle of healing had been performed.

For the man who was miraculously healed was over forty years old.

for this miraculous sign--the healing of a man who had been lame for more than forty years.

For the man was above forty years old on whom this miracle of healing was performed.

For the man was over forty years of age on whom this miracle of restoration to health had been performed.

For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.

The man who became well because of this miracle was more than 40 years old.

for above forty years of age was the man upon whom had been done this sign of the healing.

The man on whom this powerful work of healing had been done was more than forty years old.

For the man upon whom this miracle of healing was shown was over forty years old.

The council threatened them again, but finally let them go because public opinion strongly supported Peter and John and this man who had received this miraculous sign. He was over 40 years old, so his situation was known to many people, and they couldn’t help but glorify God for his healing.

the healing of a man who had been lame for forty years.

For the man who had been miraculously healed was over forty years old.

for the man was more than forty years old on whom this sign of healing had occurred.

For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shown.

For this sign of healing had been performed on a man over forty years old.

For the man on whom this sign (miracle) of healing was performed was more than forty years old.

The man who received the miracle of healing was more than forty years old.

The religious leaders renewed their threats, but then released them. They couldn’t come up with a charge that would stick, that would keep them in jail. The people wouldn’t have stood for it—they were all praising God over what had happened. The man who had been miraculously healed was over forty years old.

For the man on whom this miraculous sign of healing was performed was over forty years old.

For the man was over forty years old on whom this sign of healing had been performed. ·

For the man on whom this sign of healing had been performed was more than forty years old.

For the man was over forty years old on whom this miracle of healing had been shown.

The man on whom this miracle of healing had been performed was over forty years old.

For the man was more than forty years old, in whom this sign of healing was made [in whom this sign of health was made].

After all, the man to whom this sign of healing had happened was over forty years old.

The officials could not find any reason to punish Peter and John. So they threatened them and let them go. The man who was healed by this miracle was more than 40 years old, and everyone was praising God for what had happened.

For the man on whom this sign of healing was performed was more than forty years old.

After further threats they let them go. They could not think of any way of punishing them because of the attitude of the people. Everybody was thanking God for what had happened—that this miracle of healing had taken place in a man who was more than forty years old.

For the man on whom this sign of healing had been performed was more than forty years old.

For the man on whom this sign of healing had been performed was more than forty years old.

because the man who had experienced this sign of healing was over 40 years old.

for the man to whom this sign (attesting miracle) of healing had happened was more than forty years old.

For the man on whom this sign of healing was performed was more than forty years old.

For the man on whom this sign of healing had been done was over forty years old.

for the man on whom this miracle of healing had been performed was more than forty years old.

The man who received the ·miracle [L sign] of healing was more than forty years old.

For the man in whom this miracle of healing had happened was more than forty years old.

For the man on whom this sign of healing was performed was more than forty years old.

The man who had been healed by the miracle was over 40 years old.

For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

since the man who had been miraculously healed was more than forty years old.

The man who had been healed was more than forty years old.

For the man on whom this sign of healing had been performed was more than forty years old.

For the man was more than ben arba’im shanah, upon whom this ot of refu’ah had been brought about.

(The man who was healed by this miracle was over 40 years old.)

for the man on whom this miracle of healing was performed was over forty years old.

The Jewish leaders could not find a way to punish the apostles, because all the people were praising God for what had been done. This miracle was a sign from God. The man who was healed was more than 40 years old. So the Jewish leaders warned the apostles again and let them go free.

The Jewish leaders could not find a way to punish them because all the people were praising God for what had been done. (This miracle was a proof from God. The man who was healed was more than 40 years old!) So the Jewish leaders warned the apostles again and let them go free.

For the man on whom this sign of healing had been performed was more than forty years old.

For the man who was miraculously healed was over forty years old.

For the man was more than forty years old upon whom this sign of healing had taken place.