ἐν τῷ τὴν χεῖρά ⸀σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.

en to ten kheira rsou ekteinein se eis iasin kai semeia kai terata ginesthai dia tou onomatos tou agiou paidos sou Iesou.

in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu

By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus.

By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus.

By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

by stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

by stretching out Your hand to heal, and that signs and wonders may be done through the name of Your holy Servant Jesus.”

by stretching forth Thine hand to heal, and that signs and wonders may be done by the name of Thy holy child Jesus.”

while thy stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.

“And stretch your hand for healing and for mighty acts and for signs to occur in the name of your Holy Son Yeshua.”

in that thou stretchest out thy hand to heal, and that signs and wonders take place through the name of thy holy servant Jesus.

By stretching forth thy hand to cures, and signs, and wonders to be done by the name of thy holy Son Jesus.

while thou stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.

while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus.”

Show your power by healing, performing miracles, and doing amazing things through the power and the name of your holy servant Jesus."

while You stretch out Your hand for healing, signs, and wonders to be performed through the name of Your holy Servant Jesus."

as you stretch out your hand to heal and to perform signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

while you extend your hand to heal, and to bring about miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

while You extend Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy servant Jesus."

Stretch out your hand to heal and perform signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

Stretch out your hand with healing power; may miraculous signs and wonders be done through the name of your holy servant Jesus."

By stretching forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

whilst Thou stretchest out Thine arm to cure men, and to give signs and marvels through the name of Thy holy Servant Jesus."

while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus."

Show people that you are strong. Cause sick people to become well. Do other powerful things to show that you are God. It is the authority of your holy servant Jesus that will make these things happen.’

in the stretching forth of Thy hand, for healing, and signs, and wonders, to come to pass through the name of Thy holy child Jesus.'

May You heal and do powerful works and special things to see through the name of Jesus, Your Holy Son!”

“by stretching forth Your hand. So that healing and signs and wonders may be done by the Name of Your Holy Son, Jesus.”

while You reach out Your hand to heal people, enabling us to perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.

and send your healing power, and may miracles and wonders be done by the name of your holy servant Jesus.”

as you stretch out your hand to heal and as signs and wonders are accomplished through the name of your holy servant Jesus.”

while You extend Your hand to heal, and signs and wonders happen through the name of Your holy Servant Jesus.”

that thou might stretch forth thine hand so that healings and signs and wonders may be done by the name of thy holy slave Jesus.

while you stretch out your hand for healing, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus.”

While You stretch out Your hand to cure and to perform signs and wonders through the authority and by the power of the name of Your holy Child and Servant Jesus.

Show us your power to heal. Give proofs and make miracles happen by the power of Jesus, your holy servant.”

“And now they’re at it again! Take care of their threats and give your servants fearless confidence in preaching your Message, as you stretch out your hand to us in healings and miracles and wonders done in the name of your holy servant Jesus.”

as you stretch out your hand to heal and as signs and wonders take place through the name of your holy servant Jesus.”

while · you stretch out · your hand to heal, and signs and wonders are done through the name of your holy servant Jesus.”

while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus.”

and stretch forth your hand so that healing and signs and wonders may be done by the name of the holy child Jesus.

Reach out your hand to heal, and grant that wonders and miracles may be performed through the name of your holy Servant Jesus.”

in that thing that thou hold forth thine hand, that healings and signs and wonders be made by the name of thine holy Son Jesus. [in that thing that thou hold forth thine hand, healths and signs and wonders to be made by the name of thine holy Son Jesus.]

while you stretch out your hand for healing, so that signs and wonders may come about through the name of your holy child Jesus.”

Show your mighty power, as we heal people and work miracles and wonders in the name of your holy Servant Jesus.

while thou stretchest out thy hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of thy holy servant Jesus.”

After their release the apostles went back to their friends and reported to them what the chief priests and elders had said to them. When they heard it they raised their voices to God in united prayer and said, “Lord, you are God, who made heaven and earth and the sea, and all that is in them, who by the mouth of your servant David have said: ‘Why did the nations rage, and the people plot vain things? The kings of the earth took their stand, and the rulers were gathered together against the Lord and against his Christ’. For truly against your holy servant Jesus whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel were gathered together to do whatever your hand and your purpose determined before to be done. Now, Lord, look on their threats, and grant to your servants that with all boldness they may speak your word, by stretching out your hand to heal, and that signs and wonders may be done through the name of your holy servant Jesus.’

while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus.”

while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus.’

Stretch out your hand to bring healing and enable signs and wonders to be performed through the name of Jesus, your holy servant.”

while You extend Your hand to heal, and signs and wonders (attesting miracles) take place through the name [and the authority and power] of Your holy Servant and Son Jesus.”

while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus.”

as you stretch forth [your] hand to heal, and signs and wonders are done through the name of your holy servant Jesus.”

while You extend Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy servant Jesus.”

·Show us your power [L Stretch out your hand] to heal. Give ·proofs [signs] and ·make miracles happen [wonders] by the ·power [L name] of Jesus, your holy ·servant [or child].”

while You stretch out Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy Servant Yeshua.”

while thou stretchest out thy hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of thy holy servant Jesus.”

Stretch out your hand to heal. Do signs and wonders through the name of your holy servant Jesus.”

By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

Stretch out your hand to heal and to do signs and miracles through the name of your holy servant Yeshua!”

ord, hear their words. Listen to the wrong things they say against us. We are your servants. Help us to speak your word without fear. And heal the sick by your own power. Let signs and wonderful things be done in the name of your holy Son Jesus.'

while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus.’

"While You stretch out Your hand for refu’ah and otot and moftim to occur through the Shem of Your Eved HaKadosh Yehoshua."

Show your power by healing, performing miracles, and doing amazing things through the power and the name of your holy servant Yeshua.”

by stretching out Your hand to heal and that signs and wonders may be performed in the name of Your holy Son Jesus.”

Help us to be brave by showing us your power. Make sick people well. Cause miraculous signs and wonders to happen by the authority of Jesus, your holy servant.”

Help us to be brave by showing us your power; make sick people well, give proofs, and make miracles happen by the power of Jesus, your holy servant.”

as you extend your hand to heal and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus.”

Stretch out your hand to heal and perform signs and wonders through the name of your holy servant Jesus.’

while You are stretching-out Your hand for healing, and signs and wonders are taking place through the name of Your holy servant Jesus”.