καὶ ⸂δυνάμει μεγάλῃ⸃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι ⸂τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ⸃, χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.

kai [?]dunamei megale[?] apedidoun to marturion oi apostoloi [?]tes anastaseos tou kuriou Iesou[?], kharis te megale en epi pantas autous.

et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis Iesu Christi Domini et gratia magna erat in omnibus illis

And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was on them all.

And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

And with great power the apostles gave witness to the resurrection of the Lord Jesus. And great grace was upon them all.

And with great power the apostles gave witness to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

And those Apostles were testifying with great power to the resurrection of Yeshua The Messiah, and there was great grace with all of them.

and with great power did the apostles give witness of the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

And with great power did the apostles give testimony of the resurrection of Jesus Christ our Lord; and great grace was in them all.

And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

And with great power the apostles were giving their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

With great power the apostles continued to testify that the Lord Jesus had come back to life. [God's] abundant good will was with all of them.

And the apostles were giving testimony with great power to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was on all of them.

With great power, the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus, and abundant grace was on them all,

With great power the apostles were giving testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was on them all.

And with great power the apostles were giving testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and abundant grace was upon them all.

With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus. And God's grace was so powerfully at work in them all

The apostles testified powerfully to the resurrection of the Lord Jesus, and God's great blessing was upon them all.

And with great power the apostles gave testimony of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

while the Apostles with great force of conviction delivered their testimony as to the resurrection of the Lord Jesus; and great grace was upon them all.

With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.

The apostles continued to teach about the Lord Jesus. They spoke with great power. They told people, ‘After Jesus died, God caused him to live again. We saw that happen.’ God was very kind to all the believers and he helped them in many ways.

And with great power were the apostles giving the testimony to the rising again of the Lord Jesus, great grace also was on them all,

The missionaries told with much power how Jesus was raised from the dead. God’s favor was on them all.

And the Apostles witnessed the resurrection of the Lord Jesus with great power. And great grace was upon them all.

The apostles with great power gave their eyewitness reports of the resurrection of the Lord Jesus. Everyone was surrounded by an extraordinary grace.

And the apostles preached powerful sermons about the resurrection of the Lord Jesus, and there was warm fellowship among all the believers,

With great power, the apostles bore witness to the resurrection of the Lord Jesus, and they were all greatly respected.

And with great power the apostles were bearing witness to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

And with great power the apostles gave witness of the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

With great power the apostles were giving testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was on all of them.

And with great strength and ability and power the apostles delivered their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace (loving-kindness and favor and goodwill) rested richly upon them all.

With great power the apostles were telling people that the Lord Jesus was truly raised from the dead. And God blessed all the believers very much.

The whole congregation of believers was united as one—one heart, one mind! They didn’t even claim ownership of their own possessions. No one said, “That’s mine; you can’t have it.” They shared everything. The apostles gave powerful witness to the resurrection of the Master Jesus, and grace was on all of them.

The apostles continued to testify about the resurrection of the Lord Jesus Christ with great power, and abundant grace was on all of them.

And with great power the apostles continued to give the testimony of the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

With great power the apostles gave their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

And with great power the apostles gave witness of the resurrection of the Lord Jesus. And great grace was with them all.

With great power the apostles gave witness to the resurrection of the Lord Jesus, and God poured rich blessings on them all.

And with great virtue the apostles yielded witnessing of the again-rising of Jesus Christ our Lord, and great grace was in all them [and great grace was in them all].

The apostles gave their testimony to the resurrection of the Lord Jesus with great power, and great grace was upon all of them.

In a powerful way the apostles told everyone that the Lord Jesus was now alive. God greatly blessed his followers,

And with great power the apostles gave their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

Among the large number who had become believers there was complete agreement of heart and soul. Not one of them claimed any of his possessions as his own but everything was common property. The apostles continued to give their witness to the resurrection of the Lord Jesus with great force, and a wonderful spirit of generosity pervaded the whole fellowship. Indeed, there was not a single person in need among them. For those who owned land or property would sell them and bring the proceeds of the sales and place them at the apostles’ feet. They would distribute to each one according to his need.

With great power the apostles gave their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

With great power the apostles gave their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

The apostles continued to bear powerful witness to the resurrection of the Lord Jesus, and an abundance of grace was at work among them all.

And with great ability and power the apostles were continuously testifying to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace [God’s remarkable lovingkindness and favor and goodwill] rested richly upon them all.

And with great power the apostles were giving their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

With great power the apostles bore witness to the resurrection of the Lord Jesus, and great favor was accorded them all.

And with great power the apostles were giving testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and abundant grace was upon them all.

With great power the apostles ·were telling people [gave testimony; witnessed] that the Lord Jesus was truly raised from the dead. And ·God blessed all the believers very much [L great grace was on all of them].

With great power the emissaries were giving witness to the resurrection of the Lord Yeshua, and abundant favor was upon them all.

And with great power the apostles gave their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

With great power the apostles continued their teaching. They were telling people that the Lord Jesus had risen from the dead. And God’s grace was working powerfully in all of them.

And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

With great power the emissaries continued testifying to the resurrection of the Lord Yeshua, and they were all held in high regard.

With much power the apostles told how the Lord Jesus was raised from death. And God blessed them all very much.

With great power the apostles gave their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.

And with gevaltike (extraordinary) ko’ach (power) the Moshiach’s Shlichim were giving eidus (testimony) of the Techiyas of Yehoshua Adoneinu. And great Chen v’Chesed Hashem was upon them all.

With great power the apostles continued to testify that the Lord Yeshua had come back to life. God’s abundant good will was with all of them.

With great power the apostles testified to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was on them all.

With great power the apostles were making it known to everyone that the Lord Jesus was raised from death. And God blessed all the believers very much.

With great power the apostles were telling people that the Lord Jesus was truly raised from death. And God blessed all the believers very much.

And with great power the apostles were giving testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was on them all.

With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus. And God’s grace was so powerfully at work in them all

And with great power, the apostles were rendering their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. And great grace was upon them all—