οὐδὲ γὰρ ἐνδεής τις ⸀ἦν ἐν αὐτοῖς· ὅσοι γὰρ κτήτορες χωρίων ἢ οἰκιῶν ὑπῆρχον, πωλοῦντες ἔφερον τὰς τιμὰς τῶν πιπρασκομένων

oude gar endees tis ren en autois* osoi gar ktetores khorion e oikion uperkhon, polountes epheron tas timas ton pipraskomenon

neque enim quisquam egens erat inter illos quotquot enim possessores agrorum aut domorum erant vendentes adferebant pretia eorum quae vendebant

Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

Nor was there anyone among them who lacked; for all who were possessors of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

Neither was there any among them that lacked, for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold

For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

And there was none among them who was needy, for those who possessed fields and houses were selling them and bringing the proceeds of those things that were sold.

For neither was there any one in want among them; for as many as were owners of lands or houses, selling them, brought the price of what was sold

For neither was there any one needy among them. For as many as were owners of lands or houses, sold them, and brought the price of the things they sold,

For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

There was not a needy person among them, for as many as were owners of lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold

None of them needed anything. From time to time, people sold land or houses and brought the money

For there was not a needy person among them, because all those who owned lands or houses sold them, brought the proceeds of the things that were sold,

since none of them needed anything, because everyone who had land or houses would sell them and bring the money received for the things sold

For there was no one needy among them, because those who were owners of land or houses were selling them and bringing the proceeds from the sales

For there was not a needy person among them, for all who were owners of land or houses would sell them and bring the proceeds of the sales

that there were no needy persons among them. For from time to time those who owned land or houses sold them, brought the money from the sales

There were no needy people among them, because those who owned land or houses would sell them

Neither was there any among them that was in want: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

And, in fact, there was not a needy man among them, for all who were possessors of lands or houses sold them, and brought the money which they realised,

For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

Everyone had as much as they needed. Some believers had land or houses, which belonged to them. They sold those things and then they took the money to the apostles.

for there was not any one among them who did lack, for as many as were possessors of fields, or houses, selling [them], were bringing the prices of the thing sold,

No one was in need. All who owned houses or pieces of land sold them and brought the money from what was sold.

Nor were there any among them in need. For as many as possessed lands or houses sold them, and brought the price of the things that were sold,

Not a single person in the community was in need because those who had been affluent sold their houses or lands and brought the proceeds

and no poverty—for all who owned land or houses sold them and brought the money to the apostles to give to others in need.

There was never anyone among them in need, because those who were the owners of lands or houses would sell them, bring the proceeds of the sale,

For there was not a needy person among them, for all who were owners of land or houses would sell them and bring the proceeds of the sales

Neither was there any among them that lacked, for as many as were possessors of lands or houses sold them and brought the prices of the things that were sold

For there was not a needy person among them because all those who owned lands or houses sold them, brought the proceeds of what was sold,

Nor was there a destitute or needy person among them, for as many as were owners of lands or houses proceeded to sell them, and one by one they brought (gave back) the amount received from the sales

There were no needy people among them. From time to time those who owned fields or houses sold them, brought the money,

And so it turned out that not a person among them was needy. Those who owned fields or houses sold them and brought the price of the sale to the apostles and made an offering of it. The apostles then distributed it according to each person’s need.

There was not a needy person among them. For from time to time those who were owners of lands or houses sold them, brought the proceeds received from what was sold,

For there was not a needy person among them, for as many as were owners of land or houses sold them and brought the proceeds from what was sold

There was not a needy person among them, for as many as owned lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold.

Neither was there any among them that lacked, for as many as possessed lands or houses sold them, and brought the money from the things that were sold,

There was no one in the group who was in need. Those who owned fields or houses would sell them, bring the money received from the sale,

For neither any needy man was among them, for how many ever were possessors of fields, either of houses [for how many ever were possessors of fields, or houses], they sold, and brought the prices of those things that they sold,

For there was no needy person among them, since any who possessed lands or houses sold them, brought the money from the sale,

and no one went in need of anything. Everyone who owned land or houses would sell them and bring the money

There was not a needy person among them, for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the proceeds of what was sold

Among the large number who had become believers there was complete agreement of heart and soul. Not one of them claimed any of his possessions as his own but everything was common property. The apostles continued to give their witness to the resurrection of the Lord Jesus with great force, and a wonderful spirit of generosity pervaded the whole fellowship. Indeed, there was not a single person in need among them. For those who owned land or property would sell them and bring the proceeds of the sales and place them at the apostles’ feet. They would distribute to each one according to his need.

There was not a needy person among them, for as many as owned lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold.

There was not a needy person among them, for as many as owned lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold.

There were no needy persons among them. Those who owned properties or houses would sell them, bring the proceeds from the sales,

There was not a needy person among them, because those who were owners of land or houses were selling them, and bringing the proceeds of the sales

There was not a needy person among them, for as many as were owners of lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold

There was no needy person among them, for those who owned property or houses would sell them, bring the proceeds of the sale,

For there was not a needy person among them, for all who were owners of land or houses would sell them and bring the proceeds of the sales

[L For] There were no needy people among them [Deut. 15:4]. [L Because] From time to time those who owned fields or houses sold them, brought the money from the sale,

No one among them was needy, for all who were owners of lands or houses would sell them and bring the proceeds

There was not a needy person among them, for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the proceeds of what was sold

So there were no needy persons among them. From time to time, those who owned land or houses sold them. They brought the money from the sales.

Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

No one among them was poor, since those who owned lands or houses sold them and turned over the proceeds

one of them was in need of anything. Those who owned fields and houses sold them. They brought the money to the apostles. Then the apostles gave each one what he needed.

There was not a needy person among them, for as many as owned lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold.

For there was no one needy among them, for as many as were owners of sadot or batim were selling them and were bringing the proceeds of the sale

None of them needed anything. From time to time, people sold land or houses and brought the money

There was no one among them who lacked, for all those who were owners of land or houses sold them, and brought the income from what was sold,

None of them could say they needed anything. Everyone who owned fields or houses sold them. They brought the money they got

They all received the things they needed. Everyone that owned fields or houses sold them. They brought the money

For there was not even anyone needy among them, because all those who were owners of plots of land or houses were selling them and bringing the proceeds of the things that were sold

that there was no needy person among them. For from time to time those who owned land or houses sold them, brought the money from the sales

for there was not even someone in-need among them. For all-who were owners of lands or houses, selling them, were bringing the proceeds of the things being sold