(καὶ ⸂Ἅννας ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καϊάφας καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀλέξανδρος⸃ καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ),

(kai [?]Annas o arkhiereus kai Kaiaphas kai Ioannes kai Alexandros[?] kai osoi esan ek genous arkhieratikou),

et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali

And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

as well as Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander, and as many as were of the family of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

and Annas the high priest, and Caiaphas and John and Alexander, and as many as were kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

and Annas the high priest was there , and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

And also Hannan The High Priest, Kaypha, Yohannan, Alexandrus and those who were from the family of The Chief Priests.

and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the high priestly family;

And Annas the high priest, and Caiphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

and Annas the high priest was there, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

with Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander, and all who were of the high-priestly family.

The chief priest Annas, Caiaphas, John, Alexander, and the rest of the chief priest's family were present.

with Annas the high priest, Caiaphas, John and Alexander, and all the members of the high-priestly family.

with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and the rest of the high priest's family.

Annas the high priest was there, and Caiaphas, John, Alexander, and others who were members of the high priest's family.

and Annas the high priest was there, and Caiaphas and John and Alexander, and all who were of high-priestly descent.

Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and others of the high priest's family.

Annas the high priest was there, along with Caiaphas, John, Alexander, and other relatives of the high priest.

And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were assembled at Jerusalem.

with Annas the High Priest, Caiaphas, John, Alexander, and the other members of the high-priestly family.

Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.

They met with Annas who was the most important priest. Caiaphas, John and Alexander were also there. Other men from the family of the most important priest were with them too.

and Annas the chief priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the chief priest,

Annas the head religious leader was there. Caiaphas and John and Alexander were there also and all who were in the family of the head religious leader.

and Annas, the High Priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were in the family of the High Priest.

presided over by Annas (the patriarch of the ruling priestly clan), along with Caiaphas (his son-in-law), John, Alexander, and other members of their clan.

Annas the High Priest was there, and Caiaphas, John, Alexander, and others of the High Priest’s relatives.

with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and all who belonged to the high priestly family.

and Annas the high priest was there, and Caiaphas and John and Alexander, and all who were of high-priestly descent.

and Annas, the high priest, and Caiaphas and John and Alexander and as many as were of the kindred of the high priest were gathered together at Jerusalem.

with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and all the members of the high-priestly family.

Including Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander and all others who belonged to the high priestly relationship.

Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander were there, as well as everyone from the high priest’s family.

The next day a meeting was called in Jerusalem. The rulers, religious leaders, religion scholars, Annas the Chief Priest, Caiaphas, John, Alexander—everybody who was anybody was there. They stood Peter and John in the middle of the room and grilled them: “Who put you in charge here? What business do you have doing this?”

with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and all the rest of the high priest’s family.

both Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander, and as many as were of the high-priestly family.

with Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander, and all who were of the high-priestly family.

as Annas the chief priest, and Caiaphas and John and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priests, gathered together at Jerusalem,

They met with the High Priest Annas and with Caiaphas, John, Alexander, and the others who belonged to the High Priest's family.

and Annas, prince of priests, and Caiaphas, and John, and Alexander, and how many ever were of the kind of priests [and how many ever were of the kindred of priests].

along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander and all the members of the high-priestly family.

The high priest Annas was there, as well as Caiaphas, John, Alexander, and other members of the high priest's family.

with Annas the high priest and Ca′iaphas and John and Alexander, and all who were of the high-priestly family.

Next day the leading members of the council, the elders and scribes, met in Jerusalem with Annas the High Priest, Caiaphas, John, Alexander and the whole of the High Priest’s family. They had the apostles brought in to stand before them and they asked them formally, “By what power and in whose name have you done this thing?”

with Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander, and all who were of the high-priestly family.

with Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander, and all who were of the high-priestly family.

along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and others from the high priest’s family.

and Annas the high priest was there, and Caiaphas and John and Alexander, and all others who were of high-priestly descent.

with Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander, and all who were of the high-priestly family.

with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and all who were of the high-priestly class.

and Annas the high priest was there, and Caiaphas, John, and Alexander, and all who were of high-priestly descent.

Annas the high priest, Caiaphas [C Annas was the former high priest and father-in-law of Caiaphas, the official high priest; Luke 3:2], John, and Alexander [C perhaps sons of Annas] were there, as well as ·everyone [or others] from the high priest’s family.

Annas the kohen gadol was there, and Caiaphas and John and Alexander, and all those who were of high-priestly descent.

with Annas the high priest and Ca′iaphas and John and Alexander, and all who were of the high-priestly family.

Annas, the high priest, was there. So were Caiaphas, John, Alexander and other people in the high priest’s family.

And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

along with ‘Anan the cohen hagadol, Kayafa, Yochanan, Alexander and the other men from the family of the cohen hagadol.

Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and all of the high priest's family were there also.

with Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander, and all who were of the high-priestly family.

And also Anan the Kohen Gadol and Caiapha and Yochanan and Alexander and as many as were of the mishpochah of the Kohen Gadol.

The chief priest Annas, Caiaphas, John, Alexander, and the rest of the chief priest’s family were present.

were assembled at Jerusalem with Annas the high priest, and Caiaphas, and John and Alexander, and all who were of the family of the high priest.

Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander were there. Everyone from the high priest’s family was there.

Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander were there. Everyone from the high priest’s family was there.

and Annas the high priest, and Caiaphas and John and Alexander, and all those who were from the high priest’s family.

Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and others of the high priest’s family.

and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and all who were of the high-priestly family.