Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ⸂πολλὰ ἐν τῷ λαῷ⸃· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ⸀ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος·

Dia de ton kheiron ton apostolon egineto semeia kai terata [?]polla en to lao[?]* kai esan omothumadon rapantes en te Stoa Solomontos*

per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu Salomonis

And by the hands of the apostles were many signs and wonders worked among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.

And by the hands of the apostles were many signs and wonders done among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.

And through the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. And they were all with one accord in Solomon’s Porch.

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people, and they were all with one accord in Solomon’s Porch.

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; and they were all with one accord in Solomon's porch.

And there were occurring by the hands of the Apostles signs and many mighty acts among the people and they were all assembled together at the porch of Solomon.

And by the hands of the apostles were many signs and wonders done among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch,

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people. And they were all with one accord in Solomon's porch.

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; and they were all with one accord in Solomon's porch.

Now many signs and wonders were regularly done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon’s Portico.

The people saw the apostles perform many miracles and do amazing things. The believers had a common faith in Jesus as they met on Solomon's Porch.

Many signs and wonders were being done among the people through the hands of the apostles. By common consent they would all meet in Solomon's Colonnade.

Now many signs and wonders were being performed by the apostles among the people, who were gathered together in Solomon's Colonnade.

Now many miraculous signs and wonders came about among the people through the hands of the apostles. By common consent they were all meeting together in Solomon's Portico.

At the hands of the apostles many signs and wonders were taking place among the people; and they were all with one accord in Solomon's portico.

The apostles performed many signs and wonders among the people. And all the believers used to meet together in Solomon's Colonnade.

The apostles were performing many miraculous signs and wonders among the people. And all the believers were meeting regularly at the Temple in the area known as Solomon's Colonnade.

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.

Many signs and marvels continued to be done among the people by the Apostles; and by common consent they all met in Solomon's Portico.

By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch.

At that time, the apostles were doing many miracles that showed God's power among the people. All the believers often met together in the yard of the temple in a place called Solomon's porch.

And through the hands of the apostles came many signs and wonders among the people, and they were with one accord all in the porch of Solomon;

The missionaries did many powerful works among the people. They gathered together on Solomon’s Porch.

Thus, many signs and wonders were shown among the people by the hands of the Apostles. And they were all of one mind in Solomon’s porch.

Those were amazing days—with many signs and wonders being performed through the apostles among the people. The church would gather as a unified group in Solomon’s Porch,

Meanwhile, the apostles were meeting regularly at the Temple in the area known as Solomon’s Hall, and they did many remarkable miracles among the people.

Many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. They all used to assemble in Solomon’s Portico.

Now at the hands of the apostles many signs and wonders were happening among the people, and they were all with one accord in Solomon’s Portico.

And by the hands of the apostles many signs and wonders were wrought in the people. (And they were all with one accord in Solomon’s porch.

Many signs and wonders were being done among the people through the hands of the apostles. They were all together in Solomon’s Colonnade.

Now by the hands of the apostles (special messengers) numerous and startling signs and wonders were being performed among the people. And by common consent they all met together [at the temple] in the covered porch (walk) called Solomon’s.

The apostles did many signs and miracles among the people. And they would all meet together on Solomon’s Porch.

Through the work of the apostles, many God-signs were set up among the people, many wonderful things done. They all met regularly and in remarkable harmony on the Temple porch named after Solomon. But even though people admired them a lot, outsiders were wary about joining them. On the other hand, those who put their trust in the Master were added right and left, men and women both. They even carried the sick out into the streets and laid them on stretchers and bedrolls, hoping they would be touched by Peter’s shadow when he walked by. They came from the villages surrounding Jerusalem, throngs of them, bringing the sick and bedeviled. And they all were healed.

Many signs and wonders were done among the people through the hands of the apostles. With one mind, they all continued meeting in Solomon’s Colonnade.

By · the hands of the apostles many signs and wonders were being done among the people. And they were all together in · Solomon’s Portico.

Now many signs and wonders were done among the people through the apostles. And they were all together in Solomon’s Portico.

By the hands of the apostles many signs and wonders were shown among the people. And they were all together with one accord in Solomon’s porch.

Many miracles and wonders were being performed among the people by the apostles. All the believers met together in Solomon's Porch.

And by the hands of the apostles signs and many wonders were made in the people. And all were of one accord in the porch of Solomon.

Many signs and wonders were performed by the apostles among the people. They were all together in Solomon’s Porch,

The apostles worked many miracles and wonders among the people. All of the Lord's followers often met in the part of the temple known as Solomon's Porch.

Now many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon’s Portico.

By common consent they all used to meet now in Solomon’s Porch. But as far as the others were concerned no one dared to associate with them, even though their general popularity was very great. Yet more and more believers in the Lord joined them, both men and women in really large numbers.

Now many signs and wonders were done among the people through the apostles. And they were all together in Solomon’s Portico.

Now many signs and wonders were done among the people through the apostles. And they were all together in Solomon’s Portico.

The apostles performed many signs and wonders among the people. They would come together regularly at Solomon’s Porch.

At the hands of the apostles many signs and wonders (attesting miracles) were continually taking place among the people. And by common consent they all met together [at the temple] in [the covered porch called] Solomon’s portico.

Now many signs and wonders were regularly done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon's Portico.

Many signs and wonders were done among the people at the hands of the apostles. They were all together in Solomon’s portico.

At the hands of the apostles many signs and wonders were taking place among the people; and they were all together in Solomon’s portico.

The apostles did many ·signs [miracles] and ·miracles [wonders] among the people. And they would all meet together on Solomon’s Porch [see 3:11].

Meanwhile, through the hands of the emissaries many signs and wonders were happening among the people. And they were all together in Solomon’s Portico.

Now many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon’s Portico.

The apostles did many signs and wonders among the people. All the believers used to meet together at Solomon’s Porch.

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.

Meanwhile, through the emissaries many signs and miracles continued to be done among the people. United in mind and purpose, the believers met in Shlomo’s Colonnade;

The apostles did many signs and wonderful things for the people who met together in the place called Solomon's porch.

Now many signs and wonders were done among the people through the apostles. And they were all together in Solomon’s Portico.

Now by the hands of the Moshiach’s Shlichim were being effected many otot and moftim among the people and with a sense of achdus they were all in the Ulam Sh’lomo.

The people saw the apostles perform many miracles and do amazing things. The believers had a common faith in Yeshua as they met on Solomon’s Porch.

Many signs and wonders were performed among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon’s Porch.

The apostles were given the power to do many miraculous signs and wonders among the people. They were together in Solomon’s Porch, and they all had the same purpose.

The apostles did many signs and miracles among the people. And they would all meet together on Solomon’s Porch.

Now many signs and wonders were being performed among the people through the hands of the apostles. And they were all together in Solomon’s Portico.

The apostles performed many signs and wonders among the people. And all the believers used to meet together in Solomon’s Colonnade.

Now many signs and wonders were taking place through the hands of the apostles among the people. And they were all with-one-accord in the portico of Solomon.