ἄγγελος δὲ κυρίου ⸀διὰ νυκτὸς ⸀ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν·

aggelos de kuriou rdia nuktos renoixe tas thuras tes phulakes exagagon te autous eipen*

angelus autem Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixit

But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,

But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth and said,

But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,

Then in the night The Angel of THE LORD JEHOVAH opened the door of the prison and brought them out, and he said to them:

But an angel of the Lord during the night opened the doors of the prison, and leading them out, said,

But an angel of the Lord by night opening the doors of the prison, and leading them out, said:

But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,

But at night an angel from the Lord opened the doors to their cell and led them out of the prison.

But an angel of the Lord opened the doors of the jail during the night, brought them out, and said,"

But at night the angel of the Lord opened the prison doors and led them out. The angel told them,

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison, led them out, and said,

But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and taking them out he said,

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out.

But an angel of the Lord came at night, opened the gates of the jail, and brought them out. Then he told them,

But the angel of the Lord by night opened the prison-doors, and brought them forth, and said,

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,

But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said,

But during the night, one of the Lord God's angels came and he opened the prison gates. He led the apostles out of the prison.

and a messenger of the Lord through the night opened the doors of the prison, having also brought them forth, he said,

An angel of the Lord opened the doors of the prison in the night and let them out. The angel said to them,

But the Angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them forth, and said,

But that night, a messenger of the Lord opened the doors of the prison and led them to freedom.

But an angel of the Lord came at night, opened the gates of the jail and brought them out. Then he told them,

But during the night the angel of the Lord opened the prison doors, led them out, and said,

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison, and taking them out, he said,

But the angel of the Lord by night opened the prison doors and brought them forth and said,

But an angel of the Lord opened the doors of the jail during the night, brought them out, and said,

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and, leading them out, said,

But during the night, an angel of the Lord opened the doors of the jail and led the apostles outside. The angel said,

Provoked mightily by all this, the Chief Priest and those on his side, mainly the sect of Sadducees, went into action, arrested the apostles and put them in the town jail. But during the night an angel of God opened the jailhouse door and led them out. He said, “Go to the Temple and take your stand. Tell the people everything there is to say about this Life.” Promptly obedient, they entered the Temple at daybreak and went on with their teaching.

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison, brought them out, and said,

But an angel of the Lord during the night opened the doors of the prison and brought them out and said,

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors, brought them out, and said,

But the angel of the Lord opened the prison doors by night and brought them out, and said,

But that night an angel of the Lord opened the prison gates, led the apostles out, and said to them,

But the angel of the Lord opened by night the gates of the prison [Forsooth the angel of the Lord by night opened the gates of the prison], and led them out, and said,

But an angel of the Lord came in the night, opened the prison doors, and brought them out.

But that night an angel from the Lord opened the doors of the jail and led the apostles out. The angel said,

But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out and said,

All this roused the High Priest and his allies the Sadducean party, and in a fury of jealousy they had the apostles arrested and put into the common jail. But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and led them out, saying, “Go and stand and speak in the Temple. Tell the people all about this new life!”

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors, brought them out, and said,

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors, brought them out, and said,

An angel from the Lord opened the prison doors during the night and led them out. The angel told them,

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors, and leading them out, he said,

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,

But during the night, the angel of the Lord opened the doors of the prison, led them out, and said,

But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and leading them out, he said,

But during the night, an angel of the Lord opened the doors of the ·jail [prison] and led the apostles outside. The angel said,

But during the night an angel of Adonai opened the prison doors, and leading them out he said,

But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out and said,

But during the night an angel of the Lord came. He opened the doors of the jail and brought the apostles out.

But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

But during the night, an angel of Adonai opened the doors of the prison, led them out and said,

But that night the angel of the Lord opened the prison doors and brought them out.

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors, brought them out, and said,

And a malach Adonoi (an angel of Hashem) opened the doors of the beis hasohar balailah, and having led them out, said, [BERESHIS 16:7; SHEMOT 3:2; TEHILLIM 34:7]

But at night an angel from the Lord opened the doors to their cell and led them out of the prison.

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and led them out, and said,

But during the night, an angel of the Lord opened the doors of the jail. The angel led the apostles outside and said,

But during the night, an angel of the Lord opened the doors of the jail. He led the apostles outside and said,

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison and led them out and said,

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out.

But an angel of the Lord— having opened the doors of the prison during the night, and having led them out— said,