καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς ⸀γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

kai enosphisato apo tes times, suneiduies kai tes rgunaikos, kai enegkas meros ti para tous podas ton apostolon etheken.

et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit

And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

And kept back part of the price, his wife also knowing it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.

And he kept back part of the proceeds, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles’ feet.

and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part of it and laid it at the apostles’ feet.

and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles feet.

And he took some of its price and concealed it while his wife was aware of it, and he brought some of the money and placed it before the Apostles' feet.

and put aside for himself part of the price, his wife also being privy to it; and having brought a certain part, laid it at the feet of the apostles.

And by fraud kept back part of the price of the land, his wife being privy thereunto: and bringing a certain part of it, laid it at the feet of the apostles.

and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

and with his wife’s knowledge he kept back for himself some of the proceeds and brought only a part of it and laid it at the apostles’ feet.

They agreed to hold back some of the money [they had pledged] and turned only part of it over to the apostles.

However, he kept back part of the proceeds with his wife's knowledge, and brought a portion of it and laid it at the apostles' feet.

With his wife's full knowledge, he kept back some of the money for himself and brought the remainder and laid it at the apostles' feet.

He kept back for himself part of the proceeds with his wife's knowledge; he brought only part of it and placed it at the apostles' feet.

and kept back some of the price for himself, with his wife's full knowledge, and bringing a portion of it, he laid it at the apostles' feet.

With his wife's full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles' feet.

He brought part of the money to the apostles, claiming it was the full amount. With his wife's consent, he kept the rest.

And kept back part of the price, (his wife also being privy to it) and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

with her full knowledge and consent, dishonestly kept back part of the price which he received for it, though he brought the rest and gave it to the Apostles.

and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

Ananias gave part of the money that he received to the apostles. But he kept part of the money for himself. Sapphira knew all about what Ananias had done.

and did keep back of the price -- his wife also knowing -- and having brought a certain part, at the feet of the apostles he laid [it].

He kept back part of the money for himself. His wife knew it also. The other part he took to the missionaries.

and embezzled part of the price (his wife also being aware of it) and brought a certain part and laid it down at the Apostles’ feet.

and kept some of the proceeds, but he pretended to make a full donation to the Lord’s emissaries.

and brought only part of the money, claiming it was the full price. (His wife had agreed to this deception.)

With the approval of his wife, he held back some of the proceeds, and he brought the remainder to the apostles and laid it at their feet.

and kept back some of the price for himself, with his wife’s full knowledge. And bringing a portion of it, he laid it at the apostles’ feet.

and defrauded of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles’ feet.

However, he kept back part of the proceeds with his wife’s knowledge, and brought a portion of it and laid it at the apostles’ feet.

And with his wife’s knowledge and connivance he kept back and wrongfully appropriated some of the proceeds, bringing only a part and putting it at the feet of the apostles.

He kept back part of the money for himself; his wife knew about this and agreed to it. But he brought the rest of the money and gave it to the apostles.

But a man named Ananias—his wife, Sapphira, conniving in this with him—sold a piece of land, secretly kept part of the price for himself, and then brought the rest to the apostles and made an offering of it.

With his wife’s knowledge, he kept back part of the proceeds for himself. Then he brought a portion of it and laid it at the apostles’ feet.

and kept back for himself some of the proceeds, with his wife’s knowledge, and brought only part of it and placed it at the apostles’ feet. ·

with his wife’s knowledge, he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles’ feet.

and kept back part of the money (his wife also knowing of it), and brought a certain part and laid it down at the apostles’ feet.

But with his wife's agreement he kept part of the money for himself and turned the rest over to the apostles.

and defrauded of the price of the field; and his wife was witting. And he brought a part [And he brought some part], and laid [it] before the feet of the apostles.

and, with his wife’s knowledge, kept back part of the price. He brought the rest and laid it at the apostles’ feet.

But they agreed to cheat and keep some of the money for themselves. So when Ananias took the rest of the money to the apostles,

and with his wife’s knowledge he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles’ feet.

But there was a man named Ananias who, with this wife Sapphira had sold a piece of property, but with her full knowledge, reserved part of the price for himself. He brought the remainder to put at the apostles’ disposal. But Peter said to him, “Ananias, why has Satan so filled your mind that you could cheat the Holy Spirit and keep back for yourself part of the price of the land? Before the land was sold it was yours, and after the sale the disposal of the price you received was entirely in your hands, wasn’t it? Then whatever made you think of such a thing as this? You have not lied to men, but to God!”

with his wife’s knowledge, he kept back some of the proceeds and brought only a part and laid it at the apostles’ feet.

with his wife’s knowledge, he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles’ feet.

With his wife’s knowledge, he withheld some of the proceeds from the sale. He brought the rest and placed it in the care and under the authority of the apostles.

and with his wife’s full knowledge [and complicity] he kept back some of the proceeds, bringing only a portion of it, and set it at the apostles’ feet.

and with his wife's knowledge he kept back for himself some of the proceeds and brought only a part of it and laid it at the apostles' feet.

He retained for himself, with his wife’s knowledge, some of the purchase price, took the remainder, and put it at the feet of the apostles.

and kept back some of the proceeds for himself, with his wife’s full knowledge, and bringing a portion of it, he laid it at the apostles’ feet.

He ·kept back [pilfered; skimmed off] part of the ·money [proceeds; price] for himself; his wife knew about this and agreed to it. But he brought the rest of the money and ·gave it to [L laid it at the feet of] the apostles.

He kept back some of the proceeds, with his wife’s full knowledge, and brought part of it and set it at the feet of the emissaries.

and with his wife’s knowledge he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles’ feet.

He kept part of the money for himself. Sapphira knew he had kept it. He brought the rest of it and put it down at the apostles’ feet.

And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.

and, with his wife’s knowledge, withheld some of the proceeds for himself; although he did bring the rest to the emissaries.

man named Ananias and his wife, Sapphira, sold a field. He brought some of the money to the apostles. But he kept the rest of it. His wife knew what he had done.

with his wife’s knowledge, he kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles’ feet.

And he, with his wife in collusion as to da’as, misappropriated from the price, and having brought a certain part, laid it at the feet of the Moshiach’s Shlichim. [YEHOSHUA 7:11]

They agreed to hold back some of the money they had pledged and turned only part of it over to the apostles.

He kept back part of the proceeds with his wife’s knowledge, and brought a part of it and placed it at the apostles’ feet.

but he gave only part of the money to the apostles. He secretly kept some of the money for himself. His wife knew this, and she agreed with it.

But he gave only part of the money to the apostles. He secretly kept some of it for himself. His wife knew about this, and she agreed to it.

and he kept back for himself some of the proceeds, and his wife was aware of it. And he brought a certain part and placed it at the feet of the apostles.

With his wife’s full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles’ feet.

And he kept-back some of the proceeds, his wife also having shared-the-knowledge. And having brought a certain part of it, he laid it at the feet of the apostles.