ἀπεκρίθη δὲ ⸂πρὸς αὐτὴν⸃ ⸀Πέτρος· Εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν· Ναί, τοσούτου.

apekrithe de [?]pros auten[?] rPetros* Eipe moi, ei tosoutou to khorion apedosthe; e de eipen* Nai, tosoutou.

respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti

And Peter answered to her, Tell me whether you sold the land for so much? And she said, Yes, for so much.

And Peter said unto her, Tell me whether you sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.

And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.

And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.

And Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so much?” She said, “Yes, for so much.”

And Peter said unto her, “Tell me whether ye sold the land for so much?” And she said, “Yea, for so much.”

And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.

Shimeon said to her, “Tell me if for these proceeds you sold the field.” But she said, “Yes, for these proceeds.”

And Peter answered her, Tell me if ye gave the estate for so much? And she said, Yes, for so much.

And Peter said to her: Tell me, woman, whether you sold the land for so much? And she said: Yea, for so much.

And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.

And Peter said to her, “Tell me whether you sold the land for so much.” And she said, “Yes, for so much.”

So Peter asked her, "Tell me, did you sell the land for that price?" She answered, "Yes, that was the price."

Tell me," Peter asked her, "did you sell the field for this price?"" Yes," she said, "for that price."

So Peter asked her, "Tell me, did you sell the land for that price?" She answered, "Yes, that was the price."

Peter said to her, "Tell me, were the two of you paid this amount for the land?" Sapphira said, "Yes, that much."

And Peter responded to her, "Tell me whether you sold the land for such and such a price?" And she said, "Yes, that was the price."

Peter asked her, "Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?" "Yes," she said, "that is the price."

Peter asked her, "Was this the price you and your husband received for your land?" "Yes," she replied, "that was the price."

And Peter answered to her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yes, for so much.

Peter at once questioned her. "Tell me," he said, "whether you sold the land for so much." "Yes," she replied, "for so much."

Peter answered her, "Tell me whether you sold the land for so much." She said, "Yes, for so much."

Peter asked Sapphira, ‘Was this all the money that you and your husband received for your field?’ ‘Yes,’ Sapphira answered. ‘That was all the money that we received.’

and Peter answered her, `Tell me if for so much ye sold the place;' and she said, `Yes, for so much.'

Peter said to her, “Tell me, did you sell the land for this amount of money?” She said, “Yes.”

And Peter said to her, “Tell me, did you sell the land for this much?” And she said, “Yes, for that much.”

Peter: Did you sell the land for such-and-such a price? Sapphira: Yes, that was the price.

Peter asked her, “Did you people sell your land for such and such a price?” “Yes,” she replied, “we did.”

Peter said to her, “Tell me whether you sold the land for this much.” She replied, “Yes, that was the price.”

And Peter responded to her, “Tell me whether you were paid this much for the land?” And she said, “Yes, that much.”

Then Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yes, for so much.

“Tell me,” Peter asked her, “did you sell the land for this price?” “Yes,” she said, “for that price.”

And Peter said to her, Tell me, did you sell the land for so much? Yes, she said, for so much.

Peter said to her, “Tell me, was the money you got for your field this much?” Sapphira answered, “Yes, that was the price.”

Not more than three hours later, his wife, knowing nothing of what had happened, came in. Peter said, “Tell me, were you given this price for your field?” “Yes,” she said, “that price.”

Peter asked her, “Tell me, is this how much you got for the land?” “Yes,” she said, “that was the price.”

And Peter addressed her, “Tell me whether for so much you sold the land” And she said, “Yes, for so much.”

Peter said to her, “Tell me whether you and your husband sold the land for such and such a price.” And she said, “Yes, that was the price.”

And Peter said to her, Tell me, did you sell the land for so much? And she said, Yes, for so much.

Peter asked her, “Tell me, was this the full amount you and your husband received for your property?” “Yes,” she answered, “the full amount.”

And Peter answered to her, Woman, say to me, whether ye sold the field for so much? And she said, Yea, for so much.

Peter spoke to her. “Tell me,” he said, “did you sell the land for this much?” “Yes,” she replied, “that was the price.”

Peter asked her, “Tell me, did you sell the property for this amount?” “Yes,” she answered, “that's the amount.”

And Peter said to her, “Tell me whether you sold the land for so much.” And she said, “Yes, for so much.”

About three hours later it happened that his wife came in not knowing what had taken place, Peter spoke directly to her, “Tell me, did you sell your land for so much?” “Yes,” she replied, “that was it.”

Peter said to her, “Tell me whether you and your husband sold the land for such and such a price.” And she said, “Yes, that was the price.”

Peter said to her, ‘Tell me whether you and your husband sold the land for such and such a price.’ And she said, ‘Yes, that was the price.’

Peter asked her, “Tell me, did you and your husband receive this price for the field?” She responded, “Yes, that’s the amount.”

Peter asked her, “Tell me whether you sold your land for so much?” And she said, “Yes, for so much.”

And Peter said to her, “Tell me whether you sold the land for so much.” And she said, “Yes, for so much.”

Peter said to her, “Tell me, did you sell the land for this amount?” She answered, “Yes, for that amount.”

And Peter responded to her, “Tell me whether you sold the land for this price?” And she said, “Yes, for that price.”

Peter said to her, “Tell me, was the ·money [payment] you got for your field this much?” Sapphira answered, “Yes, that was the price.”

Peter responded to her, “Tell me if you sold the land for this much.” She said, “Yes, for that much.”

And Peter said to her, “Tell me whether you sold the land for so much.” And she said, “Yes, for so much.”

Peter asked her, “Tell me. Is this the price you and Ananias sold the land for?” “Yes,” she said. “That’s the price.”

And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.

Kefa challenged her: “Tell me, is it true that you sold the land for such-and-such a price?” “Yes,” she answered, “that is what we were paid for it.”

Peter asked her, `Tell me, did you sell the field for so much money?' and she answered, `Yes, that is how much it was.'

Peter said to her, ‘Tell me whether you and your husband sold the land for such and such a price.’ And she said, ‘Yes, that was the price.’

And in reply to her, Kefa said "Tell me, you sold the sadeh for such and such a price, did you?" And she said, "Ken, for such and such a price, that was the amount."

So Peter asked her, “Tell me, did you sell the land for that price?” She answered, “Yes, that was the price.”

Peter said to her, “Tell me whether you sold the land for this amount?” She said, “Yes, for that much.”

Peter said to her, “Tell me how much money you got for your field. Was it this much?” Sapphira answered, “Yes, that was all we got for the field.”

Peter said to her, “Tell me how much money you got for your field. Was it this much?” Sapphira answered, “Yes, that was the price.”

And Peter said to her, “Tell me whether you both were paid this much for the piece of land.” And she said, “Yes, this much.”

Peter asked her, ‘Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?’ ‘Yes,’ she said, ‘that is the price.’

And Peter responded to her, “Tell me whether you two sold the land for so much?” And the one said, “Yes, for so much”.