ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.

emeis de te proseukhe kai te diakonia tou logou proskarteresomen.

nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimus

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

but we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the word.”

But we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the Word.”

But we will continue stedfastly in prayer, and in the ministry of the word.

“And we shall continue in prayer, and in the Ministry of the word.”

but we will give ourselves up to prayer and the ministry of the word.

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

But we will continue stedfastly in prayer, and in the ministry of the word.

But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

However, we will devote ourselves to praying and to serving in ways that are related to the word."

But we will devote ourselves to prayer and to the preaching ministry."

Then we'll devote ourselves to prayer and to the ministry of the word."

But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word."

"But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word."

and will give our attention to prayer and the ministry of the word."

Then we apostles can spend our time in prayer and teaching the word."

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

But, as for us, we will devote ourselves to prayer and to the delivery of the Message."

But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word."

Then we will have more time to pray. We will also have more time to teach people God's message.’

and we to prayer, and to the ministration of the word, will give ourselves continually.'

Then we will use all of our time to pray and to teach the Word of God.”

“And we will give ourselves constantly to prayer, and to the ministry of the word.”

so we can maintain our focus on praying and serving—not meals—but the message.

Then we can spend our time in prayer, preaching, and teaching.”

We will then be able to devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

But we will devote ourselves to prayer and to the service of the word.”

And we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the word.

But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

But we will continue to devote ourselves steadfastly to prayer and the ministry of the Word.

Then we can continue to pray and to teach the word of God.”

During this time, as the disciples were increasing in numbers by leaps and bounds, hard feelings developed among the Greek-speaking believers—“Hellenists”—toward the Hebrew-speaking believers because their widows were being discriminated against in the daily food lines. So the Twelve called a meeting of the disciples. They said, “It wouldn’t be right for us to abandon our responsibilities for preaching and teaching the Word of God to help with the care of the poor. So, friends, choose seven men from among you whom everyone trusts, men full of the Holy Spirit and good sense, and we’ll assign them this task. Meanwhile, we’ll stick to our assigned tasks of prayer and speaking God’s Word.”

But we will devote ourselves to prayer and the ministry of the word.”

But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

while we, for our part, will devote ourselves to prayer and to serving the word.”

But we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the word.

We ourselves, then, will give our full time to prayer and the work of preaching.”

for we shall be busy to prayer, and to preach the word of God. [forsooth we shall be busy to prayer and ministry, or preaching, of the word.]

We will continue to pay attention to prayer and to the ministry of the word.”

We can spend our time praying and serving God by preaching.”

But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

About this time, when the number of disciples was continually increasing, the Greeks complained that in the daily distribution of food the Hebrew widows were being given preferential treatment. The twelve summoned the whole body of the disciples together and said, “It is not right that we should have to neglect preaching the Word of God in order to look after the accounts. You, our brothers, must look round and pick out from your number seven men of good reputation who are both practical and spiritually-minded and we will put them in charge of this matter. Then we shall devote ourselves whole-heartedly to prayer and the ministry of the Word.”

while we, for our part, will devote ourselves to prayer and to serving the word.”

while we, for our part, will devote ourselves to prayer and to serving the word.’

As for us, we will devote ourselves to prayer and the service of proclaiming the word.”

But we will [continue to] devote ourselves [steadfastly] to prayer and to the ministry of the word.”

But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

whereas we shall devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

Then we [apostles] can ·continue [devote ourselves] to pray and to ·teach [L the ministry/service of] the word of God.”

But we will devote ourselves to prayer and to the service of the Word.”

But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

Then we can give our attention to prayer and to teaching God’s word.”

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

but we ourselves will give our full attention to praying and to serving the Word.”

But we ourselves will keep on talking with God and telling his word.'

while we, for our part, will devote ourselves to prayer and to serving the word.’

"But we will be devoted to tefillah and to the avodas kodesh service of the Dvar of the Besuras HaGeulah."

However, we will devote ourselves to praying and to serving in ways that are related to the word.”

But we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the word.”

Then we can use all our time to pray and to teach the word of God.”

Then we can use all our time to pray and to teach the word of God.”

But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

and will give our attention to prayer and the ministry of the word.’

And we will devote-ourselves to prayer and the ministry of the word”.