Στέφανος δὲ πλήρης ⸀χάριτος καὶ δυνάμεως ἐποίει τέρατα καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ.

Stephanos de pleres rkharitos kai dunameos epoiei terata kai semeia megala en to lao.

Stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in populo

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and signs among the people.

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

And Stephen, full of grace and power, wrought great wonders and signs among the people.

But Estephanos was full of grace and power and was doing signs and wonders among the people.

And Stephen, full of grace and power, wrought wonders and great signs among the people.

And Stephen, full of grace and fortitude, did great wonders and signs among the people.

And Stephen, full of grace and power, wrought great wonders and signs among the people.

And Stephen, full of grace and power, was doing great wonders and signs among the people.

Stephen was a man filled with God's favor and power. He did amazing things and performed miracles.

Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.

Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.

Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and miraculous signs among the people.

And Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.

Now Stephen, a man full of God's grace and power, performed great wonders and signs among the people.

Stephen, a man full of God's grace and power, performed amazing miracles and signs among the people.

And Stephen, full of faith and power, performed great wonders and miracles among the people.

And Stephen, full of grace and power, performed great marvels and signs among the people.

Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.

God helped Stephen in many special ways. God's power was with him. He did many miracles among the people which showed that God was with him.

And Stephen, full of faith and power, was doing great wonders and signs among the people,

Stephen was a man full of faith and power. He did many great things among the people.

Now Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

Stephen continually overflowed with extraordinary grace and power, and he was able to perform a number of miraculous signs and wonders in public view.

Stephen, the man so full of faith and the Holy Spirit’s power, did spectacular miracles among the people.

Stephen, a man filled with grace and power, began to work great wonders and signs among the people.

And Stephen, full of grace and power, was doing great wonders and signs among the people.

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles in the people.

Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.

Now Stephen, full of grace (divine blessing and favor) and power (strength and ability) worked great wonders and signs (miracles) among the people.

Stephen was richly blessed by God who gave him the power to do great miracles and signs among the people.

Stephen, brimming with God’s grace and energy, was doing wonderful things among the people, unmistakable signs that God was among them. But then some men from the meeting place whose membership was made up of freed slaves, Cyrenians, Alexandrians, and some others from Cilicia and Asia, went up against him trying to argue him down. But they were no match for his wisdom and spirit when he spoke.

Now Stephen, full of grace and power, was doing great wonders and miraculous signs among the people.

And Stephen, full of grace and power, was doing great wonders and signs among the people.

Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people.

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

Stephen, a man richly blessed by God and full of power, performed great miracles and wonders among the people.

And Stephen, full of grace and of strength, made wonders and great signs in the people. [Stephen, full of grace and strength, did wonders and great signs in the people.]

Stephen was filled with grace and power, and performed great signs and wonders among the people.

God gave Stephen the power to work great miracles and wonders among the people.

And Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people.

Stephen, full of grace and spiritual power, continued to perform miracles and remarkable signs among the people. However, members of a Jewish synagogue known as the Libertines, together with some from the synagogues of Cyrene and Alexandria, as well as some men from Cilicia and Asia, tried debating with Stephen, but found themselves quite unable to stand up against either his practical wisdom or the spiritual force with which he spoke. In desperation they bribed men to allege, “We have heard this man making blasphemous statements against Moses and against God.” At the same time they worked upon the feelings of the people, the elders and the scribes. Then they suddenly confronted Stephen, seized him and marched him off before the Sanhedrin. There they brought forward false witnesses to say, “This man’s speeches are one long attack against this holy place and the Law. We have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs which Moses handed down to us.” All who sat there in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and as they looked his face appeared to them like the face of an angel.

Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people.

Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people.

Stephen, who stood out among the believers for the way God’s grace was at work in his life and for his exceptional endowment with divine power, was doing great wonders and signs among the people.

Now Stephen, full of grace (divine blessing, favor) and power, was doing great wonders and signs (attesting miracles) among the people.

And Stephen, full of grace and power, was doing great wonders and signs among the people.

Now Stephen, filled with grace and power, was working great wonders and signs among the people.

And Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.

Stephen was ·richly blessed by God who gave him the power [L full of grace and power] to do great ·miracles [wonders] and signs among the people.

Now Stephen, full of grace and power, was doing great wonders and signs among the people.

And Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people.

Stephen was full of God’s grace and power. He did great wonders and signs among the people.

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

Now Stephen, full of grace and power, performed great miracles and signs among the people.

Stephen received much blessing and power from God. He did many wonderful things and signs among the people.

Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people.

And Stefanos, full of the Chen v’Chesed Hashem and ko’ach (power), was effecting otot and moftim gedolim among the people.

Stephen was a man filled with God’s favor and power. He did amazing things and performed miracles.

Now Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

Stephen received a great blessing. God gave him power to do great wonders and miraculous signs among the people.

Stephen was richly blessed by God. God gave him the power to do great miracles and signs among the people.

Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.

Now Stephen, a man full of God’s grace and power, performed great wonders and signs among the people.

Now Stephen, full of grace and power, was doing great wonders and signs among the people.