ἀποστείλας δὲ Ἰωσὴφ μετεκαλέσατο ⸂Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ⸃ καὶ πᾶσαν τὴν συγγένειαν ἐν ψυχαῖς ἑβδομήκοντα πέντε,

aposteilas de Ioseph metekalesato [?]Iakob ton patera autou[?] kai pasan ten suggeneian en psukhais ebdomekonta pente,

mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque

Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, three score and fifteen souls.

Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

Then Joseph sent and called his father Jacob and all his relatives to him, seventy-five people.

Then Joseph sent and called his father Jacob to him and all his kindred, threescore and fifteen souls.

And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

Joseph sent and brought his father Jacob and all his family, and they were seventy five souls in number,

And Joseph sent and called down to him his father Jacob and all his kindred, seventy-five souls.

And Joseph sending, called thither Jacob, his father, and all his kindred, seventy-five souls.

And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

And Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all.

Joseph sent for his father Jacob and his relatives, 75 people in all.

Joseph then invited his father Jacob and all his relatives, 75 people in all,

Then Joseph invited his father Jacob and all his relatives to come to him in Egypt —75 persons in all.

So Joseph sent a message and invited his father Jacob and all his relatives to come, seventy-five people in all.

"Then Joseph sent word and invited Jacob his father and all his relatives to come to him, seventy-five persons in all.

After this, Joseph sent for his father Jacob and his whole family, seventy-five in all.

Then Joseph sent for his father, Jacob, and all his relatives to come to Egypt, seventy-five persons in all.

Then Joseph sent, and called his father Jacob to him, and all his kindred, seventy five souls.

Then Joseph sent and invited his father Jacob and all his family, numbering seventy-five persons, to come to him,

Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls.

After this, Joseph sent a message to his father, that he should also come to Egypt with his whole family. At that time, there were 75 people in Jacob's family.

and Joseph having sent, did call for his father Jacob, and all his kindred -- with seventy and five souls --

Joseph asked his father Jacob and all his family to come. There were seventy-five people in the family.

“Then Joseph had his father and all his kindred brought, even seventy-five souls.

Joseph then invited his father Jacob and all his clan to come and live with him in Egypt. So Jacob came, along with 75 extended family members. After their deaths, their remains were brought back to this land so they could be buried in the same tomb where Abraham had buried Sarah (he had purchased the tomb for a certain amount of silver from the family of Hamor in the town of Shechem).

Then Joseph sent for his father Jacob and all his brothers’ families to come to Egypt, seventy-five persons in all.

Then Joseph sent for his father Jacob and his entire family, seventy-five people in all.

Then Joseph sent word and invited Jacob his father and all his relatives to come to him, seventy-five persons in all.

Then Joseph sent and called his father Jacob unto him and all his kindred, seventy-five souls.

Joseph invited his father Jacob and all his relatives, seventy-five people in all,

And Joseph sent an invitation calling to himself Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all.

Then Joseph sent messengers to invite Jacob, his father, to come to Egypt along with all his relatives (seventy-five persons altogether).

“Later a famine descended on that entire region, stretching from Egypt to Canaan, bringing terrific hardship. Our hungry fathers looked high and low for food, but the cupboard was bare. Jacob heard there was food in Egypt and sent our fathers to scout it out. Having confirmed the report, they went back to Egypt a second time to get food. On that visit, Joseph revealed his true identity to his brothers and introduced the Jacob family to Pharaoh. Then Joseph sent for his father, Jacob, and everyone else in the family, seventy-five in all. That’s how the Jacob family got to Egypt. “Jacob died, and our fathers after him. They were taken to Shechem and buried in the tomb for which Abraham paid a good price to the sons of Hamor.

Then Joseph sent word and invited his father Jacob and all his relatives to come to him, seventy-five people in all.

Then Joseph sent and summoned Jacob · his father and all his relatives, seventy-five persons.

Then Joseph sent and invited his father Jacob and all his relatives to come to him, seventy-five in all;

Then Joseph sent and caused his father to be brought, and all his kin: seventy-five souls.

So Joseph sent a message to his father Jacob, telling him and the whole family, seventy-five people in all, to come to Egypt.

And Joseph sent, and called Jacob, his father, and all his kindred, seventy and five men [in souls seventy and five].

So Joseph sent and summoned Jacob his father and all the family, seventy-five people in all.

Joseph sent for his father and his relatives. In all, there were 75 of them.

And Joseph sent and called to him Jacob his father and all his kindred, seventy-five souls;

“Then came the famine over all the land of Egypt and Canaan which caused great suffering, and our forefathers could find no food. But when Jacob heard that there was corn in Egypt he sent our forefathers out of their own country for the first time. It was on their second visit that Joseph was recognised by his brothers, and his ancestry became plain to Pharaoh. Then Joseph sent and invited to come and live with him his father and all his kinsmen, seventy-five people in all. So Jacob came down to Egypt and both he and our fathers ended their days there. After their deaths they were carried back into Shechem and laid in the tomb which Abraham had bought with silver from the sons of Hamor in Shechem.

Then Joseph sent and invited his father Jacob and all his relatives to come to him, seventy-five in all;

Then Joseph sent and invited his father Jacob and all his relatives to come to him, seventy-five in all;

Joseph sent for his father Jacob and all his relatives—seventy-five in all—and invited them to live with him.

Then Joseph sent and invited Jacob his father and all his relatives to come to him, seventy-five persons in all.

And Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all.

Then Joseph sent for his father Jacob, inviting him and his whole clan, seventy-five persons;

Then Joseph sent word and invited his father Jacob and all his relatives to come to him, seventy-five people in all.

Then Joseph sent messengers to ·invite [summon; call] Jacob, his father, to come to Egypt along with all his relatives (seventy-five persons altogether).

So Joseph sent and called for Jacob and all his relatives—seventy-five persons.

And Joseph sent and called to him Jacob his father and all his kindred, seventy-five souls;

After this, Joseph sent for his father Jacob and his whole family. The total number of people was 75.

Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

Yosef then sent for his father Ya‘akov and all his relatives, seventy-five people.

Then Joseph sent for Jacob his father and all the family to come. There were seventy-five people.

Then Joseph sent and invited his father Jacob and all his relatives to come to him, seventy-five in all;

"And having sent, Yosef summoned Ya’akov his Abba and all his mishpochah, SHIVIM (Seventy, BERESHIS 46:27) nefashot (souls). [Gn 45:9,10; 46:26,27; Ex 1:5; Dt 10:22]

Joseph sent for his father Jacob and his relatives, 75 people in all.

Then Joseph sent and called for his father Jacob and all his kindred, seventy-five souls.

Then Joseph sent some men to tell Jacob, his father, to come to Egypt. He also invited all his relatives, a total of 75 people.

Then Joseph sent some men to invite Jacob, his father, to come to Egypt. He also invited all his relatives (75 persons altogether).

So Joseph sent and summoned his father Jacob and all his relatives, seventy-five persons in all.

After this, Joseph sent for his father Jacob and his whole family, seventy-five in all.

And having sent-forth his brothers, Joseph summoned Jacob his father and all his relatives, amounting-to seventy five souls.