καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον.

kai idon tina adikoumenon emunato kai epoiesen ekdikesin to kataponoumeno pataxas ton Aiguption.

et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:

And seeing one of them suffer wrong, he defended and avenged him who was oppressed, and struck down the Egyptian.

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, and struck down the Egyptian,

And seeing one of them'suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:

And he saw one of the sons of his tribe being compelled by violence and he avenged him and executed justice for him and killed the Egyptian who had wronged him.

and seeing a certain one wronged, he defended him, and avenged him that was being oppressed, smiting the Egyptian.

And when he had seen one of them suffer wrong, he defended him; and striking the Egyptian, he avenged him who suffered the injury.

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:

And seeing one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian.

When he saw an Israelite man being treated unfairly by an Egyptian, he defended the Israelite. He took revenge by killing the Egyptian.

When he saw one of them being mistreated, he came to his rescue and avenged the oppressed man by striking down the Egyptian.

When he saw one of them being mistreated, he defended him and avenged the man who was being mistreated by killing the Egyptian.

When he saw one of them being hurt unfairly, Moses came to his defense and avenged the person who was mistreated by striking down the Egyptian.

"And when he saw one of them being treated unjustly, he defended him and took vengeance for the oppressed by striking down the Egyptian.

He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his defense and avenged him by killing the Egyptian.

He saw an Egyptian mistreating an Israelite. So Moses came to the man's defense and avenged him, killing the Egyptian.

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:

Seeing one of them wrongfully treated he took his part, and secured justice for the ill-treated man by striking down the Egyptian.

Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.

He saw that an Egyptian man was being cruel to one of the Israelite men. So he went to help the Israelite man. He killed the Egyptian man to punish him.

and having seen a certain one suffering injustice, he did defend, and did justice to the oppressed, having smitten the Egyptian;

He saw one of the Jews being hurt. Moses helped the Jew and killed the man from Egypt.

“And when he saw one of them being wronged, he defended him, and avenged the one who had been harmed, and killed the Egyptian.

During his visit, he saw one of our people being wronged, and he took sides with our people by killing an Egyptian.

During this visit he saw an Egyptian mistreating a man of Israel. So Moses killed the Egyptian.

When he saw one of them being maltreated, he went to his aid and avenged the victim by slaying the Egyptian.

And when he saw one of them being treated unjustly, he defended him and took justice for the oppressed by striking down the Egyptian.

And seeing one of them suffer wrong, he defended him and smote the Egyptian, avenging the oppressed;

When he saw one of them being mistreated, he came to his rescue and avenged the oppressed man by striking down the Egyptian.

And on seeing one of them being unjustly treated, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian and slaying [him].

Moses saw an Egyptian mistreating one of his people, so he defended the Israelite and punished the Egyptian by killing him.

“When he was forty years old, he wondered how everything was going with his Hebrew kin and went out to look things over. He saw an Egyptian abusing one of them and stepped in, avenging his underdog brother by knocking the Egyptian flat. He thought his brothers would be glad that he was on their side, and even see him as an instrument of God to deliver them. But they didn’t see it that way. The next day two of them were fighting and he tried to break it up, told them to shake hands and get along with each other: ‘Friends, you are brothers, why are you beating up on each other?’

When he saw one of them being mistreated, he defended him and avenged the oppressed man by striking down the Egyptian.

And seeing one of them being treated unjustly, he defended him and brought justice to the one being mistreated by striking down the Egyptian.

When he saw one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian.

And when he saw one of them suffer wrong, he defended him, and avenged the quarrel of him who had the harm done to him, and killed the Egyptian.

He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his help and took revenge on the Egyptian by killing him.

And when he saw a man suffering wrong, he venged him, and did vengeance for him that suffered the wrong [and did vengeance to him that suffered wrong], and killed the Egyptian.

He saw someone being wronged, and came to the man’s defense; he took revenge on behalf of the man who was being oppressed, by striking down the Egyptian.

One day he saw an Egyptian mistreating one of them. So he rescued the man and killed the Egyptian.

And seeing one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking the Egyptian.

“Now when he was turned forty the thought came into his mind that he should go and visit his own brothers, the sons of Israel. He saw one of them being unjustly treated, went to the rescue and paid rough justice for the man who had been ill-treated by striking down the Egyptian. He fully imagined that his brothers would understand that God was using him to rescue them. But they did not understand. Indeed, on the very next day he came upon two of them who were quarrelling and urged them to make peace, saying, ‘Men, you are brothers. What good can come from your injuring each other?’ But the man who was wronging his neighbour pushed Moses aside saying, ‘Who made you a ruler and judge over us? Do you want to kill me as you killed that Egyptian yesterday?’ At that retort Moses fled and lived as an exile in the land of Midian, where he became the father of two sons.

When he saw one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian.

When he saw one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian.

He saw one of them being wronged so he came to his rescue and evened the score by killing the Egyptian.

And when he saw one [of them] being treated unfairly, he defended the oppressed man and avenged him by striking and killing the Egyptian.

And seeing one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian.

When he saw one of them treated unjustly, he defended and avenged the oppressed man by striking down the Egyptian.

And when he saw one of them being treated unjustly, he defended and took vengeance for the oppressed man by fatally striking the Egyptian.

Moses saw an Egyptian ·mistreating [wronging] one of his people, so he defended the ·Israelite [L oppressed man] and ·punished the Egyptian by killing him [L avenged him by striking down the Egyptian; Ex. 2:11–12].

When he saw one of them being treated unjustly, he went to the defense of the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian.

And seeing one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking the Egyptian.

He saw one of them being treated badly by an Egyptian. So he went to help him. He got even by killing the man.

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:

On seeing one of them being mistreated, he went to his defense and took revenge by striking down the Egyptian.

There he saw one of them being hurt by an Egyptian. So he helped him. He fought for him and knocked down the Egyptian.

When he saw one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian.

"And having seen one of them being treated unjustly he retaliated and brought yashrus (justice) for the one being oppressed by striking down the Egyptian. [Ex 2:12]

When he saw an Israelite man being treated unfairly by an Egyptian, he defended the Israelite. He took revenge by killing the Egyptian.

But seeing one being wronged, he defended him, and avenged him who was oppressed, and struck the Egyptian.

He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he defended him. Moses hit the Egyptian to pay him back for hurting the man. He hit him so hard that it killed him.

Moses saw an Egyptian doing wrong to a Jew. So he defended the Jew and punished the Egyptian for hurting him. Moses killed the Egyptian.

And when he saw one of them being unjustly harmed, he defended him and avenged the one who had been oppressed by striking down the Egyptian.

He saw one of them being ill-treated by an Egyptian, so he went to his defence and avenged him by killing the Egyptian.

And having seen someone being wronged, he defended him, and executed vengeance for the one being oppressed, having struck the Egyptian.