ἀλλʼ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν ⸀χειροποιήτοις κατοικεῖ· καθὼς ὁ προφήτης λέγει·

all' oukh o upsistos en rkheiropoietois katoikei* kathos o prophetes legei*

sed non Excelsus in manufactis habitat sicut propheta dicit

However, the most High dwells not in temples made with hands; as said the prophet,

Yet the most High dwells not in temples made with hands; as says the prophet,

Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

“However, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says:

“However, the Most High dwelleth not in temples made with hands, as saith the prophet:

Howbeit the Most High dwelleth not in houses made with hands; as saith the prophet,

And The Exalted One does not dwell in the product of hands as The Prophet says:

But the Most High dwells not in places made with hands; as says the prophet,

Yet the most High dwelleth not in houses made by hands, as the prophet saith:

Howbeit the Most High dwelleth not in houses made with hands; as saith the prophet,

Yet the Most High does not dwell in houses made by hands, as the prophet says,

"However, the Most High doesn't live in a house built by humans, as the prophet says:

However, the Most High does not dwell in sanctuaries made with hands, as the prophet says:

However, the Most High does not live in buildings made by human hands. As the prophet says,

Yet the Most High does not live in houses made by human hands, as the prophet says,

"However, the Most High does not dwell in houses made by human hands; as the prophet says:

"However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says:

However, the Most High doesn't live in temples made by human hands. As the prophet says,

Yet, the Most High dwelleth not in temples made with hands, as saith the prophet,

Yet the Most High does not dwell in buildings erected by men's hands. But, as the Prophet declares,

However, the Most High doesn't dwell in temples made with hands, as the prophet says,

But we know that God does not live in a house that people have made. He is the powerful God who is over all. God's prophet Isaiah spoke these words:

`But the Most High in sanctuaries made with hands doth not dwell, according as the prophet saith:

But the Most High does not live in buildings made by hands. The early preacher said,

“However, the Most High does not dwell in temples made with hands. As says the Prophet,

Yet we all know the Most High God doesn’t actually dwell in structures made by human hands, as the prophet Isaiah said,

However, God doesn’t live in temples made by human hands. ‘The heaven is my throne,’ says the Lord through his prophets, ‘and earth is my footstool. What kind of home could you build?’ asks the Lord. ‘Would I stay in it?

Yet the Most High does not dwell in houses made with human hands. As the prophet says,

However, the Most High does not dwell in houses made by human hands, as the prophet says:

Howbeit the most High does not dwell in temples made with hands, as saith the prophet,

but the Most High does not dwell in sanctuaries made with hands, as the prophet says:

However, the Most High does not dwell in houses and temples made with hands; as the prophet says,

“But the Most High does not live in houses that people build with their hands. As the prophet says:

“Yet that doesn’t mean that Most High God lives in a building made by carpenters and masons. The prophet Isaiah put it well when he wrote, “Heaven is my throne room; I rest my feet on earth. So what kind of house will you build me?” says God. “Where I can get away and relax? It’s already built, and I built it.”

“However, the Most High does not live in houses made by human hands, just as the prophet says:

Yet the Most High does not dwell in houses made by hands; as the prophet says,

Yet the Most High does not dwell in houses made with human hands; as the prophet says,

However, he that is highest of all does not dwell in temples made with hands, as says the prophet:

“But the Most High God does not live in houses built by human hands; as the prophet says,

But the high God [But the alder-highest] dwelleth not in things made by hand, as he saith by the prophet,

“The Most High, however, does not live in shrines made by human hands. The prophet put it like this:

But the Most High God doesn't live in houses made by humans. It is just as the prophet said, when he spoke for the Lord,

Yet the Most High does not dwell in houses made with hands; as the prophet says,

“There in the desert our forefather possessed the Tabernacle of witness made according to the pattern which Moses saw when God instructed him to build it. This Tabernacle was handed down to our forefathers, and they brought it here when the Gentiles were defeated under Joshua, for God drove them out as our ancestors advanced. Here it stayed until the time of David. David won the approval of God and prayed that he might find a habitation for the God of Jacob, even though it was not he but Solomon who actually built a house for him. Yet of course the most high does not live in man-made houses. As the prophet says, ‘Heaven is my throne. and earth is my footstool. What house will you build for me? says the Lord, or what is the place of my rest? Has my hand not made all these things?’

Yet the Most High does not dwell in houses made with human hands; as the prophet says,

Yet the Most High does not dwell in houses made by human hands; as the prophet says,

However, the Most High doesn’t live in houses built by human hands. As the prophet says,

However, the Most High [the One infinitely exalted above humanity] does not dwell in houses made by human hands; as the prophet [Isaiah] says,

Yet the Most High does not dwell in houses made by hands, as the prophet says,

Yet the Most High does not dwell in houses made by human hands. As the prophet says:

However, the Most High does not dwell in houses made by human hands; as the prophet says:

“But the Most High does not live in houses that people build with their hands. As the prophet says:

However, Elyon does not dwell in man-made houses. As the prophet says,

Yet the Most High does not dwell in houses made with hands; as the prophet says,

“But the Most High God does not live in houses made by human hands. As God says through the prophet,

Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

But Ha‘Elyon does not live in places made by hand! As the prophet says,

But even so, God is above all. He does not live in houses that people make with their hands. The prophet says,

Yet the Most High does not dwell in houses made by human hands; as the prophet says,

"But HaElyon does not dwell in battim made by human hands, just as the Navi (prophet) says, [MELACHIM ALEF 8:27; MELACHIM BAIS 2:6]

“However, the Most High doesn’t live in a house built by humans, as the prophet says:

“However, the Most High does not dwell in houses made with hands. As the prophet says:

“But the Most High God does not live in houses built by human hands. This is what the prophet writes:

“But the Most High does not live in houses that men build with their hands. This is what the prophet says:

But the Most High does not live in houses made by human hands, just as the prophet says,

‘However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says:

But the Most-High does not dwell in things made-by-human-hands, just as the prophet says [in Isa 66:1-2]: