Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ⸂ἡ δὲ⸃ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, λέγει κύριος, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου;

O ouranos moi thronos, [?]e de[?] ge upopodion ton podon mou* poion oikon oikodomesete moi, legei kurios, e tis topos tes katapauseos mou;

caelum mihi sedis est terra autem scabillum pedum meorum quam domum aedificabitis mihi dicit Dominus aut quis locus requietionis meae est

Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will you build me? said the Lord: or what is the place of my rest?

Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will you build me? says the Lord: or what is the place of my rest?

Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?

Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?

‘Heaven is My throne, And earth is My footstool. What house will you build for Me? says the Lord, Or what is the place of My rest?

‘Heaven is My throne, and earth is My footstool. What house will ye build Me? saith the Lord. Or what is the place of My rest?

The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest?

'Heaven is my throne and The Earth is the stool which is under my feet. Where is the house that you will build for me?, says THE LORD JEHOVAH, or where is the place of my rest?'

The heaven is my throne and the earth the footstool of my feet: what house will ye build me? saith the Lord, or where is the place of my rest?

Heaven is my throne, and the earth my footstool. What house will you build me? saith the Lord; or what is the place of my resting?

The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest?

“‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?

'The Lord says, "Heaven is my throne. The earth is my footstool. What kind of house are you going to build for me? Where will I rest?

Heaven is My throne, and earth My footstool. What sort of house will you build for Me? says the Lord, or what is My resting place?

"'Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house can you build for me,' declares the Lord, "or what place is there in which I can rest?

Heaven is my throne, and earth is the footstool for my feet. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is my resting place?

'HEAVEN IS MY THRONE, AND EARTH IS THE FOOTSTOOL OF MY FEET; WHAT KIND OF HOUSE WILL YOU BUILD FOR ME?' says the Lord, 'OR WHAT PLACE IS THERE FOR MY REPOSE?

"'Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me? says the Lord. Or where will my resting place be?

Heaven is my throne, and the earth is my footstool. Could you build me a temple as good as that?' asks the LORD. 'Could you build me such a resting place?

Heaven is my throne, and earth is my footstool: What house will ye build for me? saith the Lord: or what is the place of my rest?

"'The sky is My throne, and earth is the footstool for My feet. What kind of house will you build for Me, says the Lord, or what resting place shall I have?

'heaven is my throne, and the earth a footstool for my feet. What kind of house will you build me?' says the Lord; 'or what is the place of my rest?

The Lord God says, “Heaven is the seat where I sit to rule. The earth is the place where I put my feet. You could not build a house for me where I could live. You could not make a place for me to rest there.

The heaven [is] My throne, and the earth My footstool; what house will ye build to Me? saith the Lord, or what [is] the place of My rest?

’Heaven is the place where I sit and the earth is the place where I rest My feet. What house will you build Me?’ says the Lord. ‘Or what is My place of rest?

‘Heaven is My throne. And earth is My footstool. What house will you build for Me?’, says the Lord. ‘Or, what place is it that I should rest in?

“Since My throne is heaven and since My footstool is earth— What kind of structure can you build to contain Me? What man-made space could provide Me a resting place?” asks the Eternal One.

However, God doesn’t live in temples made by human hands. ‘The heaven is my throne,’ says the Lord through his prophets, ‘and earth is my footstool. What kind of home could you build?’ asks the Lord. ‘Would I stay in it?

‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house can you build for me? asks the Lord. Where shall my resting place be?

‘Heaven is My throne, And earth is the footstool of My feet. What kind of house will you build for Me?’ says the Lord, ‘Or what place is there for My rest?

Heaven is my throne, and earth is my footstool; what house will ye build me? saith the Lord, or what is the place of my rest?

Heaven is my throne, and the earth my footstool. What sort of house will you build for me? says the Lord, or what will be my resting place?

Heaven [is] My throne, and earth the footstool for My feet. What [kind of] house can you build for Me, says the Lord, or what is the place in which I can rest?

‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. So do you think you can build a house for me? says the Lord. Do I need a place to rest?

“Yet that doesn’t mean that Most High God lives in a building made by carpenters and masons. The prophet Isaiah put it well when he wrote, “Heaven is my throne room; I rest my feet on earth. So what kind of house will you build me?” says God. “Where I can get away and relax? It’s already built, and I built it.”

Heaven is my throne, and earth is my footstool. What sort of house will you build for me? says the Lord, or what is my resting place?

· ‘Heaven is my throne, · and earth is the footstool for my feet. What sort of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?

‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?

Heaven is my seat, and earth is my footstool. What house will you build for me, says the Lord? Or what place is it that I should rest in?

‘Heaven is my throne, says the Lord, and the earth is my footstool. What kind of house would you build for me? Where is the place for me to live in?

Heaven is a seat to me, and the earth is the stool of my feet; what house shall ye build to me, saith the Lord, either what place is of my resting [or which is the place of my resting]?

Heaven is my throne, and earth my footstool! What sort of house will you build me, says the Lord, or what place will you give me to rest in?

“Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me? In what place will I rest?

‘Heaven is my throne, and earth my footstool. What house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?

“There in the desert our forefather possessed the Tabernacle of witness made according to the pattern which Moses saw when God instructed him to build it. This Tabernacle was handed down to our forefathers, and they brought it here when the Gentiles were defeated under Joshua, for God drove them out as our ancestors advanced. Here it stayed until the time of David. David won the approval of God and prayed that he might find a habitation for the God of Jacob, even though it was not he but Solomon who actually built a house for him. Yet of course the most high does not live in man-made houses. As the prophet says, ‘Heaven is my throne. and earth is my footstool. What house will you build for me? says the Lord, or what is the place of my rest? Has my hand not made all these things?’

‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?

“Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?

Heaven is my throne, and the earth is my footstool. ‘What kind of house will you build for me,’ says the Lord, ‘or where is my resting place?

‘Heaven is My throne, And the earth is the footstool for My feet; What kind of house will you build for Me?’ says the Lord, ‘Or what place is there for My rest?

“‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?

‘The heavens are my throne, the earth is my footstool. What kind of house can you build for me? says the Lord, or what is to be my resting place?

‘Heaven is My throne, And the earth is the footstool of My feet; What kind of house will you build for Me?’ says the Lord, ‘Or what place is there for My rest?

‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. ·So do you think you can build a house [L What kind of house will you build] for me? says the Lord. ·Do I need a place to rest [L Or what is my resting place]?

‘Heaven is My throne, and the earth is the footstool of My feet. What kind of house will you build for Me, says Adonai, or what is the place of My rest?

‘Heaven is my throne, and earth my footstool. What house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?

“ ‘Heaven is my throne. The earth is under my control. What kind of house will you build for me? says the Lord. Where will my resting place be?

Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?

‘Heaven is my throne,’ says Adonai, ‘and the earth is my footstool. What kind of house could you build for me? What kind of place could you devise for my rest?

"The Lord said, `The sky is the big chair from which I rule. I put my feet on the earth. So then, what kind of house will you build for me? Or where will I rest myself?

“Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?

"HASHOMAYIM KISSI V’HAARETZ HADOM RAGLAI ("Heaven is my throne and earth is the footstool for my feet"). EI-ZEH BAYIT ASHER TIVNU LI ("What kind of House will you build for me?") says Hashem, V’EI ZEH MAKOM MENUCHATI ("Or where will my resting place be?")

‘The Lord says, “Heaven is my throne. The earth is my footstool. What kind of house are you going to build for me? Where will I rest?

‘Heaven is My throne, and the earth is My footstool. What house will you build for Me? says the Lord, or what is the place of My rest?

‘The Lord says, Heaven is my throne, and the earth is where I rest my feet. So do you think you can build a house for me? Do I need a place to rest?

‘Heaven is my throne. The earth is my footstool. So do you think you can build a house for me? says the Lord. There is no place where I need to rest.

‘Heaven is my throne and earth is the footstool for my feet. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?

‘“Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me? says the Lord. Or where will my resting place be?

‘The heaven is a throne for Me, and the earth is a footstool of My feet. What kind of house will you build for Me?’ says the Lord, ‘or what will be the place of My rest?