Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι ὅτι δέδεκται ἡ Σαμάρεια τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀπέστειλαν πρὸς ⸀αὐτοὺς Πέτρον καὶ Ἰωάννην,

Akousantes de oi en Ierosolumois apostoloi oti dedektai e Samareia ton logon tou theou, apesteilan pros rautous Petron kai Ioannen,

cum autem audissent apostoli qui erant Hierosolymis quia recepit Samaria verbum Dei miserunt ad illos Petrum et Iohannem

Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John:

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that amaria had received the Word of God, they sent unto them Peter and John,

Now when the apostles that were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

And when the Apostles of Jerusalem heard that the people of the Samaritans had received the word of God, they sent Shimeon Kaypha and Yohannan to them.

And the apostles who were in Jerusalem, having heard that Samaria had received the word of God, sent to them Peter and John;

Now when the apostles, who were in Jerusalem, had heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John.

Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John,

When the apostles in Jerusalem heard that the Samaritans had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

When the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had welcomed God's message, they sent Peter and John to them.

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaritans had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John,

When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria.

When the apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted God's message, they sent Peter and John there.

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John:

When the Apostles in Jerusalem heard that the Samaritans had accepted God's Message, they sent Peter and John to visit them.

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

The apostles who were in Jerusalem heard about all this. They heard that many people in Samaria had believed God's word. So they sent Peter and John to Samaria.

And the apostles in Jerusalem having heard that Samaria hath received the word of God, did send unto them Peter and John,

The missionaries in Jerusalem heard that the people of Samaria had received the Word of God. They sent Peter and John to them.

Now when the Apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.

Meanwhile word had reached the Lord’s emissaries in Jerusalem that the message of God was welcomed in Samaria—a land of half-breeds and heretics in the minds of many Judeans. They sent Peter and John

When the apostles back in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted God’s message, they sent down Peter and John.

When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John,

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John unto them,

When the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.

Now when the apostles (special messengers) at Jerusalem heard that [the country of] Samaria had accepted and welcomed the Word of God, they sent Peter and John to them,

When the apostles who were still in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

When the apostles in Jerusalem received the report that Samaria had accepted God’s Message, they sent Peter and John down to pray for them to receive the Holy Spirit. Up to this point they had only been baptized in the name of the Master Jesus; the Holy Spirit hadn’t yet fallen on them. Then the apostles laid their hands on them and they did receive the Holy Spirit.

When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received · the word of God, they sent to them Peter and John,

Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

When the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

The apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had received the word of God, so they sent Peter and John to them.

But when the apostles that were at Jerusalem, had heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John.

When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received God’s word, they sent Peter and John to them.

The apostles in Jerusalem heard that some people in Samaria had accepted God's message, and they sent Peter and John.

Now when the apostles at Jerusalem heard that Samar′ia had received the word of God, they sent to them Peter and John,

When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the Word of God, they sent Peter and John down to them. When these two had arrived they prayed for the Samaritans that they might receive the Holy Spirit for as yet he had not fallen upon any of them. They were living simply as men and women who had been baptised in the name of the Lord Jesus. So then and there they laid their hands on them and they received the Holy Spirit.

Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

When word reached the apostles in Jerusalem that Samaria had accepted God’s word, they commissioned Peter and John to go to Samaria.

When the apostles in Jerusalem heard that [the people of] Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John,

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent them Peter and John,

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John,

When the apostles who were still in Jerusalem heard that the people of Samaria [8:1] had ·accepted [received] the word of God, they sent Peter and John to them.

Now when the emissaries in Jerusalem heard that Samaria had accepted the message of God, they sent Peter and John to them.

Now when the apostles at Jerusalem heard that Samar′ia had received the word of God, they sent to them Peter and John,

The apostles in Jerusalem heard that people in Samaria had accepted God’s word. So they sent Peter and John to Samaria.

Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

When the emissaries in Yerushalayim heard that Shomron had received the Word of God, they sent them Kefa and Yochanan,

Then the apostles at Jerusalem heard that the people of Samaria believed God's word. So they sent Peter and John to them.

Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

And when Moshiach’s Shlichim heard in Yerushalayim that Shomron has accepted the dvar Hashem, they sent Kefa and Yochanan to them,

When the apostles in Jerusalem heard that the Samaritans had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.

The apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted the word of God. So they sent Peter and John to the people in Samaria.

The apostles were still in Jerusalem. They heard that the people of Samaria had accepted the word of God. So they sent Peter and John to them.

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them,

When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria.

And the apostles in Jerusalem, having heard that “Samaria has accepted the word of God”, sent-forth Peter and John to them—