⸀ἰδὼν δὲ ὁ Σίμων ὅτι διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται τὸ ⸀πνεῦμα προσήνεγκεν αὐτοῖς χρήματα

ridon de o Simon oti dia tes epitheseos ton kheiron ton apostolon didotai to rpneuma prosenegken autois khremata

cum vidisset autem Simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur Spiritus Sanctus obtulit eis pecuniam

And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

And when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

Now when Simon saw that through the laying on of the apostles hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

And when Simon saw that by laying on of the hands of the Apostles The Spirit of Holiness was given, he brought silver to them,

But Simon, having seen that by the laying on of the hands of the apostles the Holy Spirit was given, offered them money,

And when Simon saw, that by the imposition of the hands of the apostles, the Holy Ghost was given, he offered them money,

Now when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Simon saw that the Spirit was given to the Samaritans when the apostles placed their hands on them. So he offered Peter and John money

When Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money

Now Simon, when he saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, offered them money,

Now when Simon saw that the Spirit was bestowed through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles' hands, he offered them money

When Simon saw that the Spirit was given when the apostles laid their hands on people, he offered them money to buy this power.

And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

When, however, Simon saw that it was through the laying on of the Apostles' hands that the Spirit was bestowed, he offered them money.

Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

Simon saw that God gave the Holy Spirit to people when the apostles put their hands on them. So he said to Peter and John, ‘Here is some money for you.

And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles, the Holy Spirit is given, brought before them money,

When Simon saw that the Holy Spirit was given when the missionaries laid their hands on the people, he wanted to give money to the missionaries.

And when Simon saw that through laying on of the Apostles’ hands, the Holy Ghost was given, he offered them money,

Simon watched all this closely. He saw the Holy Spirit coming to the people when the apostles laid hands on them. So he came to Peter and John and offered them money.

When Simon saw this—that the Holy Spirit was given when the apostles placed their hands upon people’s heads—he offered money to buy this power.

When Simon saw that the Spirit was bestowed by the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Now when Simon saw that the Spirit had been bestowed through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

And when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

However, when Simon saw that the [Holy] Spirit was imparted through the laying on of the apostles’ hands, he brought money and offered it to them,

Simon saw that the Spirit was given to people when the apostles laid their hands on them. So he offered the apostles money,

When Simon saw that the apostles by merely laying on hands conferred the Spirit, he pulled out his money, excited, and said, “Sell me your secret! Show me how you did that! How much do you want? Name your price!”

When Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money

But when Simon saw · that it was through the laying on of the hands of the apostles that the Spirit was given, he offered them money,

Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

When Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

Simon saw that the Spirit had been given to the believers when the apostles placed their hands on them. So he offered money to Peter and John,

And when Simon had seen, that the Holy Ghost was given by laying on of [the] hands of the apostles, and he proffered to them money [he offered to them money],

When Simon saw that the spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.

Simon noticed that the Spirit was given only when the apostles placed their hands on the people. So he brought money

Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

When Simon saw how the Spirit was given through the apostles’ laying their hands upon people he offered them money with the words, “Give me this power too, so that if I were to put my hands on anyone he could receive the Holy Spirit.”

Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

When Simon perceived that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.

Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

When Simon saw that the Spirit was conferred by the laying on of the apostles’ hands, he offered them money

Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Simon saw that the Spirit was given to people when the apostles ·laid [placed] their hands on them. So he offered the apostles money,

Now when Simon saw that the Ruach ha-Kodesh was given through the laying on of hands by the emissaries, he offered them money,

Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

Simon watched as the apostles placed their hands on them. He saw that the Spirit was given to them. So he offered money to Peter and John.

And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

Shim‘on saw that the Spirit was given when the emissaries placed their hands on them, and he offered them money.

Simon saw that the people received the Holy Spirit when the apostles put their hands on them. Then he brought money to the apostles.

Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

And when Shimon saw that through the laying on of hands of Moshiach’s Shlichim that the Ruach Hakodesh is given, he brought to them kesef,

Simon saw that the Spirit was given to the Samaritans when the apostles placed their hands on them. So he offered Peter and John money

When Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

Simon saw that the Spirit was given to people when the apostles laid their hands on them. So he offered the apostles money.

Simon saw that the Spirit was given to people when the apostles laid their hands on them. So he offered the apostles money.

Now Simon, when he saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, offered them money,

When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles’ hands, he offered them money

Now Simon, having seen that the Spirit was given through the laying-on of the hands of the apostles, offered them money,