ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Σίμων εἶπεν· Δεήθητε ὑμεῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν κύριον ὅπως μηδὲν ἐπέλθῃ ἐπʼ ἐμὲ ὧν εἰρήκατε.

apokritheis de o Simon eipen* Deethete umeis uper emou pros ton kurion opos meden epelthe ep' eme on eirekate.

respondens autem Simon dixit precamini vos pro me ad Dominum ut nihil veniat super me horum quae dixistis

Then answered Simon, and said, Pray you to the LORD for me, that none of these things which you have spoken come on me.

Then answered Simon, and said, Pray you to the Lord for me, that none of these things which you have spoken come upon me.

Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

Then Simon answered and said, “Pray to the Lord for me, that none of the things which you have spoken may come upon me.”

Then Simon answered and said, “Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.”

And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.

Simon answered, and he said, “Ask God for my sake, that none of these things which you have said may come upon me.”

And Simon answering said, Supplicate ye for me to the Lord, so that nothing may come upon me of the things of which ye have spoken.

Then Simon answering, said: Pray you for me to the Lord, that none of these things which you have spoken may come upon me.

And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.

And Simon answered, “Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me.”

Simon answered, "Pray to the Lord for me that none of the things you said will happen to me."

Please pray to the Lord for me," Simon replied, "so that nothing you have said may happen to me."

Simon answered, "Both of you pray to the Lord for me that none of the things you have said will happen to me."

But Simon replied, "You pray to the Lord for me so that nothing of what you have said may happen to me."

But Simon answered and said, "Pray to the Lord for me yourselves, so that nothing of what you have said may come upon me."

Then Simon answered, "Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me."

"Pray to the Lord for me," Simon exclaimed, "that these terrible things you've said won't happen to me!"

Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

"Pray, both of you, to the Lord for me," answered Simon, "that nothing of what you have said may come upon me."

Simon answered, "Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me."

Then Simon said to Peter and John, ‘Please, pray to the Lord God for me. Then none of these bad things that you have spoken about will happen to me.’

And Simon answering, said, `Beseech ye for me unto the Lord, that nothing may come upon me of the things ye have spoken.'

Simon said, “Pray to the Lord for me that nothing you have said will come to me.”

Then Simon answered, and said, “Pray to the Lord for me, that none of these things which you have spoken come upon me!”

Simon: Please—you must pray to the Lord for me. I don’t want these terrible things to be true of me.

“Pray for me,” Simon exclaimed, “that these terrible things won’t happen to me.”

Simon said in reply, “Pray for me to the Lord that nothing of what you have spoken about may befall me.”

But Simon answered and said, “Pray earnestly to the Lord for me yourselves, so that nothing of what you have said may come upon me.”

Then Simon answered and said, Pray ye to the Lord for me that none of these things which ye have spoken come upon me.

“Pray to the Lord for me,” Simon replied, “so that nothing you have said may happen to me.”

And Simon answered, Pray for me [beseech the Lord, both of you], that nothing of what you have said may befall me!

Simon answered, “Both of you pray for me to the Lord so the things you have said will not happen to me.”

“Oh!” said Simon, “pray for me! Pray to the Master that nothing like that will ever happen to me!”

Then Simon answered, “Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me.”

And answering, · Simon said, “You pray for me to the Lord so that nothing of what you have said may come upon me.”

Simon answered, “Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may happen to me.”

Then Simon answered and said, Pray to the Lord for me that none of these things that you have spoken will fall on me.

Simon said to Peter and John, “Please pray to the Lord for me, so that none of these things you spoke of will happen to me.”

And Simon answered, and said, Pray ye for me to the Lord, that nothing of these things that ye have said, come on me.

“Pray to the Lord for me,” said Simon in reply, “that none of what you’ve said will happen to me.”

Simon said, “Please pray to the Lord, so that what you said won't happen to me.”

And Simon answered, “Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me.”

To this Simon answered, “Please pray to the Lord for me that none of these things that you have spoken about may come upon me!”

Simon answered, “Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may happen to me.”

Simon answered, ‘Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may happen to me.’

Simon replied, “All of you, please, plead to the Lord for me so that nothing of what you have said will happen to me!”

But Simon answered, “Pray to the Lord for me both of you, so that nothing of what you have said will come upon me.”

And Simon answered, “Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me.”

Simon said in reply, “Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me.”

But Simon answered and said, “Pray to the Lord for me yourselves, so that nothing of what you have said may come upon me.”

Simon answered, “Both of you pray for me to the Lord so the things you have said will not happen to me.”

Simon replied, “Pray for me, so that none of what you have said may come upon me.”

And Simon answered, “Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me.”

Then Simon answered, “Pray to the Lord for me. Pray that nothing you have said will happen to me.”

Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

Shim‘on answered, “Pray to the Lord for me, so that none of the things you have spoken about will happen to me.”

Simon said, `Ask the Lord for me, so that none of the things you have talked about will happen to me.'

Simon answered, ‘Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may happen to me.’

And in reply Shimon said, "Daven for me to Hashem that nothing may come upon me of which you have spoken." [SHEMOT 8:8; BAMIDBAR 21:7; MELACHIM ALEF 13:6; YIRMEYAH 42:2]

Simon answered, “Pray to the Lord for me that none of the things you said will happen to me.”

Then Simon answered, “Pray to the Lord for me that nothing you have spoken may come upon me.”

Simon answered, “Both of you pray to the Lord for me, so that what you have said will not happen to me.”

Simon answered, “Both of you pray for me to the Lord. Pray that the things you have said will not happen to me!”

But Simon answered and said, “You pray to the Lord for me so that nothing of what you have said will come upon me.”

Then Simon answered, ‘Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me.’

And having responded, Simon said, “You two pray to the Lord for me, so that nothing of the things which you have spoken may come upon me”.