ἦν ⸀τε ὑποστρέφων καὶ καθήμενος ἐπὶ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ καὶ ἀνεγίνωσκεν τὸν προφήτην Ἠσαΐαν.

en rte upostrephon kai kathemenos epi tou armatos autou kai aneginosken ton propheten EsaIan.

et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam Esaiam

Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

Was returning, and sitting in his chariot read Isaiah the prophet.

Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

was returning. And sitting in his chariot, he was reading Isaiah the prophet.

was returning; and sitting in his chariot, he was reading Isaiah the prophet.

and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

As he turned to go, he sat down on the chariot and was reading in Isaiah The Prophet.

was returning and sitting in his chariot: and he was reading the prophet Esaias.

And he was returning, sitting in this chariot, and reading Isaias the prophet.

and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

and was returning, seated in his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.

As the official rode along in his carriage, he was reading the prophet Isaiah out loud.

and was sitting in his chariot on his way home, reading the prophet Isaiah aloud.

Now he was returning home, seated in his chariot, and reading from the prophet Isaiah.

and was returning home, sitting in his chariot, reading the prophet Isaiah.

and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

and on his way home was sitting in his chariot reading the Book of Isaiah the prophet.

and he was now returning. Seated in his carriage, he was reading aloud from the book of the prophet Isaiah.

Was returning; and sitting in his chariot, read Isaiah the prophet.

and was now on his way home; and as he sat in his chariot he was reading the Prophet Isaiah.

He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

Now the man was travelling home again in his chariot. He was reading something from the book that God's prophet Isaiah wrote.

he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.

As he was going back home, he was sitting in his wagon reading about the early preacher Isaiah.

was returning. And sitting in his chariot, he read Isaiah the Prophet.

and he was now heading southwest on his way home. He was seated in the chariot and was reading aloud from a scroll of the prophet Isaiah.

and was now returning in his chariot, reading aloud from the book of the prophet Isaiah.

and was now returning home. As he sat in his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

was returning and sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.

and was sitting in his chariot on his way home, reading the prophet Isaiah aloud.

And he was [now] returning, and sitting in his chariot he was reading the book of the prophet Isaiah.

Now, as he was on his way home, he was sitting in his chariot reading from the Book of Isaiah, the prophet.

Later God’s angel spoke to Philip: “At noon today I want you to walk over to that desolate road that goes from Jerusalem down to Gaza.” He got up and went. He met an Ethiopian eunuch coming down the road. The eunuch had been on a pilgrimage to Jerusalem and was returning to Ethiopia, where he was minister in charge of all the finances of Candace, queen of the Ethiopians. He was riding in a chariot and reading the prophet Isaiah.

He was on his way home, sitting in his chariot and reading the prophet Isaiah.

and was returning, · seated in · his carriage, and he was reading the prophet Isaiah.

and was returning home; seated in his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

And as he returned home again, sitting in his chariot, he was reading Isaiah the prophet.

So Philip got ready and went. Now an Ethiopian eunuch, who was an important official in charge of the treasury of the queen of Ethiopia, was on his way home. He had been to Jerusalem to worship God and was going back home in his carriage. As he rode along, he was reading from the book of the prophet Isaiah.

And he turned again, sitting on his chariot, and reading Esaias, the prophet.

and was on his way back home. He was sitting in his chariot and reading the prophet Isaiah.

and was now on his way home. He was sitting in his chariot, reading the book of the prophet Isaiah.

and was returning; seated in his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

Philip arose and began his journey. At this very moment an Ethiopian eunuch, a minister and in fact the treasurer to Candace, queen of the Ethiopians, was on his way home after coming to Jerusalem to worship. He was sitting in his carriage reading the prophet Isaiah. The Spirit said to Philip, “Approach this carriage, and keep close to it.”

and was returning home; seated in his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

and was returning home; seated in his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

He was reading the prophet Isaiah while sitting in his carriage.

and he was returning, and sitting in his chariot he was reading [the scroll of] the prophet Isaiah.

and was returning, seated in his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.

and was returning home. Seated in his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

and he was returning and sitting in his chariot, and was reading Isaiah the prophet.

Now, as he was on his way home, he was sitting in his chariot reading from the ·Book of Isaiah, the prophet [L the prophet Isaiah].

and was now returning. Sitting in his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

and was returning; seated in his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

On his way home he was sitting in his chariot. He was reading the Book of Isaiah the prophet.

Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

and now, as he was returning home, he was sitting in his chariot, reading the prophet Yesha‘yahu.

Now he was on his way back. He sat in his carriage reading from the book which was written long ago by Isaiah, the prophet of God.

and was returning home; seated in his chariot, he was reading the prophet Isaiah.

And he was returning and sitting in his chariot and he was reading Yeshayah HaNavi.

As the official rode along in his carriage, he was reading the prophet Isaiah out loud.

He was returning, sitting in his chariot and reading the book of Isaiah the prophet.

Now he was on his way home. He was sitting in his chariot reading from the book of Isaiah the prophet.

now he was on his way home. He was sitting in his chariot and reading from the book of Isaiah, the prophet.

and was returning and sitting in his chariot, and reading aloud the prophet Isaiah.

and on his way home was sitting in his chariot reading the Book of Isaiah the prophet.

and was returning, and sitting on his chariot. And he was reading the prophet Isaiah.