ὁ δὲ εἶπεν· Πῶς γὰρ ἂν δυναίμην ἐὰν μή τις ⸀ὁδηγήσει με; παρεκάλεσέν τε τὸν Φίλιππον ἀναβάντα καθίσαι σὺν αὐτῷ.

o de eipen* Pos gar an dunaimen ean me tis rodegesei me; parekalesen te ton Philippon anabanta kathisai sun auto.

qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum

And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

And he said, “How can I, unless someone guides me?” And he asked Philip to come up and sit with him.

And he said, “How can I, unless some man should guide me?” And he besought Philip that he would come up and sit with him.

And he said, How can I, except some one shall guide me? And he besought Philip to come up and sit with him.

And he said, “How can I understand unless a man will instruct me?” And he asked Philippus to come up and sit with him.

And he said, How should I then be able unless some one guide me? And he begged Philip to come up and sit with him.

Who said: And how can I, unless some man shew me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

And he said, How can I, except some one shall guide me? And he besought Philip to come up and sit with him.

And he said, “How can I, unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

The official answered, "How can I understand unless someone guides me?" So he invited Philip to sit with him in his carriage.

How can I," he said, "unless someone guides me?" So he invited Philip to come up and sit with him.

The man replied, "How can I unless someone guides me?" So he invited Philip to get in and sit with him.

The man replied, "How in the world can I, unless someone guides me?" So he invited Philip to come up and sit with him.

And he said, "Well, how could I, unless someone guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him.

"How can I," he said, "unless someone explains it to me?" So he invited Philip to come up and sit with him.

The man replied, "How can I, unless someone instructs me?" And he urged Philip to come up into the carriage and sit with him.

And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up, and sit with him.

"Why, how can I," replied the eunuch, "unless some one explains it to me?" And he earnestly invited Philip to come up and sit with him.

He said, "How can I, unless someone explains it to me?" He begged Philip to come up and sit with him.

The man answered, ‘I cannot understand it. I need someone to explain it to me.’ Then he said to Philip, ‘Come up here and sit with me in the cart.’

and he said, `Why, how am I able, if some one may not guide me?' he called Philip also, having come up, to sit with him.

The man from Ethiopia said, “How can I, unless someone teaches me?” Then he asked Philip to come up and sit beside him.

And he said, “How can I unless I have a guide?” And he asked Philip to come up and sit with him.

The Ethiopian: How can I understand it unless I have a mentor? Then he invited Philip to sit in the chariot.

“Of course not!” the man replied. “How can I when there is no one to instruct me?” And he begged Philip to come up into the chariot and sit with him.

He replied, “How can I, unless I have someone to instruct me?” Then he invited Philip to get in and sit beside him.

And he said, “Well, how could I, unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

And he said, How can I, except someone should guide me? And he besought Philip to come up and sit with him.

“How can I,” he said, “unless someone guides me?” So he invited Philip to come up and sit with him.

And he said, How is it possible for me to do so unless someone explains it to me and guides me [in the right way]? And he earnestly requested Philip to come up and sit beside him.

He answered, “How can I understand unless someone explains it to me?” Then he invited Philip to climb in and sit with him.

He answered, “How can I without some help?” and invited Philip into the chariot with him. The passage he was reading was this: As a sheep led to slaughter, and quiet as a lamb being sheared, He was silent, saying nothing. He was mocked and put down, never got a fair trial. But who now can count his kin since he’s been taken from the earth?

The man replied, “How can I unless someone explains it to me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

And he said, “How could I unless someone guide me?” And he invited · Philip to come up and sit with him.

He replied, “How can I, unless someone guides me?” And he invited Philip to get in and sit beside him.

And he said, How can I, unless I have a guide? And he asked Philip to come up and sit with him.

The official replied, “How can I understand unless someone explains it to me?” And he invited Philip to climb up and sit in the carriage with him.

And he said, How may I, if no man show to me [Which said, And how may I, if some man shall not show to me]? And he prayed Philip, that he should come up, and sit with him.

“How can I,” he replied, “unless someone gives me some help?” So he invited Philip to get up and sit beside him.

The official answered, “How can I understand unless someone helps me?” He then invited Philip to come up and sit beside him.

And he said, “How can I, unless some one guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

And he replied, “How can I unless I have someone to guide me?”

He replied, “How can I, unless someone guides me?” And he invited Philip to get in and sit beside him.

He replied, ‘How can I, unless someone guides me?’ And he invited Philip to get in and sit beside him.

The man replied, “Without someone to guide me, how could I?” Then he invited Philip to climb up and sit with him.

And he said, “Well, how could I [understand] unless someone guides me [correctly]?” And he invited Philip to come up and sit with him.

And he said, “How can I, unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

He replied, “How can I, unless someone instructs me?” So he invited Philip to get in and sit with him.

And he said, “Well, how could I, unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

He answered, “How can I understand unless someone ·explains it to [guides; directs] me?” Then he ·invited [urged] Philip to climb in and sit with him.

“How can I,” he said, “unless someone guides me?” So he invited Philip to come up and sit with him.

And he said, “How can I, unless some one guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

“How can I?” he said. “I need someone to explain it to me.” So he invited Philip to come up and sit with him.

And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

“How can I,” he said, “unless someone explains it to me?” And he invited Philip to climb up and sit with him.

`How can I? I have no man to teach me,' he answered. He asked Philip to get into the carriage and ride with him.

He replied, ‘How can I, unless someone guides me?’ And he invited Philip to get in and sit beside him.

And he said, "How then might I be able, unless someone will guide me?" And he invited Philippos to come up and sit with him.

The official answered, “How can I understand unless someone guides me?” So he invited Philip to sit with him in his carriage.

He said, “How can I, unless someone guides me?” So he invited Philip to come up and sit with him.

The man answered, “How can I understand? I need someone to explain it to me.” Then he invited Philip to climb in and sit with him.

He answered, “How can I understand? I need someone to explain it to me!” Then he invited Philip to climb in and sit with him.

And he said, “So how could I, unless someone will guide me?” And he invited Philip to come up and sit with him.

‘How can I,’ he said, ‘unless someone explains it to me?’ So he invited Philip to come up and sit with him.

And the one said, “How indeed might I be able, unless someone will guide me?” And he invited Philip to sit with him, having come up.