ἐν τῇ ⸀ταπεινώσει ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη· ⸀τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ.

en te rtapeinosei e krisis autou erthe* rten genean autou tis diegesetai; oti airetai apo tes ges e zoe autou.

in humilitate iudicium eius sublatum est generationem illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eius

In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

In his humiliation his justice was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

in his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

In His humiliation His justice was taken away, And who will declare His generation? For His life is taken from the earth.”

In His humiliation, His judgment was taken away. And who shall declare His generation? For His life is taken from the earth.”

In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.

“He was led in his humility from imprisonment and from judgment and who will narrate his time? For his life is taken from The Earth.”

In his humiliation his judgment has been taken away, and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

In humility his judgment was taken away. His generation who shall declare, for his life shall be taken from the earth?

In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.

In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken away from the earth.”

When he humbled himself, he was not judged fairly. Who from his generation will talk about his life on earth being cut short?"

In His humiliation justice was denied Him. Who will describe His generation? For His life is taken from the earth.

In his humiliation, justice was denied him. Who can describe his descendants? For his life is taken away from the earth."

In humiliation justice was taken from him. Who can describe his posterity? For his life was taken away from the earth."

"IN HUMILIATION HIS JUDGMENT WAS TAKEN AWAY; WHO WILL RELATE HIS GENERATION? FOR HIS LIFE IS REMOVED FROM THE EARTH."

In his humiliation he was deprived of justice. Who can speak of his descendants? For his life was taken from the earth."

He was humiliated and received no justice. Who can speak of his descendants? For his life was taken from the earth."

In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

In His humiliation justice was denied Him. Who will make known His posterity? For He is destroyed from among men."

In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth."

People did not respect him at all. They refused to judge him in a fair way. Nobody can say anything about his descendants, because his life on earth came to an end.’

in his humiliation his judgment was taken away, and his generation -- who shall declare? because taken from the earth is his life.'

No one listened to Him because of His shame. Who will tell the story of His day? For His life was taken away from the earth.

“In His humility, His judgment has been exalted. But who shall declare His generation? For His life is taken from the Earth.”

He was humiliated, and He received no justice. Who can describe His peers? Who would treat Him this way? For they snuffed out His life.

in his humiliation, justice was denied him; and who can express the wickedness of the people of his generation? For his life is taken from the earth.”

In his humiliation justice was denied him. Who will be able to speak of his posterity? For his life on earth has been taken away.”

In humiliation His judgment was taken away; Who will recount His generation? For His life is removed from the earth.”

in his humiliation his judgment was taken away, and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

In his humiliation justice was denied him. Who will describe his generation? For his life is taken from the earth.

In His humiliation He was taken away by distressing and oppressive judgment and justice was denied Him [caused to cease]. Who can describe or relate in full the wickedness of His contemporaries (generation)? For His life is taken from the earth and a bloody death inflicted upon Him.

He was shamed and was treated unfairly. He died without children to continue his family. His life on earth has ended.” Isaiah 53:7–8

He answered, “How can I without some help?” and invited Philip into the chariot with him. The passage he was reading was this: As a sheep led to slaughter, and quiet as a lamb being sheared, He was silent, saying nothing. He was mocked and put down, never got a fair trial. But who now can count his kin since he’s been taken from the earth?

In his humiliation justice was denied him. Who will talk about his generation? For his life is taken from the earth.

In · humiliation · justice was taken from him. · His family history who will declare? For his life is taken away from the earth.” ·

In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken away from the earth.”

Because of his humbleness, he was not esteemed. But who can number his descendants? For his life is taken from the earth.

He was humiliated, and justice was denied him. No one will be able to tell about his descendants, because his life on earth has come to an end.”

In meekness his doom was taken up; who shall tell out the generation of him? For his life shall be taken away from the earth.

In his humiliation, judgment was taken away from him. Who can explain his generation? For his life was taken away from the earth.

He was treated like a nobody and did not receive a fair trial. How can he have children, if his life is snatched away?”

In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken up from the earth.”

And he invited Philip to get up and sit by his side. The passage of scripture he was reading was this: ‘He was led as a sheep to the slaughter, and like a lamb silent before its shearer, so he opened not his mouth. In his humiliation his justice was taken away. And who will declare his generation? For his life is taken from the earth.’

In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken away from the earth.”

In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken away from the earth.’

In his humiliation justice was taken away from him. Who can tell the story of his descendants because his life was taken from the earth?

“In humiliation His judgment was taken away [justice was denied Him]. Who will describe His generation? For His life is taken from the earth.”

In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken away from the earth.”

In (his) humiliation justice was denied him. Who will tell of his posterity? For his life is taken from the earth.”

In humiliation His justice was taken away; Who will describe His generation? For His life is taken away from the earth.”

He was shamed and was treated ·unfairly [unjustly]. ·He died without children to continue his family [L Who can describe his generation?; C having no descendants was a mark of shame and failure]. [L For] His life on earth ·has ended [was taken away; Is. 53:7–8].”

In His humiliation justice was denied Him. Who shall recount His generation? For His life is taken away from the earth.”

In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken up from the earth.”

When he was treated badly, he was refused a fair trial. Who can say anything about his children? His life was cut off from the earth.” (Isaiah 53:7,8)

In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

He was humiliated and denied justice. Who will tell about his descendants, since his life has been taken from the earth?”

He was put down very low. He was not allowed to have a proper trial. He had no children to follow after him. For his life is taken from the earth.'

In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken away from the earth.’

‘In humiliation his justice was taken away. The descendants of him who will tell? Because he is taken away from HA’ARETZ CHAYYIM.' [Isa 53:7,8; 57:7f TARGUM HASHIVIM]

When he humbled himself, he was not judged fairly. Who from his generation will talk about his life on earth being cut short?”

In His humiliation justice was denied Him; who will speak of His generation? For His life is taken from the earth.”

He was shamed, and all his rights were taken away. His life on earth has ended. So there will be no story about his descendants.”

He was shamed and was treated unfairly. He died without children to continue his family. His life on earth has ended.” Isaiah 53:7-8

In his humiliation justice was taken from him. Who can describe his descendants? For his life was taken away from the earth.”

In his humiliation he was deprived of justice. Who can speak of his descendants? For his life was taken from the earth.’

In His humiliation, His justice was taken-away. Who will describe His generation? Because His life is taken-away from the earth” [Isa 53:7-8].